粤语吧 关注:280,138贴子:2,830,845

請教貼,期待熱心吧友解惑,倒序方便睇最新問題。

取消只看楼主收藏回复

此貼係一個粵語學習者用於向粵語使用者請教用嘅,唔好發啲無謂嘢,唔該晒。
嚟咗粵語吧廿零日,以前未玩過貼吧,唔曉規矩,畀吧主屏蔽咗好多發過嘅主題貼,理由係刷屏,諗諗下吧主嘅做法係啱嘅。其實我應該專登做一個主題貼方便熱心嘅吧友解惑嘅。
以前唔知樓主层主係可以刪除回覆嘅,導致好多嘈交嘅內容喺回覆裏面,此貼內如果有人寫啲同問題無關嘅嘢嘅話,我會刪除嘅,避免啲無謂嘢留响呢度。吧入面有啲人好鍾意去話人哋,其實講粵語嘅地區咁多,有少少差別好正常啫,各自發表啲自己嘅睇法,存同求異,何必日嘈夜嘈呢。
我以前係江西人,而家轉咗户口喺深圳,學粵語嘅目的係為咗教識我嘅細路講一種方言,方便去理解語同文,同埋用兩套語言默書可以減少記錯字嘅可能。我細路喺深圳出生同埋成長,好少返去江西,就唔打算教佢江西嘅方言嘞,而家仲未開始教佢粵語,等佢讀完一年級考完期末嗰啲拼音先,免得學粵語拼音同漢語拼音搞混淆咗,點解要教粵拼呢,冇辦法,冇語言環境嘛,唯有同我細個時學普通話一樣噉學粵語囉,順手學埋繁體字。
我學粵語就嚟半年嘞,而家嘅水平係識粵拼,聽嘅話就冇乜大問題,2、5聲同3、6聲聽唔出區別,講嘅話就要組織下語言先,做唔到脱口而出,粵語嘅語法都仲未習慣,仲係一口普式粵語,因此講出嚟自己都覺得怪怪哋,睇劇時有啲普通話入面冇嘅詞彙,有啲憑住發音去查詞典又查唔到,就去買咗啲用粵語口語寫作嘅香港漫畫書,內地噉嘅書未揾到,呢啲書亦都將係我教細路嘅教材。
我周圍嘅話呢,啲識講粵語嘅朋友同事平時都係講普通話嘅,基本冇咩交流環境,有時問佢哋啲粵語方面問題亦回答唔到,因此嚟到呢個吧。
最後,喺度講個身邊嘅古仔畀大家聽,我隔籬屋個細路,父河源人,母茂名人,父母都識講粵語,後尾父母離咗婚,跟咗阿媽,佢話佢讀幼兒園之前係講粵語嘅,佢啱開始讀幼兒園仲係唔係好識講普通話添,講出嘅嘢老師同學仔都唔係好明。而家三年級仲識講嘅粵語已經好少嘞。點解呢,因為學校冇咗語言環境,返到屋企同佢阿媽講呢,個音講歪咗佢阿媽就笑佢,慢慢哋佢就唔同佢阿媽講粵語嘞。呢個細路有時會嚟我屋企搵我嘅細路玩,有一次,睇到我喺度睇粵語劇時翻詞典,就同我講咗呢件事。
寫咗咁多,最後嘅最後,多謝以前幫助過我嘅吧友,多謝你哋嘅詳細講解。
ps:推薦新學粵語而且打算學通嘅朋友下圖兩本書。



IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-12-06 22:22回复
    圖入面嘅 鏟 係乜?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-12-06 22:23
    收起回复
      有啲乜同 不期然 相似嘅讲法


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-12-06 22:49
      收起回复
        又话又話好佢哋賭馬 中嘅 好 字 點解釋



        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-12-06 23:02
        收起回复
          呢個 暨 响圖中應該讀乜音?
          仲有讀暨南大學時發乜音啊?




          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-12-06 23:17
          收起回复
            圖入唔個 抆 字應該係掹字啩?
            就呢度囉個 囉 字喺問句中發幾聲?




            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-12-06 23:52
            收起回复
              間唔時 間中 久唔久 九時九
              佢哋意思好似冇乜區別,可以互換㗎咧?





              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-12-07 00:16
              收起回复
                圖入面個 釘 點解釋


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-12-07 00:22
                收起回复
                  你哋分唔分得清 突 同 特 嘅音係唔同㗎?


                  IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-12-07 22:56
                  收起回复
                    瞓着嘅 着 係讀着衫嘅着音定係住音呢?


                    IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-12-07 23:28
                    收起回复
                      圖中嘅 總理 係乜職業呢?


                      IP属地:广东来自Android客户端16楼2021-12-07 23:44
                      收起回复
                        痛,忍死咗 同 忍痛死咗 有區別咩?



                        IP属地:广东来自Android客户端18楼2021-12-08 00:00
                        收起回复
                          唔見珍藏唔流眼淚 平日冇噉講㗎啩?


                          IP属地:广东来自Android客户端19楼2021-12-08 00:08
                          回复
                            乖巧嘅巧係咪讀考音?
                            邊啲時候讀橋音?



                            IP属地:广东来自Android客户端21楼2021-12-08 20:26
                            收起回复
                              我哋內地係唔會講 幼兒班 幼稚園 一年班 上堂 呢啲詞彙嘅,呵?我哋呢便都係同普通話詞彙用粵語發音 幼兒園 一年級 上課 係咪?


                              IP属地:广东来自Android客户端22楼2021-12-08 22:24
                              收起回复