序章
日本的夏天，非常的热。
这便是第一印象。因为小学生时代的记忆不太清楚，譬如说，冷之类的，热什么的记忆基本上没有，仅仅是由发生了什么，然后有什么感觉这样构成。
在心不在焉地想着记忆这种东西就是那样的东西是吧的同时，我抬眼望上了眼前矗立的教学楼。
“澄空学园”
这就是我接下来要就读的学校的名字。虽然不知道为什么决定要我在这里读书，但因为是接受我这样的归侨子女的私立学校，所以我想大概是自由的校风吧。
不过，我已经决定了。
在这个学校我也不打算交朋友……

1
转入的时候说“好”和“不是”的话差不多就能办完手续这回事我还是知道的。至今为止我也重复转了多少次学了。话虽如此，因为接下来大概又也要和之前一样又转学，所以也没有什么需要在意的事情。那个不说，在所到之地与人交往的乐趣也要胜过麻烦。不过，那是在这个名为日本的国家之外的事。
我的名字是双海诗音。
要说是非常普通的高中生的话大概很困难。至少说在这个名为日本的国家是这样。
家父以遗迹发掘为生，在世界上飞来飞去。母亲早逝的我也就跟在父亲后面，一样地在世界上飞来飞去。在父亲的祖国日本所待的时间和在海外所待的时间比起来，还是在海外的时间远远要更长一些。
“那么去教室吧，双海同学。”
“好的”
伴随着班主任的声音，我离开了办公室走起来。
在别的国家的话，这是与人邂逅的快乐时光，不过在日本这里则是成了有些棘手的麻烦时段。
教室的门打开。我一踏入喧闹的教室，便暴露在极其稀奇地看向我的视线之下。
“……外人……？”
虽然小但还能听到这样的声音。果然，在这个国家我还是“外人”是吗。算了，这种事也是事先想到过的。之后就只是为了不伤到自己，还有为了大概很快就会迎来的离开日本的那一天，静静地不显眼地度过这段日子。
“双海同学，做个自我介绍。”
“我叫双海诗音。请多多关照。”
我连忙低下了头。感觉就那一刻不再喧闹。
“双海同学是因为父亲工作的事刚从秘鲁回来的。要是有什么困扰的地方希望你们能帮上忙。双海的位置在那边。”
往指示的位置望去，旁边的男生像是搭讪一样“这边”地挥着手。
“在这儿呢～”
“要是有什么困扰的话，找边上的稻穗问吧。”
班主任这样在我的身后告知。困扰的事大概不会发生，我心不在焉地这样想着，坐到了座位上。
“我叫稻穗信。双海同学，请指教呢”
“……好。”
“紧张吗？课本有吗？”
“……不要紧的。非常感谢。”
（ev_si04）
我基本不看向他地，从书包里先把课本拿了出来。我事先就已经把这些都买好了。
“哎，要是有什么事的话就找我稻穗信吧～♪”
他虽然没有称我为“外人”，但是不能大意。
铃声响起，班会【1】开始了。大概是决定这学期的负责岗位的班级会【2】。只能听到喧闹嘈杂的声音，就像背景音【3】一般。我无所事事地望向窗外。
要是有带书来就好了……无聊啊……
因为每次到了外国，首先是让父亲买那个国家的童书的缘故，我已经成了个书虫。如今也是，到了第一次去的国家的时候是从童书开始学习语言。虽然各种各样的语言并不是说得很好，但只用靠阅读就能了解那个国家的文化和风俗之类的所以很有趣。我长期在海外生活却也没有忘记日语，也可以说是拜读书所赐。大概是因为是母语吧，还是日语的小说要有趣，所以从日本订购了许多书来和外国的书一起读。
“那么图书委员……”
听到这样的话，我自然地举起了手。根据小学时的记忆，那好像是可以在装满书的图书室里能一直待着也不会被批评的岗位。要是能负责那个岗位的话，一定是多少书都能读的。
“嗯啊，双海同学，是吧。”
“……是的。”
“图书委员，还有其他的参选人吗？”
站在讲台上的学生发问道，但谁也没有举手。
“那，图书委员就拜托给双海同学了。”
这样一来，我就拥有了不管读多少书都可以的立场。
因为出席图书委员的会议还什么的而第一次进入的图书室要比想象的要来得宽广。视线这里那里地在没看过的书上打转。
“那么，会议开始”
到了这个学校之后，我好像还是第一次认真地听人说话。关于图书委员的工作有像是委员长的人来说明。虽然我并不打算在这个学校交朋友，但是图书委员这个位置要是被炒了的话可就麻烦了。读书的好借口也就没了。关于借出、归还，还有关于书籍整理的说明，全部是跟书有关的事这让我高兴起来了。这样一来的话，来学校似乎会变得很有趣。在这么多的书里要读什么呢……？
会议结束后，我便坐进了图书室的柜台。虽然实际上是值班制，但好像只要是图书委员的话就可以待在柜台里。在图书室里巡逻似乎在柜台业务结束之后再来也可以。而且，有很多归还之后尚未整理的书在柜台里。那就一边假装整理，一边看看要读的书。
“啊！”
在图书室要保持安静，这样的提醒也可以说是图书委员的任务，但我还是不知不觉间发出了声音。那是因为那里零散夹杂着一本的我在海外想要订购却无法入手的某个作家的小说。名为山波正二郎【4】的作家的那部小说大量描写了我最喜欢的从战国时代到江户时代的故事，最最好的是里面登场的武士所有人都很帅气。虽然只有几本，不过那个故事很吸引我这事还不曾跟人说过。我从归还的书的书山里悄悄抽出了那部小说，然后把写着《刀之大地》【5】的那本书拿到了柜台，开始阅读。大概是战国时代的故事……
“那个——”
足轻士兵出战的地方。已经确定是失败的一战。这之后到底会是怎样呢……
“那个——”
为了守卫之前逃走躲在城里不出的城主，大家豁出命来决死一战。啊，这正是武士啊。男人中的男人啊。
“……那个——”
“哎？”
注意到的时候眼前有个男生。
“我是来还书。”
“啊……非常对不起。”
不行不行，太专注了。从他手里接过书，盖上戳，然后……那种事不管了继续继续！
铃声响了。我才注意到周围谁也不在。大概是闭室时间了。虽然还剩下几页，但是不能不开始整理图书了……不过没办法。毕竟不能被炒。
我合上书，站起身，把归还的书简单整理一下，往书架走去。
啊，不只是时代小说吗【6】。各种各样的书在这里都有……
这不是在埃及读过英语版的小说吗？我绝对要把日语版也读看看。归还的书虽然要按照整理编号放回原位，不过归还的书之外，想借的书也堆了起来。这样回家之后也不会无聊了。
我现在，因为基本上是一个人生活的状态，所以待在家里的时间很无聊也没办法。那个时间，能拿来读这点量的书的话倒是件很高兴的事。
我抱着和整理好的书差不多数量的书，踏上了归途。
日本的9月说是暴风雨的季节。那天下了暴雨。这样一来，因为不能边走边看书所以很无聊。上学也有些麻烦，也不能在外面吃饭，好事情也没有。秘鲁的雨季也是下暴雨，有一种和那类似的感觉。因为被班上同学搭话的时候我也基本只有“是的”、“不是”这样的话，所以大家也不再来找我搭话。那样就好。因为讨厌那样的烦恼。
不过，雨是忧郁的。
因为父亲基本上不回家的缘故，与人一句话不谈的日子还在持续。虽然跟国外的友人打个电话也不错，但是钱费得太多了。为什么国际电话会这么贵呢。
最近，就是上课的时候也是一直在读书。理由是反正拿到了好成绩，而且很快就要转学是吧，没有意义不是。所以就是为了不让父亲担心还有读书才在这个学校上学的。
对，大概我很快就又要转学了。因为父亲现在也只是暂时回到日本来，一定很快就又要赴海外了吧。自从母亲去世后，我便不得不跟在父亲后面。怎么说，毕竟父亲一开始发掘，其他的事就完全做不了，搞不好的话连饭也不吃。对这样的父亲没法撒手不管。
不过我不打算在日本交朋友的理由，也并不只是因为马上就要转学。今天读的并不是时代小说，而是在海外也读过的文学名著。虽然读过各国语言的版本，但还是阅读和父亲对话用的日语的版本最合适。本来的话，原文的法语也不错，但是偏巧我不擅长法语。
并且，雨要下到什么时候呢。

10月到了。
确定好每天上学的时候都来读书。今天是龙平犯科帐【7】。是关于江户时代负责缉盗的龙平的世情小说还是什么的。全部长达23卷的这部小说，在我不在日本的时候被拍成了电视剧，好像很有人气。我梦中的日本武士的理想便是龙平。今天正好是第八卷。接下来会如何呢？一边读，一边心跳不已。
我一边读着，一边在站台等车。电车坐的都是稍早的一班。那样既不会遇到人，也能有座位。小学的时候因为基本上没有坐过早晨的电车所以不清楚，回这里之后电车相当拥挤的样子还是着实吓了我一大跳。为什么大多数人每天坐着那样的电车，日本人果然有些奇怪。还是说因为是武士，所以在忍耐呢……？不过没有在电车上见到武士的记忆就是了。
电车驶入了站台。我在认作指定座位但实际上是某个窗边座位上就坐。正好是早晨的阳光是从身后照进来的方向。在这个位置上看书很方便很好。
龙平的武士部下被盗贼抓住了……虽然想说龙平他们大概会来救助，但是不能大意。毕竟到现在，这部小说里死很多人。部下也不例外。啊啊，想救他……
“……？”
肩上突然感受到重量。像这样子，这一个月来已经好几次了。多半日本人是会在上下班高峰期睡着的生物吧。只要不是鼾声如雷就不用在意。
啊，龙平手下的密探要来救武士了……能赶上吗。我连忙翻到下一页。这一刻，电车咣当地摇了一下。然后，肩上的重量突然移动到了我的大腿上。
“……唔！”
差点就不由自主地发出声音了。好险好险。差点，正好是书上描写的地方。就是那样，日本人也还是会在电车上睡大觉的生物呢。虽然至今都只是靠在肩上，但倒在我腿上怎么说。果然日本人很奇怪啊。
然后，嗯啊哪一页来着？对了对了。是这一页。到据点还差一点！但成为人质的部下要被杀了……
“嗯……？”
虽然在意大腿上的人在蠕动，但不是关心那个的时候。啊，龙平，赶上了……
“……彩花！？”
这个人大概睡迷糊了吧。
睡在大腿上的人突然喊起人的名字。当然彩花这个名字并不是我的名字。还是第一次见到父亲之外的人睡迷糊。那种事不管，后续后续。
“对，对不起！”
这么说着，大腿上的人跳了起来。急急忙忙地压着自己的头发。怪人呢。仔细看下，穿着我们学校的校服。不过，跟我也没有关系。我并不打算在日本交朋友，因为我已经下决心不让人看到真正的我了。那个不提，能看到像小说里那样的日本人……武士的话就好。要是理想中的武士能成为同伴的话那事另外一回事。
“那个～真的是对不起。不小心睡着了……”
边上的他向我搭话。这里应该接话说下去吗？不过我也在意小说接下来的内容。不过在电车上睡觉在日本不是很正常的事，为什么这个人要道歉呢？还是找我有什么事吗？
“……您有什么贵事吗？”
“不，不是。什么也没有。对不起。”
没什么事的话就好。到学校之前得把这章读完……。
“澄空～澄空～开门请注意。”
车内的广播通知到了学校最近的一站。
糟了！已经到学校了不是！不快点去图书室继续读的话……龙平要……龙平要……
我连忙下了电车，过了检票口，往学校赶去。
“请等一下！”
“呀！”
被大声叫住，我不由自主地就停下了脚步。心脏怦怦直跳……什么什么什么？怎么了？
“……找我，有什么……”
就吓得不由自主地用出了平常的语气。不过这不行啊。不能不用更郑重一些的语言表达。尽可能地装出不关心的样子。
“……贵事吗？”
这就对了。他在我眼前好像呆住了。
“嗯……啊，那个，我们是一个学校的呢。”
“是那样呢。”
穿着同一个学校的校服那不是当然的嘛。这个人到底想说什么？
“……不会跟大家说吧？”
跟大家……？
跟大家就是指跟同班同学是吧。
然后到底不要说什么？
“说什么？”
“嗯？……啊，刚才电车上的事……”
在电车上睡着的事是吧？虽然电车上日本人似乎睡的不少，我也觉得不是什么值得宣扬的事……不是那样吗？先问看看吧。
“是说在我的大腿上睡着的那件事吗？”
不知为什么，我一问，眼前的他就抱住了头。
“对不起，真的对不起！……那个，不是故意的。”
“好的。”
因为他非常猛地低下了头，所以我无意间也点了点头。
“……所以，不能和其他学生保密吗……？”
他偷偷抬头看向我，就像在请教。就是那样，其他的学生……嗯啊，要说我在这个学校唯一知道的名字的话……
“跟稻穗同学之类吗？”
“对……绝不可以让信知……咦，你怎么知道信？”
为什么他一副害怕的样子往后退。是熟人吗？稻穗同学是那么可怕的人吗？还是我的回答很奇怪？
“……因为就坐在旁边。”
我把对于稻穗同学仅有的所知的信息告诉他的时候，想起来了！龙平的后续再不读的话！不是在这里跟他继续说话的时候了。再不快点去图书馆的话！不过他不只是还有些害怕得往后退的感觉，甚至是小小地跳了起来。
……怪人。
“双海……双海诗音同学！？”
突然间叫起了名字。不知道他知道我的名字。说起来，眼前这个他到底是谁啊？
“……您是哪位啊？”
听到我问回去的话，他又夸张地后退了几步。说了什么不能说的话吗？
“我是同班的三上智也。还请多关照。”
他一直伸着手像是要握手一样。手是不会从这边伸出去的呢。毕竟我并不打算在学校交朋友啊。我尽可能做到有礼貌地向他低下了头。
“同班吗。真是不好意思。”
“不是不是，都是我的错啊。想不到是同班同学啊。”
他，三上同学似乎对伸出的手感到尴尬，嘻嘻笑着。虽然好像不是什么坏人，但不能大意。毕竟因为他也是日本人。适当地敷衍一下然后快点离开去图书室吧。那样一定是最好的。毕竟很在意龙平的后续啊。
“而且，双海同学怎么这么早来学校？”
“我是……因为有图书委员的工作。”
“这么早也够辛苦的啊。”
“……哪里。没关系的。”
想到不用坐那个高峰时刻的电车，还有被书本包围的话，没有什么比那更幸福的事了。那个先不说，想快点快点继续读龙平的后续。
“那么，多保重。”
和不知为何抱着头的他打了招呼之后，我便快步往校门走去。并是不想跟成为朋友那样跟他亲近什么的，只是不快点去图书室继续读不行！后续后续！
说起来，他的名字……什么来着？
宣告第四节课结束的铃声响起，我才发觉教室里变得很喧闹。不知不觉就专心地把书看完了。合上书，从包里拿出饭盒和保温瓶，去往常去的地方吧。走到校园里，某个角落的长椅那里。那里是我找到的用餐地点。
这个时节的日本日子过的很舒服。秘鲁总是非常热所以很不好过。虽然是现在这样的季节，但气温超过40度并不少见。
在长椅上落座，打开饭盒。
“我开动了。”
用餐前要好好合掌，也要说“我开动了”。要说的话，今天这好像是到这个学校以来第一次说出这样的话。虽然感！）觉有些寂寞，但是已经确定不在日本交朋友了所以是只能跟自己说没办法。
虽然突然在一起刚才还在读的花枝松庵【8】的后续，但用餐的时候看书可就违反原则了。用餐的时候享受聊天和菜肴。妈妈总是那么说。嘛，不过一个人用餐没法聊天，那在这种情况下就当没办法吧。
顺便说下，花枝松庵是由龙平犯科帐的同个作者所书写的关于江户时代的杀手的故事。惊险程度是超越龙平的满分。虽然也在意龙平的后续，但因为还没有去图书室借来后续，只能是先读在手边的花枝松庵。
还是在意后续的事。不管怎样都很在意。因为也没有聊天的对象所以……读个后续也不会有人生气吧。我偷偷打开书的那一刻，有声音向我搭话。
“啊，你好。”
“……哪位？”
不由自主地问了回去。虽然好像在哪里见过，但因为大家都穿着一样的校服所以分辨不出来。明明在海外并不怎么有这样的校服。啊，欧洲也有的吗。不过欧洲的男生大家发色不同，肤色不同，瞳孔的颜色也不同，而日本的男生大家都一样。
“啊，我是同你一个班的三上智也，叫我三上就可以了。”
“是那样吗？真是不好意思了。”
“没事。前面这样的话也说过了不是。”
“……之前……在哪里？”
碰到过吗？
“在电车里碰到的呢。你看，那个……膝枕。”
膝枕膝枕膝枕……啊，最近在我的大腿上睡着的人……谁来着？这个人。虽然记得不是很清楚，总之再道一次歉吧。虽然又重复，但这也就是日本人的美学呢。
“……真是不好意思了。”
我连忙低下了头，气氛一下子就变得沉默。
不快点去哪里吗？我想读后续啊！我一直望着他，然后他慢慢地开口说话。
“为什么在这里吃午饭呢？”
没想到会问这样的话。该怎么回答好呢。
“我喜欢一个人待着。”
嘴里说出了这样的话。有些是在说谎。不过也有些是事实。虽然实际上是我下决心在日本一个人待着，但这可不能告诉他。
“……啊，是这样啊，对不起。”
他连忙向我低下了头。这似乎并不是用日本人的美学道歉呢。和跟他对话比起来，我更想读松庵的后续，而且……也不想在这里交朋友。嗯。不会和日本人成为朋友什么的。虽然我在国籍上也是日本人就是了。
“嗯啊，我也在这儿吃饭行吗？”
哎！？在这里！？我不由自主地就从喉咙里发出了声音。这里明明是我好不容易才找到的能一个人待着的地方，一起吃午饭怎么说……
“啊，要是不方便的话就算了……”
“……请。”
“哎？”
“请用餐。”
这样跟他说完，我开始整理饭盒。虽然在意松庵的后续，过后再读也行。总之，不能和他扯上关系。
（ev_si11a）
“双海同学，这样就好了吗？”
“……已经够了。”
然后我从那里起身离开。因为午休还有时间，去图书馆读后续吧。在柜台里的话，只要做了图书委员的工作，就不会有闲话说了。
在我连忙快步往教学楼走去的时候，突然，“那个”，闯入了我的视线。
“呀啊！”
怎么办怎么办怎么办。那个，那个，那个在这里！
“咿，呀啊！救，救，救命啊！”
不用想，非常吃惊。不行啊，不行不行。不逃不行……但是动不了。
“哎……哎……呜……”
坐到长椅上的刚才的他跑了过来。
“什么啊，不是蜘蛛嘛。”
说了蜘蜘蜘蜘蜘蛛！蜘蛛这！明明我连名字都不想说的！咿呀啊啊啊。
他在“那个”的侧面跺着脚，就那样，“那个”
跑到什么地方去了。
“……跑掉了呢。”
“呜呜呜……我才不是害怕，真是的！别再突然出来啊！”
不由自主地就喊了出来。
“明明就是个蜘蛛！”
啊，不知不觉间就把“那个”的名字说出来了。
“没事吧？”
看到担心地看过来的他的脸，我才注意到自己的惊慌失措。难不成，面具掉了！？
“哎，啊，不是，没事的……”
“那就好不过……起来吧？”
虽然他把手伸了过来，但我无视了那个站起身。
“……没事的。让您看到我惊慌失措的地方，真是失礼了。”
平常心，平常心。面具，面具。像咒语一样在心里念道。虽然心脏还是怦怦直跳得厉害。为了不会更加地惊慌失措，不快点离开不行。
“……那个……”
“刚刚的事别说出去。那么，多保重。”
我稍微往右转了一下身取回方向，往教学楼走去。我也不往回头看，然后尽可能让自己的步伐不显得奇怪。
就这样，我连忙换了鞋，登上前往图书室的台阶，直到走到了没什么人影的走廊的时候，终于失去了干劲。
“行了～别再吓我了啊～”
脚软软的没有力气。没想到会在那样的地方碰到那么大的“那个”。太犯规了。而且……失败的是还让他看到了我面具掉了的样子。暂且叮嘱了谁也不要说，不要紧吧。而且……他能来赶走“那个”真是太好了……
他的，名字……是什么来着……？
在图书室也没法轻易就压下因为看到“那个”而导致的心慌，冷静不下来。对松庵也没法专注。虽然往常的话我一定会在午休中花长时间地读到完。想说试着转换一下心情，我比往常要早一些离开图书室回到教室，坐到自己位置上。果然对于午休有些吵闹的教室不好对付啊。嗯，与其说是不好对付，不如说是觉得自己现在处在一个不合适的地方。总之在桌上打开口袋书。就在那个时候，有声音响起。
“……嗯啊，双海同学？”
明明刚决定说来看书吧，为什么要在这么不巧的时候叫我啊。不过总之没办法，抬起头应对一下。
“……在。有什么事吗？”
眼前出现的是，刚才的他。嗯啊……名字，什么来着？
反正记得住的话也不会成为朋友，也没有关系。我面无表情地抬头看向他。这时候，他微微笑着把我的茶壶放在了桌上。
“刚才，你把这个壶忘在那里了。”
“啊……”

忘了红茶的茶壶，怎么说，不对劲。明明是对我很特别的茶壶。
“这确实是我的。真是不好意思了。真的非常感谢。”
我用手拿起放在桌上的茶壶，轻轻抚摸。
“总感觉，是很美味的红茶呢。”
他很客气地说了这样的话。
“……您已经喝了吗？”
“哎？啊，没有，只是打开盖子看了一下，没有喝呢。”
感受了一下，感觉茶壶似乎轻了一点。大概——这个红茶让他喝过了吧。喝了，特别的，我的，红茶。
我直直地看着他，他又接连不断地说了下去。
“那，那是因为我不知道有什么，和这个红茶的味道能比得上。”
可疑的人啊。为什么要那样拼命辩解呢。不过这里不能不装成毫无反应。那是我决定的在日本的原则。
“是吗？”
“再怎么说，我也还没落到，沾染这种犯罪行为的地步。”
我不知道从捡到的茶壶里喝红茶也是犯罪行为。而且，我也不觉得对日本人来说能懂红茶的味道。这个红茶是特别的红茶这回事他知道吗。还是说，只是无意识地感觉到了呢。
面对一直直直盯着着他的我，他似乎也很不自在，沉默不语地注视着我。突然，我说出了自己也没想到的话。
“……您的名字是？”
虽然好像感觉刚才问过了，但因为记不得所以没办法。
“哎？”
“您能告诉我你的名字吗？”
再一次，试看看跟他说同样的话。因为想要好好为茶壶的事致谢，还有赶走刚才的“那个”的事致谢。
“啊，啊啊……我是三上……智也……？”
他口齿不清地告诉了我他的名字。因为两次都自报家门，大概状态有些不好。嗯？两次……？他刚才也说了，那之前碰到过。那时候名字问了好像……？算了那样就好不管了，既然问了他名字，那么我也该自报家门才符合礼节。也听说过武士也是那样。
“……我是双海诗音……”
我做了自报家门，但因为他……三上君一副不可思议的表情看着我，不由自主地我又补充了一下。
“先前也告诉你了。”
然后我稍微拉开了一些距离，起身低下头。
“这次实在是太感谢你了。”
抬起头看过去，三上同学有些慌张地在眼前挥着手，这样说道。
“哪里哪里，没事的。是我占了你的地方啊。不用那么见外呢。”
然后笑了。
“那，下次可别忘记咯。”
“……好。”
几乎就在在我回答的同时，宣告午休结束的铃声响了起来。
“那么。”
“……嗯。”
三上君急忙走回了自己的座位。
总感觉三上君是不可思议的人哪。不知道是该说没有能吸引人之处呢，还是该说是个很能让人留下印象的人呢。
反正就算是这么说，跟我也什么关系都没有就是了。
三上智也，吗——这次要好好地记住名字。
随着接下来的上课铃声响起，老师走了进来，教室里一下子变得安静，所有人看向黑板。我呢，怎么说，悄悄翻开松庵的口袋书，开始阅读后文。松庵明明是个杀手，却是个很温柔的男人。就是对盯上自己的命的女人也还是很温柔。说到武士，虽然我想到的是跟身份还有装束的事，不过松庵有武士魂。大和魂这种话总觉得不怎么喜欢就是了。
啊啊，想快点遇到武士啊……
“NEXT!你就是从海外回来的……？”
突然间听到发音不怎么好的英语还有大概是在说我的声音，这让我吓了一跳。抬起头，妆化得特别浓的女性正看着我。谁啊，这个人。啊啊，是我们班的英语的负责老师啊。
“这么EASY对吧？快点回答。”
好像不快点回答个什么不行。麻烦了。该回答什么我也不清楚。直接跟她问看看吧。
“不好意思。我该回答什么呢？”
听到我的回应，女老师夸张地耸了耸肩。
“翻译68页的第12行”
既然说了就打开课本看看。那里写着某句英文。
She made the two prince and dancers a hero, and wrote a dreamlike story.
是简单明了没什么意义的英文句。这用日语怎么说好呢。虽然说是在海外待了回来的，但也不是所有人都擅长英语。感觉日本人似乎对海外太过于特别看待了。而且我最近待的地方根本就是秘鲁，公共语言是西班牙语。进一步说的话，母亲的父亲的出身地是北欧的芬兰。日本不怎么知道的这个国家的公共语言是芬兰语。这个语言在别的国家基本不被使用，在国际社会上也基本听不到。而且因为这个缘故，芬兰人里说瑞典语和英语的人非常多。不过，瑞典语也是个非常小众的语言就是了。
反正，要说跟我有关的话，在某种程度上在哪个国家都能就那样进行交流的英语虽然是能读能写，但我觉得不至于被叫做“从海外来的”。
“是……她以两位王子和舞者作为主人公，写下了如梦一般的故事……”
大致回答完，要坐下的时候，女老师再次夸张地抬了抬头。
“OH!真不愧是外人呢。大家也要学她。”
听到那句话，我条件反射地停下了动作。
外人？
“……老师……我并不是外人……只是从外国回来而已。”
还是用那样的话来称呼我了吗。从外面来的人，叫我“外人”。
“SORRY!是的呢。双海同学并不是外人。”
这么随便的说法很是让人不快。这个人明明好歹也算是个外国语教师，在说什么啊。
“……我……是？那么，老师您是说还有其他人种的外人吗？”
“WHAT? 外国的人难道不是外人吗？”
没有必要继续说了。
果然这个叫做日本的国家，让我认识到了我是处于所谓的“外人”这种所谓的立场。
“……我明白了。您说的是。”
因为讨厌和这个女老师继续说下去，适当地回应了一下后，我坐回了椅子上。
很不愉快。虽然我本可以翻开松庵来看，但是基本上读不进去。
想起了那天发生的事。想起了我有生以来，第一次被叫做“外人”那天的事。

“……喂——，外人外人！”
我仿佛被孩子们的声音包围住了。那是小学的时候。久违地回到祖国日本的我尚不能很好地说日语。同学们围着那样的我，做了那样的事。那样的话一天天逐渐升级，从发色到瞳孔的颜色，甚至只是一点点的区别都成为了攻击的对象。母亲的父亲是芬兰人这种情况让我和“普通”的日本人在样子上有一点点区别。而这个国家会指摘仅有的一点区别，把人排除在同伴之外。
我觉得用“外来之人”的汉字书写下的这个“外人”这个词，很好地表达了其中的意思。果然我还是无法生活在这个国家。无论如何我还是不想在这个不自由的国家长期生活。
所以我就如同最初决定的那样戴上了面具。我对任何人都不说话，对任何人都视而不见。所以，我想要任何人都不来找我说话，对我视而不见 。
想要被放着不管。
因为讨厌再被喊做“外人”想起那样的事。
因为讨厌被排挤到同伴之外——
我，合上了小小的心门，戴上了面具。
本章注释：
1. 班会【home room，后文略缩为HR，原本指的是学生接受课程接受指导的教室或者本班教室，这里是指班主任在本班教室（homeroom）指导本班学生事务的时间。也就是班会。】
2. 班级会【class会，也就是班会，为了和上面的home room做出区别采用这种说法。】
3. 背景音【原文为BGM，Background Music的缩写。】
4. 山波正二郎【原型为日本著名小说家池波正太郎。】
5. 《刀之大地》【原型为池波正太郎的《剑之天地（剣の天地）》，主人公是上泉信纲。】
6. 时代小说【原文为“時代小説”，是以过去时代・人物・事件为题材所创作的虚构小说。多是以日本明治时期之前的时代作为背景。】
7. 龙平犯科帐【原型为池波正太郎的《鬼平犯科帐》，主人公是江户时代任火付盗贼改方的长谷川半藏。】
8. 花枝松庵【原型为池波正太郎的《(杀手·藤枝梅安（仕掛人·藤枝梅安）》。】

2
第二天的生活和往常一样。早上快点起床，做盒饭，边读书边坐电车。到了学校就去图书室，归还前一晚读的份，然后借上课时要读的份。无聊的课开始上，书我也开始读。到了午休的的话，我便拿上早上做好的盒饭和茶壶走到校园里，在那里边读边用餐。然后回到教室，又继续读书，到放学的话，又去图书室。然后再次借来晚上要读的份的书，踏上归途。
到家之后，先检查信箱。今天谁寄的信也没到。给昨天寄来的南非朋友的航空邮件写了回信，然后用餐。之后又继续读书。最多一天能读10本左右。如果是在内容非常非常难的书的情况下，大概能读3本。因为实际上是随笔、时代小说还有海外的小说混着读的，平均大概7本吧。其中也还是日本的时代小说不是一般的有趣。
夜里，躺在床上阅读龙平的新一卷。果然龙平好棒。虽然松庵有些阴暗，不过龙平就没多少负面。当然我也很清楚暗处的事，不过气氛很明快。我爱上的人物虽然太过于是个大叔，但还是好帅。有这样的武士大叔的话，没有搞错，我一定会爱上他的。
而且，明明好容易回到日本来了，哪里都见不到武士是怎么回事呢。是在哪里的特殊场所吗？
之后我就那样轻易地进入了梦乡。
早晨的准备相当的忙。要做盒饭、泡红茶。这一份是早餐的红茶，和倒入茶壶里的是分开的。只泡一杯的话红茶很难泡好。不过现在的我是一个人生活，所以不得已要泡4杯。一杯是早餐，剩下的是午餐的份。顺便一说，放入茶壶里的茶是五茶匙。一直都是由英国朋友送来的的锡兰红茶还是在还没泡的时候就散发着很好的香味。我忠实地遵照母亲教给我的冲泡法，在慢慢泡着红茶的时候，同时做着盒饭和早餐。我早餐决定吃面包，而午饭想要吃米饭。因此早上的时间过得是相当的忙。
全部准备结束，面包片一烤好，早餐便开始。虽然想尽可能地慢慢品尝，但对于要在不会坐上混杂的电车的时候离开家门而言很困难。今天也有些慌慌张张。要洗的东西回来再做也行，这样子出了门。
今天真是个好天气。感觉天空到处都空无一物。要是一直是这样的天气就好了。
只是比往常坐的电车迟了一班，不过没有那么混杂。不过要坐的话是不可能。我站在门边打开口袋书。今天读的是也拍成过电影的国外的硬汉侦探小说【1】。该怎么说呢，这个硬汉侦探的主角柯西【2】身上感觉也有武士魂。武士魂是世上共通之物吧。还是说是因为这本书因为译成了日文才不知不觉带上了武士魂……什么的。为了确认这一点，不能不在美国买一本原作。希腊的朋友如今好像大概是在美国了。试试写封信拜托把原著寄过来吧。
“澄空～澄空～开门请注意。”
一边读书一边想着各种事，一下子就到了离学校最近的车站。而且今天天气也不错。这样可以说是秋高气爽吧。明明日光尚且还暖，风却有些凉。
因为这种能让人感受到微妙四季的气候在秘鲁是没有的，所以很新鲜。说起来，时代小说里有很多对四季的细致描写。还是应该说是对自然的描写很多。这或许就是日本的小说特有的特征吧。
到了学校，不去教室而是就那么去图书室是我往常的习惯。那比起先拿上装了大堆书的书包去教室，再把那书拿去图书室要更有效率。反正，要搬书的话没有包不行。
还了昨晚读的书，我挑选起今天要看的书。因为现在正在读的是海外的小说，所以那书读完之后还是想看时代小说。偶然间，我拿起了山波正二郎的还没有读过的小说。好像是描写战国时代叫做真田什么的武将的故事。那名字也就叫《真田大乱记》【3】。今天上课的时候就决定看这全部8卷的小说好了。但是全部读完是不可能的，也还有龙平和松庵的后续……真让人烦恼啊。我还是决定读龙平，然后高高兴兴地抱着几本书，离开图书室。
虽然教室里和往常一样喧闹，不过因为和我没有关系，只是一直在读书。周围的人大致要么站着要么做着在介绍，剩下的在读书。硬汉侦探小说在第一节课的时候看完了。在和什么作战的男人的心就是名为武士魂之物吧。乘着这个兴致，看起了龙平。
龙平因为是地位高的人，实际战斗的是手下的密探一类的，不过那些密探们也是很好的人，能力又高又富有人情味。这个小说里出场的武士，虽然在龙平之外还有许多，但其中出场的一部分是让人无法认为是武士的坏家伙。 本来就并不是说是武士就一定帅气，倒不如说是抱有武士的原则才帅气这种事，我开始注意到。武士的原则……具体是怎样的东西我也没法说清楚就是了。途中龙平对为盗贼提供帮助的武士也怒吼了“武士的害群之马”之类的呢。最后归根结底，我觉得跟外在还有职业无关，是内在问题什么的就是了。即便如此，我想见到武士这回事也还是没有变。
一边翻着书一边想着各种事的时候，周围的人都开始站了起身。好像是午休到了。
我和往常一样，准备好要拿的东西，在座位上站起身。
像今天这样天气不错的日子，在外面吃盒饭的话心情一定不错吧。
心情变得有些高兴地走进校园，在往常的长椅上就坐。先从茶壶里倒出一杯红茶，然后打开饭盒。不用说，大腿上放的是龙平。这次从龙平的手下碰到往昔的盗贼同伙的地方开始。
在一边吃着盒饭一边读下去的时候，我突然被打了个招呼。

“你好。”
感觉把视线从书上移开太浪费了，就稍微往声音传来的方向瞥了一下，看到的是三上君站在那里。感觉无视的话也很奇怪，就回应一下。
“……你好。”
“嗯啊，我同样也在这吃东西可以吗？”
“……请。”
他大概也要在这里吃东西。是想在只有我在的地方用餐什么的好奇之人啊。但是也不会特别地打扰我，我就那样继续读了下去。
“啊，不用在意我就好。”
“好。”
（ev_si09b）
不说的话我也不会在意。因为不管怎么说我都不打算和日本人成为朋友，所以没有必要进行对话。龙平的手下似乎要加入过去的盗贼同伙，去有钱人家盗窃。想说是做了像是背叛那样的龙平的事之后……就去向龙平报告那件事了。这样吗。是打算当卧底呢！
嗅——嗅——嗅——
耳边不知为什么有这样的声音，不过我就那样把书继续读了下去。成为卧底，然后一网打尽……虽然本应如此，但是还是有一点暴露给了昔日的同伙……
呼哈呼哈呼哈。
我感觉头发被吹动而抬起了头，一下子就看到三上君的脸在很近的距离。
“……您做了什么？”
“什，啥啊！”
他慌慌张张地从我身边离开。本来的话，我想吃惊的应该是我就是了……
“对，对不起，不知不觉就……”
“……不知不觉？”
我为了问那个话的下文，尽可能面无表情地，面向三上君。
“嗯啊，想说闻到很好闻的味道就不知不觉……你用的是什么样的洗发水？”
突然问洗发水的事让我吓了一跳。毕竟，这个洗发水是……
“这是……从母亲那里接手的东西。”
“哎……从妈妈？”
“是的。这是去世的母亲留给我的一项。啊，这个茶壶也是。”
母亲留给我的东西实在是太多，虽然不是有意识地在使用，但我全部都很重视。像洗发水还有香水一类的消耗品还会特地订购来用。顺便这个洗发水是英国的。在英国这个芳香疗法（Aromatheraphy）的正宗原地【4】销售的东西很多都味道不错。就是对日本人来说可能太强就是了。
“啊……对不起。向你打听了这些伤心的事。”
“没什么……因为我对这香味……也很喜欢。”
这就是原样按照的妈妈的味道。想和要一起玩的时候，总能从妈妈那里闻到这个香味。而且，突然有人问我洗发水的事这还是第一次。三上君能分辨得出来气味的不同吗。
“三上君真是个会问些奇怪事的人呢。”
想继续说的时候，铃声响了。
“啊，要上课了啊。”
“糟了！双海同学在不快点的话！”
“是呢。”
总之把东西拿好走了出去。
“稍，稍等我一下啊。”
是想说一起回教室去吗。我是不介意就是了。而且，今天也是好天气呢……
放学后，去图书馆，在柜台里读书的后续。总感觉人很多，是错觉吧。上课的时候读完龙平的后续，再次回到海外的文学上。现在在读的是正统的古典推理小说。
因为好天气之后能看到不错的夕阳，把视线投向图书室之外能看到染红的天空。好像是把这样的称做茜空【5】呢。
偶然抬头看了下钟，才注意到已经要到闭室时间了。被夕阳吸引了太多目光，读书没有多少进展。总感觉从中午开始我自己的节奏就有些乱了。是久违地和人一起吃了午饭这样的缘故吧。
我站起身，抱起归还来的书的书山，走进书架之间。
夕阳照入书架之间，留下长长的影子。
明天是休息日，就去借一大堆书吧。然后就读够多的书。要是天气好的话，在公园读书大概也很不错。
考虑着这样的事，我挑选了今晚还有明天要读的书。
按照这前一天的预定，我去了附近的公园读书。当然也带上了下午茶。
篮子里装着英式松饼【6】配橘皮果酱【7】，我读着书，享受着下午茶时光。真是何等优雅的休息日呢。
说起来，我的母亲虽然是芬兰人和日本人的混血，不过对英国文化也很了解。好像是在英国留学过。所以我家的茶点也一直是英式茶歇小点。洗发水是英国产的也是那个缘故。
在我慢慢翻着书页，不停地把松饼往嘴里送的时候，偶然间抬起了下视线，便看到一张熟悉的脸走在公园边的路上。那是三上君。
虽然不打算打招呼，但还是无意识地用目光追踪着他。刚想说是一个人吗，就看到身边有个女孩子。是休息日的约会吗。天气既然这么好，去游乐园的话一定更开心吧。反正跟我没关系就是了。
然后我再次把视线落回到书上。
第二天也是个好天气，是读书的好天气。上课的时候沉迷读书，然后午休在长椅。下午上课，放学后是图书室。坐在柜台里和往常一样度过时间。
然而，总感觉图书室好像突然间变得很受欢迎，人很多。是怎么回事呢？啊，是所谓的读书周什么的东西吗？不过，大家似乎并不都是在读书就是了。
顺便今天放学后的菜单是松庵。松庵还有两本就完了，之后就是读特地留下来的长篇作品。当然我还是平行地阅读各种各样的书，不过怎么说还是山波正二郎的时代小说最有趣。
这回的松庵是，松庵帮助过的少年的父亲是松庵接了杀人委托的男人的故事。少年虽然是个不一般的美少年，但剑的本事还差一点。松庵虽然想帮助少年，但少年打算保护父亲……啊啊，接下来会变成什么样啊？
咔哒咔铛！
突然响起了夸张的声音，所以我抬起了头。在那边，不知为何三上君倒在地上。和我的视线相交，他一脸尴尬地少许挤出了笑容。本来的话，明明说“不要紧吗”就好的，但我说出的总感觉是冷淡的话。
“您能安静一会吗？”
作为图书委员而言理所当然的一句话。基本上我已经决定了在这个日本都戴着面具生活。所以说并没有什么特别担心他的必要。
“啊，对不起……”
“图书室是用来安静读书的地方。”
“啊，我也是打算来这里安静学习什么的不过……”
好像不是来读书，而是来学习的。在找什么东西吗？
“那样的话，里面有桌子，请里面坐。”

（ev_si01b）
“谢，谢谢。”
只是告诉他之后我把视线放回到了书上。松庵在制定杀死少年父亲的计划。还是要杀死父亲吗……说起来这个父亲过去干了无数坏事呢。所以说没办法就是了……接下来要怎样呢。少年的未来会怎样呢！？
“双海同学！”
突然被叫到名字让我吓了一跳。在那里的又是三上君。为什么三上君总是要在山波正二郎的小说里最最好的地方打搅我呢？真是的啊。明明有那么可爱的女朋友了。
“……图书室里请保持安静。”
我不由得发出了冷淡的声音。
“啊，我是同班的……”
“是三上君呢。”
“是，那个三上……你怎么知道？”
“之前做了自我介绍。”
“啊，是那样啊？”
好像还打算继续说下去。明明我正好到极限了！
“您到底有什么事？”
“并不是说有什么事就是了，不过什么都行有带课本吗？”
“没带。”
偏偏突然提到课本？在想什么啊，他。
“那，笔记什么的……”
“没拿。”
所以让我读小说的后续啊！而且我才不打算和特定的某个人变得亲密！
“什么都没带吗？”
“书的话倒有。”
这里是图书室，所以书当然有很多。
“那，我想借那本书就是了。”
那本书是说……松庵的事？时代小说什么的，三上君，读的吗。总有种不可思议的感觉。不过现在不行，还没有读完。
“可以请等到读完为止吗？”
“算了，还是算了。看书中打扰了。”
好像并不是很想读。三上君真是怪人。
“那，再见了。”
然后三上君便离开了。想干什么啊……？啊啊，那种事不管，后续后续！
通知闭室时间到的铃声响起。松庵系列全部读完，我心情有些不错。虽然如此，但也只是把目前刊行的部分都读完了就是了。难受的是，跟龙平一样，途中作者山波正二郎去世，后续再也写不出来了。不管是龙平还是松庵我都想更多更多地读下去啊。
“闭室时间到。”
图书室里这样告知之后，学生们开始准备回去。大概三上君也已经回去了吧。难不成是跟女朋友在一起吗？反正，跟我没关系就是了。
总之，把归还的书稍微整理一下。总有种今天图书室里人多但还的书缺少的感觉。来图书馆却不读书什么的，日本人的不可思议之处又增加了。
把归还的书籍放回书的原位，我把整套放在图书室的一角，似乎谁都不会来借的大型时代小说——真田大乱记——一起拿到了手里。按照书后面的解说，是描写生活在战国时代的真田家三代人经历的长篇历史小说【8】。啊啊，好期待！
我兴冲冲地抱着全卷踏上归途。
回家之后，换下校服，准备了晚饭后又再次回到读书上。真田大乱记是以某一战的场面开始的小说。有女忍者还有足轻兵等各种各样的人出场。正因为目前为止读的龙平还有松庵是短篇的集合体，所以读起来更是激动不已。但是就是有一个问题。至今读的龙平还有松庵都是在名为江户的日本过去的城市发生的故事这回事我是清楚的，突然一下子要说群雄割据的时代我是完完全全什么都不了解。才注意到就是好像很有名的历史上的武将我也基本上不知道。当然，就算是缺少知识，有趣的也还是有趣就是……在秘鲁的日本人学校，因为没有设想过要回日本什么的，选修的不是日本史而是秘鲁史。也有跟父亲的发掘工作有关的原因，在那个时候至少是比起日本史要更有魅力。而且我也讨厌日本。印加文明的王的名字的话我说得出来，但日本的老爷的名字基本说不上来。唔——嗯。怎么办好啊。
第二天也是在往常的时间醒来，和往常一样泡红茶、做盒饭，吃过早饭去学校。感觉今天比昨天天气要差点就是了。那之后虽然读了真田大乱记，虽然好像是作为历史人物很有名的武将，但因为不了解实际上是怎样的人，还差一点，要抓住印象很难。这很让人困扰啊。
总之真田大乱记先放一边，莎士比亚之类的先开始读。虽然这也确实很有意思，但还是想读真田大乱记啊……呜——嗯。
到教室把包放下后，就不知为何突然趴倒在自己桌上的三上君睡着了。干什么啊，这个人。被赶出家门了吗。
稍微靠近看看。因为总觉得在意就闻看看头上的味道。唔——嗯，要说是那边的话是太阳的味道，吧。洗发水的味道好像没有。因为那时候好像对我的洗发水很有兴趣，所以想说是不是也在用什么不错的洗发水呢就是了。
“……彩花……”
三上君嘴里漏出那样的话，我不由得一下子离开了那里。不过三上君还是那样香甜地酣睡着。好像是说梦话。感觉那个名字似乎是第二次听到就是了……是那时候跟他走在一起的女孩子的名字呢，一定是呢。
我回到自己的座位上，收拢起要拿去图书馆东西之后，离开了教室。

今天没有找上课时要看的书，只是无意识地在图书馆里彷徨。虽然说历史的事不了解的话，读历史的书就好，但也不知道从什么开始读起。因为就是连小学生都大概知道的日本史的基本内容都不知道。反正那样的话，还有海外小说以及恋爱小说还有其他要读的书就是了，但还是想读真田大乱记啊。
听到上课前的预备铃响了，我连忙总之把眼前的书五本一起拿到手上。内容怎样都好，总不能不读书就听那么无聊的课来度过。
虽然不知道是怎样的书，但一定是让人高兴的呢。
然后我为了上无聊的课而回到了教室。
教室里一样喧闹，虽然感觉其中最吵的是稻穗同学那样，但还是有些高兴。不过对我来说是无关的事。
把刚才在图书馆里抓的书放到桌上，那好像是叫《简单易懂的化学符号》的我实在是完全不感兴趣的书。这本书枯燥的内容无法代替枯燥的课来让我不无聊。其他四本也都是是化学如何什么的，原子能如何什么的那样的。为什么会变成这样啊……这也是那也是因为不能读真田大乱记的缘故啊。这样的话，就应该不紧不慢地去时代小说的书架，拿还没读的山波正二郎的短篇小说集来读。
心不在焉地望向窗子的时候，三上君正好进入了视线。
在这个教室里的人当中我记得名字的就两人。三上智也和稻穗信。要想说是多还是少的话还是少的吧。不管是在秘鲁的日本人学校还是当地学校，同班同学的名字我基本能叫得上来，朋友也不止两个。因为我讨厌日本人，所以那也是没办法的事就是了，但还是感觉有点寂寞。
不过，被那样围着，成为活宝的话是绝对不要。
所以，没办法。这是，没办法的事。
我在心里这样念着，再次把视线落到化学符号的排列上。
放学后，我和往常一样前往图书室。总觉得有很多人，感觉好像很热。和在教室里不同的是基本听不到说话声。明明之前的图书室人又少感觉又不错，总感觉这几天很奇怪。
我把化学符号的书放回书架，再次拿出真田大乱记来读。呜——嗯。总之这个叫武田啥啥啥的是什么人啊！厉害吗！？
在这时候，突然咔铛地响了一大声。抬起视线，和最近完全一样地倒在地上的三上君在那里。
“……图书室里请保持安静。”
我口中说出的也是和最近完全一样的话。我讨厌不能遵守规则的人。
“啊，对不起。我不是故意的。”
没话回他。到底为什么最近的图书室里有这样的人啊。化学符号的枯燥、真田大乱记读不下去的事、还有图书室被热气包围这些造成的不愉快的缘故，不知不觉我便以冷淡的视线看向三上君。
“已经静下来了，像这样。”
三上君双手合十，请托一般地低下了头。
“……下次的话就让您出去。”
听到这话，三上君小小地点了头，回到了椅子上。
图书委员拥有把吵闹的学生赶出图书室的权力，这是最开始的委员会上说的。
要是打扰我的话，就算譬如说是三上君，我也要赶出图书室。
就算譬如说是三上君？
我突然间对自己心中浮现的这句话起了疑问。我并不打算在日本交到朋友或者特别亲密的人。为此戴上了面具硬是用冷淡的语气待人接物。所以说，三上君并不是特殊存在。所以就是其他人要打扰的话也会赶出图书室去。不过……
我拂去脑海中缠绕的思考。这种时候，最好是读有趣的时代小说。我从柜台起身，一边装作整理归还的图书，一边往图书室的一角走去。那里应该有很多时代小说。我抱着书，找寻着接下来要看的小说。也还是应该读山波正二郎的短篇集吗？
“有了！”
在突然受到了小小的冲击的同时，脚边传来了声音。
“哎呀，这是那个……对，对不起……”
在那里的是三上君。干什么啊，这个人。
“不，我才是。”
反过来泛泛地道歉之后，我把视线放回到了书架上。
“哎……。？”
听到三上君像是反问的话，我把目光转向了他，他则露出了一副些许困扰的表情，再度低下了头。
“我才是，真的很不好意思。”
“为什么要那样道歉呢？”
我把忽然冒出的疑问就那么问了出口。为什么要那样道歉啊。这又不是什么大事，不用那样道歉。
“那是……因为我没注意前方，总之……”
“总之……是吗。不是处于本心的话，不道歉也罢。”
为什么说出这种话了啊。不，可以的。因为不打算在日本交朋友，所以说出这样冷淡的话是可以的。但是——
“这种事是这个国家的风俗习惯。不然，以后我道歉一次就完了呢。”
看到不由得叹了口气的我，三上君继续说了下去。是这个国家的……日本的风俗习惯呢。不是真心为什么要说啊。我渐渐讨厌起日本人了。看到我不愉快的脸，三上君说出了这样的话。
“最近也是这样就是了，难不成双海同学是每天都来这里？”
“是的。”
啊，不想再这样和三上君、和日本人说话了。明明小说里出场的武士们那么棒，为什么普通的日本人会不出于真心道歉，指摘仅有的一点差异啊。
“图书委员也很辛苦啊。”
“虽然也有那种原因……”
明明已经很不想继续说了，但三上君还是说了下去。
“还有什么别的理由吗？”
“因为……喜欢书。”
无意地，把真心话说出来了。我喜欢书。我喜欢书中的世界。我喜欢书中的日本。所以我才读着书。
忽然也想向三上君问一下，我来问看看。
“您不是吗？”
“我？虽然我也不讨厌书，但不是因为这个原因来的啊。”
“不是为了读书吗？”
那到底是为了什么原因来图书室的啊。想到这里，我才意识到自己是来到这个国家后第一次感兴趣地向那个人提出什么问题。
为什么，我会想了解三上君的事呢？
面对沉默着的我，三上君说了下去。
“因为现在是考试前啊。”
“……考试？”
“……难不成不知道？”
“是的。”
三上君的嘴里突然说出了我不曾设想过的话。考试是……也就是，三上君并不是处于对图书室的兴趣，而是为了学习来图书室这么回事？
“下周开始就是期中考试了，那很够呛吧？”
“……原来如此，期中考试吗？”
“不是哪个课上，都强调说了吗？”
“不，因为我不怎么听课。”
实话实说之后，三上君露出了一副有些无奈的表情。我想这是理所当然的。虽然我的话住在秘鲁的时候是那么认真地听课，但在日本却对听课提不起兴趣。
“那，你上课的时候在做什么？”
“读书。”
“什么的？”
“从家里带来的书。”
这没有弄错。图书室的书和家里的书是大致各半。那个证据正好是三上君待的书架，里面摆着家里的书。
“那你对考试自信吧？”
“……没有。”
没道理有。因为根本没在学习。
然后，三上君说出来意料之外的话。
“那不和我一起学习吗？”
“和您……吗？”
“毕竟，你大概不知道考试的范围吧？”
“是的。”
“所以多少我能帮上忙啊。”
我不由得沉默了。虽然他大概是处于亲切说出的这种话，但一起学习这种行为就和我不和特定的日本人变得亲密的这种原则相违背了。
“而且双海同学英语之类很流利对吧？所以想说教教我……啊，不过我能教的地方不多，所以成不了交易吗？”
交易……这种事的话，也不是不能想……而且……
“……历史……”
我像是嘟囔一般说出了那句话。日本的历史稍许也好我想要学。
“哎？”
“日本的历史如何？”
明确地跟问回来的三上君传达看看。
“日本史吗？那样的话不要紧。我的话大概多少还是有能教给你的。”
“那就一起学习吧。”
好开心！有能教我日本历史的人了。不过……这个是例外。毕竟我并不打算和日本人变得亲密。所以和用餐的时候看书一样稍微违反一下规则。就当是这样想吧。
“那么，在里面的桌子等你。”
我把东西拿上走向柜台。幸好，今天基本上没有人来还书，没有必要一直在柜台里。
我刚坐到三上君身边，三上君就突然向我提问。
“这个单词的前缀是什么啊……”
“……in……不是吗。”
前缀关系相当复杂，我也有些不是很好。不过这种程度的话我还是能回答上来就是了。
“喔，真厉害。你做梦的时候对话也还是英语一类的吧。”
“没有那回事。”
西班牙语之类倒是有。还有芬兰语。
“那么……这个应该怎么翻译？”
三上君指着例文。这样的文章，除了读小说的时候我还没见过。像是在日常对话里用不上的文章。反正备考就是这么回事呢。
“我发现自己在那个地方……我想是这样。”
“原来如此呢……”
三上君把我的话就那么记到笔记本上。这种事也能算是学习吗？不过既然那是三上君的学习方法的话不要紧就是了。
“顺便问一下，双海同学那边不要紧吗？”
“……年表不是很清楚……”
总之是盯着历史教科书的第一页看，但讲的是什么我都完全不懂。
“无论怎样好像只能背下来了呢。”
“在你留学那边的学校，作为世界史没有学日本的历史什么的吗？”
“因为在那边的学校，学生可以按照课程表自由选修。我因为又很讨厌日本，历史就只是选了秘鲁的。”
我毫不掩饰的话让三上同学露出了有些奇怪的表情。
“……讨厌日本？”
糟了。不知不觉就实话实说地想着的事回答出来了。不过，事已至此，否认是不可能的。
“很讨厌。”
“为什么？这里不是生你的祖国吗？”
这个国家是生我的国家我也还是讨厌。这种事是不会变的。不过我并不打算和三上君谈这个。我如同拒绝三上君的话一般，转到了笔记上。
绳文时代、弥生时代、大和时代。
写着各种各样的事情。虽然距离我感兴趣的时代还很远，但这边记住的话应该也是不会错的。接下来……飞鸟时代、奈良时代、平安时代。写到那里的时候，感觉到目光，我抬起了头。
三上君一直看着我。
“……有什么不明白的吗？”
“不，没有，什么也没有……”
“是吗？”
是在意着刚刚的讨厌日本这样的话吗？不过那是事实，我也不会做辩解那样的事。
所以说，我讨厌生我的这个国家——。
然后，我再次投入抄写年表的工作中……是这么打算的，但是没法专心。
那样讨厌生养自己的国家是很奇怪的事吧。讨厌这个国家，是因为这个国家的人。所以我想，我什么错也没有。不过和那相反地，我现在变得对日本的事想知道得不得了。唔嗯。与其说是日本的事，不如说是想知道日本的历史，好愉快地阅读真田大乱记。想知道日本的历史这回事和讨厌日本这回事因为根本不是来自同一个地方的事，所以没有关系。我这么说给自己听。不过，我也是日本人……父亲也是日本人……母亲是一半混血就是了。
思考很没有条理。想要一个人待着。变成一个人后，就想什么都不想只想看书。这样的话，把图书室关上也不错。虽然时间还有点早……
“……时间到了。”

3
心不在焉地在自家的客厅品完红茶，总觉得温度很是不对这让我有些惊讶。抬头看时钟，已经要转到9点了。从学校回来是6点钟左右所以计算起来就是无所事事了3小时。平常的话，是已经做晚饭、吃完、也清理完，闲适地读书的时候。不过今天既还没换下校服，晚饭也没准备，什么也没做。
总之就是泡了红茶。而且茶壶里老早泡好的红茶还剩了许多，已经冷掉了。虽然冷掉的红茶并不难喝，但为了转换心情，我把茶壶和茶杯里的茶都冲倒掉了，重新烧热水开始。
一边烧着热水，一边拿出方糖和父亲珍藏着的白兰地放到客厅的桌上。热水烧好之后，先把热水加到茶壶和茶杯里，然后把热水倒掉。接下来泡茶。茶叶按人数+1勺。虽然这里只有我一个人，但想喝两杯的话就放三勺茶叶进去。开水尽可能从上方注入是个诀窍。之后把茶壶的盖子盖上，放上罩子【1】，暂时泡一会。
因为这等待的时候非常安静，也是我喜欢的一段时间 。
然后，把红茶倒入到在桌上温好放着的茶杯里。
这就是从妈妈那里学到的红茶的金规则。不过今天要在固定的安排里做一些补充。用茶匙装起一块方糖，然后往那里滴入白兰地。接下来点上火，把白兰地里的酒精成分蒸发掉之后，把糖落入杯子里搅拌混合。这样白兰地茶【2】就做好了。
有些大人的味道，但是和谐的味道。
本来白兰地就是被用作为提神药什么的。
把杯子拿在手里，整个人靠到沙发上。
三上智也君。同班同学。除此之外要说知道什么的话，差不多也就是在公园里看到的女朋友。不过可能也不是女朋友就是了……但因为关系非常好的样子，一定是女朋友没错。
想到那里，和女孩子两个人走在一起就单方面认定是女朋友什么的，也觉得有点怎么说。不过那么的话那时候梦话里喊的女孩子到底是谁啊。总觉得那样子在梦中呼唤，所以关系肯定是很好呢。因为不可能是妹妹吧……
总之就当是之前的事，为什么我会这么在意三上君的事啊。好像只能说是因为他跟我打招呼。但只是说打招呼的话，稻穗同学的话也来打过招呼。不过和稻穗同学既没有说偶然在城里遇到过，他也不来图书室。啊啊，想什么啊，我。
要说为什么要用那种语气说话的话，是因为我带着面具。要说为什么要带着面具的话，是为了不和日本人交朋友。要说为什么不和日本人交朋友，是因为讨厌日本人。讨厌日本人的原因是……不想想起来。
为什么非要一圈圈地想这种事啊。想刚来这个学校时定下的事就好了。
不在日本交朋友。
这个决心没有变。所以要拼命努力戴着面具。虽然这样，但是有变得亲密起来的人这回事还是在意料之外。因为没有考虑过这种情形下的事，明明我是为了不会有这种情况戴上面具的。
怎么办啊？
微妙地因为睡眠不足，有些睡过头了。也没有做往常的早餐，因为离开家的时候正好是能赶上课的时间，似乎没有去图书室的时间了。反正在包里把真田大乱记放进去了所以还好。
而且，总觉得好像奇怪的事情考虑得太多了。这种时候，我想，不怎么去想为好。应该更加秘鲁式地单纯地考虑为好。不要去想困难的事，只要想碰到三上君的时候怎么做就好。
走进教室，和往常一样教室里非常喧闹。三上君和稻穗君不知为何在说笑。与此同时，虽然至今都没有注意到，不过好像也有女孩子在。那个女孩子难不成是最近看到的走在一起的那个女孩子吗？不是很记得。
说起来，像那样和在秘鲁和朋友们说笑也是有的。好怀念啊……说起来，昨天也没跟朋友写信。现在秘鲁马上就是夏天了吧，大家一定在到处玩吧。有一些，实在只是有一些寂寞。
而且，在日本的时间既不会那么长，交朋友也受不了。只能和目前一样继续把面具戴下去。
然后，和往常一样开始上无聊的课，我则是读书。
虽然我对真田大乱记里一部分有名人物的名字还不懂，就算那样也能相当愉快地阅读。现在是在真田家第一代的儿子们有些争吵的地方。明明不论是哪一边，在守护名为真田这个家上面都是同样的，但意见完全不同，弟弟最后离家出走了。彼此间的考量不能很好传达，总感觉是个悲伤的情景。
到了午休的时候，我和往常一样前往校园里的长椅那里。哎虽然确实一个人用餐有些没意思，但有书，我想……不会寂寞。只是想一下，不过那是不是我真正的想法我也不是很清楚。大概，是因为马上就要到长椅那边，有可以一起用餐什么的人，才开始想这种回事的吧。
一边读着后续，一边吃着盒饭。今天的盒饭因为睡过头的缘故，菜很少。倒不如说基本没有。 和女孩子的盒饭不相称的寒酸。因为就是白米饭上放着煎大马哈鱼块【3】什么的的东西！带这种盒饭的时候三上君没来真是太好了……
放学后是和往常一样的图书室。今天总觉得图书室比昨天更加充满着热气。感觉少说也有昨天翻倍那么多的人在。是像昨天的三上君那样来的人吧。我呢，说起来是寻找着在真田大乱记里出场的武将的传记。那个名字是武田信玄。到底是怎样的人呢……
好不容易找到的那一角里，怎么放着好几本关于武田信玄的书。这些全部读完的话大概就能看懂真田大乱记了吧！我高兴地要把这些书抱去柜台。在路上，又碰到了三上君。
“你好。”
第一次由我来打招呼。不过三上君的反应，怎么说呢。
“呜哇……”
大声地像是要避开我一样急忙退去。好过分。
“……图书馆里请保持安静。”
不知不觉间我说出了冷淡的话。
“可是因为你那边突然打招呼所以……”
“……是我的错吗？”
“不，没那回事就是了……好吧。你好。”
“你好。”
话说到这里就断了。总感觉不顺利，有些紧张。三上君那边倒是想到了什么一样开了口。
“哎，昨天你也在……是吧。”
“是的。”
“这几天都是图书委员的值班什么的？”
“是的。”
正确答案的话，不是值班，而只是特地以给人代班的形式一直待在图书室里就是了。
“好辛苦啊，明明是考试之前……”
“不，没到那种程度。”
因为被最喜欢的书包围着，所以我从未像这样高兴过，但因为带着面具，说出来的变成了这种话。
“啊，不再来一起学习吗？”
“是……备考吗？”
没想到又来邀请我了。不过只是有些对于被邀请而感到高兴。
“不是，实在是因为想说今天，要是什么都不做的话就不妙了。”
“还有别的不得不学习的理由吗？”
这也是面具翻译过的。反正，本来，到反映出考试结果的第二学期末的时候我还在不在这个学校也还不知道就是了。
“但是补考什么可就麻烦了。”
“……那是想避免呢。”
想避免补考导致读书的时间减少这回事。虽然平时的课我根本没有在听，我认真考试的意义也几乎没有，可是不得不再进行一次考试的话怎么说也很麻烦。
“所以说为了不会不及格而来学习这个理由不好吗？”【4】
那很让人高兴就是了。不过我，和三上君变得更亲密的话，面具大概就要掉了。
“不懂的地方，我或许多少也能稍微教教你。”
为什么要这么对我那么好啊。三上君的这种地方有些顽固，不能很好拒绝。感觉像是钻到面具的里面来了。
“……我知道了。那么因为我要先整理委员的工作，还请稍等一下。”
这样一来，总感觉像是哪个店里的店员一样。明明好不容易想说承蒙三上君的厚意的。不过这种口吻多半已经成为习惯了，并不是轻易就能矫正的。
“知道了，那，我去占昨天的位置了。”
“好。”
一句话回应完，我回到柜台。然后拿起包，和昨天一样坐到了三上君的椅子旁边。我该学什么呢。历史总之昨天学了，所以打算借写武田信玄的书，不用再继续学也行。还有，真田大乱记里出现的话也有不是很明白的。虽然好像是实际留存的书信上的文章 ，但因为和今天的话完全不同，所以内容完全不懂。怎么想该学的都是古文……呢。一定是。
我翻开古文的课本，开始把那上面的古文抄在笔记上。意思完全不懂……为什么要在文末添上让人很不明白的话呢。
抄了3行的时候，我注意到三上君的动作停了下来。
“……你……不学习吗。”
我不禁问道，三上君则是有些困扰地笑了。
“不是那么回事就是了……果然你对古文什么很吃力？”
“……是呢。因为至今为止都没有接触过。”
这要是印加文字的话，就不是还不懂了。

“反正，有不懂的话，尽管问我吧。”
“好的。”
虽然对三上君这么回答了，但我也不明白哪里不懂。总之像英语和英文翻译那样，把古文和现代文翻译合起来记的话一定，一定会有办法的吧。这个横着写的“判断的助动词”什么的“感叹的动词终止型”什么的这种到底是什么啊？总觉得好像越来越讨厌日本了……
因为太不明白，就转到大概是考试范围的近代文学上看看吧。说起近代，好像是江户时代就是了。这就是龙平和松庵的世界呢。虽然想说多少能懂一点……但还是不明白。不过，就是“武士”这个单词出现的时候认识。
然主侍，非竭身勉学无以安身。【5】
唔嗯，虽然比刚才读的要理解，但还是感觉很难。说起来想遇见武士啊……真正的帅气的武士。
“……不稍微休息一下吗？”
交杂着些许的叹息的时候，三上君搭话来了。正好手也累了，稍微休息一下好了。
“啊，对不起。在理解当中吗？”
“不是，没关系，只是……”
“只是……？什么？”
突然想说向三上君问看看武士的事吧。
“虽然不是学习的事……”
“啊，不是吗……反正也行。那是？”
“这附近……有武士吗？”
听到我的问题，三上君沉默了。是那么难的问题吗，我问的。
“嗯啊……这附近我想没有。”
“……是吗……”
武士在这附近没有什么的……好受打击。
“以前有很多的但是……”
以前来日本的时候应该有很多的。现在也还能想起那时候的光景。
“哎……？你来日本，这次不是第一次吗？”
“是的。小学2年级的时候，我回来过一次。”
“是吗……不过小学的时候那样的人是没有的。”
突然说出没有那样的人这样的话。但是，我明明见过的。
“我在日本的时候，休息日和父亲一起去的地方，有很多。”
倾听着我说的话，三上君沉默的了。
“……其他的还有，忍者之类……艺人什么的……老爷也有。”【6】
很好的一个晴天。被父亲带去的那里，有好多武士走在路上，还有艺人在进行像是表演秀的事，路上还和爸爸和老爷一起拍了纪念照……那张照片应该还在家里哪里的。
“啊！”
三上君突然发出了声。
“那，那个……稍微问一下可以吗？”
“好的。”
“你去那里的时候，没有没见过的建筑物吗？”
周围的建筑的事虽然很是记不起来……但是拼死回想看看。大概……像是走进了什么的围墙内……
“……被高高的围墙包围着，其他的建筑物都有着黑色的屋顶。”
“其他也有像双海同学一样的人吗？”
“是的，我之外也有很多人。”
“什么样的人多一些还记得吗？”
就是问那样的问题，我也很是记不得，就是不清楚为什么三上君要问那样的问题。被那样接连不断地盘问可是让人觉得困扰了。
“……为什么要问那种事呢？”
“不是，对于得出传达双海同学的答案来说是重要的事。”
对于和武士相会来说是重要的事这么回事吗。我决定拼命回想那时候的事。大概……大概……
“要说如何的话，感觉像是上了年纪的更多。因为那时候，坐在我旁边的便是老人家。”
“是吗……”
三上君好像理解了什么，点了点头，朝我转过身来。
“双海同学，最开始我有句话想说。”
“什么呢？”
“首先，双海同学抱着一个相当错误的印象。”
错误的印象是……
“……是怎么回事呢？”
“双海同学看到的，大概……总之，没搞错是风景区。在那边看到的武士也是为了让游客高兴装扮成那样的啊。”
“哎……那我原来不知道……”
那个地方是风景区什么的……那么，我见到的武士是……假货……
“……所以才没有在机场找到穿着和服的呢。”
“也就是这么回事。懂了吗？”
“是的……因为这个我越来越讨厌日本了。”
在日本的话，因为想说什么时候可以遇到武士，才对停留在这个讨厌的国家的事忍耐得住的……遇不到什么的……那种事……
“说起来……之前也说过那种话呢？”
我讨厌日本，讨厌日本人。确实跟三上君那么说过。那种事，没必要告诉生活在这个日本的人。
“啊……抱歉。我多嘴了吗？”
“……不是。”
三上君果然好像还是在意我讨厌日本这回事。那是自己的国家什么的，理所当然的就是了……但是……还是讨厌……
我把视线从三上君身上移开，转向到眼前的课本。这里写着的武士也，已经在如今的日不存在……这种事……
但是对于把那告诉我的三上君，本来是不能不感谢的。但是，还是好伤心。咯吱咯吱地用着自动铅笔，总有种要哭的感觉。想早点变得一个人……抬头看时钟，离闭室时间还有一点。
“……时间到了。”
跟有些心不在焉的三上君搭了话。
“啊……是吗……”
三上君叹着气，从座位上站起来。我也想大大地叹口气。
“天已经黑了，我送你回家吧？”
“不用，够了。”
我因为想着自己是不是有些太冷淡了但又马上那么回应，所以往柜台走去。
“是吗？那你小心啊。下周互相加油吧。”
“好。那么，多保重。”
“啊啊，多保重。”
然后我进入了柜台，开始整理归还的书。三上君也朝图书馆门口走去。而且……武士在日本已经没有了什么的……而且那个武士是给游客的形象什么的……那种事……
过分……
我再一次坐进了柜台里。

因为和昨天不一样的心情，我心不在焉地坐在客厅沙发上。武士没有了，我原来不知道。冷静思考的话，因为是只在时代小说里出场的形象，能意识到不存在这回事也不错。不过我还是遇到了的。名为武士的存在。
也跟秘鲁的朋友约定好了，要一起拍照片寄过去。那个约定无法遵守。说起来，这几天没有给朋友们写信。不过不知道该写什么为好。总感觉也没有什么食欲。
决定好了，今天就这么泡个澡睡觉。
泡澡要放一直以来从英国直接寄来的入浴剂。因为这和洗发水、护发素是同一个品牌，香味也一样是洋甘菊（camomile: /ˈkæ.məˌmaɪl/）【7】。在日本更多的是叫做camomile（/ˈkæ.məˌmil/）【8】。只是包围在那个蒸汽里，情绪就很是冷静下来了。根据芳香疗法，洋甘菊是包括消炎在内什么功效都有的精油什么的。反正这个香味要是是其他的香味，这是妈妈的香味这件事也无从替代就是了。迷迷糊糊地想起了妈妈的事。
我大概不能完全遵守妈妈说的事。不过，那样也还是讨厌日本人，也讨厌没有武士的日本，总觉得已经……
可是，三上君。
对，是三上君。
为什么对三上君这么在意啊。
为什么昨天，三上君不在之后，脸变得那么热呢。
为什么——
那种事不用问自己就能清楚就是了。但是因为我讨厌日本人，讨厌日本，所以三上君也是我的讨厌的日本人。但是……但是……
噗噗噗地从鼻子往外呼着气，就这么在浴池里泡一次到头顶看看。
啊啊，总感觉……泡完好累。果然那天我也没睡好，脑袋迷迷糊糊地去学校。不知为何在时间还很早的时候就有学生在教室里，大家同样地在学习。说到我的话，是和往常一样地打开书。既没有在考试上拿好成绩的必要，也没有兴趣。
不过对于告诉我今天开始有考试这回事的三上君的厚意还是有些开心。对故意对三上君还有其他的班上同学冷淡对待的我还这么好的他，说实在，感觉有些了解他了。好事的人，可以说是吧。
进入视野里的三上君，正拼命抄着某人的笔记。我想现在抄也没用就是了。
然后和往常一样，宣告班会时间开始的铃声响了，科任老师走进教室。到这里和往常一样。然后分发试卷，开始考试。因为再怎么说考试当中也不可能读书，所以我也转头看向答题纸。总感觉是什么我完全不懂的单词排列在那里。反正在这里拿到坏成绩对我的人生来说也不会有什么影响。
随便地把数字成排列写下，我就这么趴在桌上打算睡觉。
虽然从老师来看的话只会觉得我是很不认真的学生，不过不要紧。啊啊，总感觉好困……因为最近没有读书，都是在想事吧……
总之考试睡了过去，我和往常一样把书装进包里前往图书馆。今天基本上是我私人所有。抱着被备考夺走注意力而没能读的书前去图书馆，啊啊，总有些忧郁……
这么走着前面站着三上君。
“你好。”
“……哦哇……啊，双海同学吗……”
为什么非吃惊成那样不可呢。
“该不会，今天也要去图书室吗？”
“是的。”
因为也没有其他地方可以去。
“去图书馆也没什么，但是今天的考试不要紧吗？”
“是的，因为已经学习过了。”
昨天，和三上君一起在图书室，呢。不过对考试有没有问题有点问号。
“是吗，好好学习了啊。”
“是的。”
忽然想跟三上君道谢。因为跟像我这样的女孩子搭话，还有对我这么好。
“……谢谢。”
“啊？嗯啊，什么事的？”
“那时候，你要是不和我搭话的话，我一定不会学习的。”
这虽然有些是骗人的，但确实是……想跟三上君道谢。
“不是，那也不是什么大事。”
“但也，还是请让我道谢。”
“那种事……啊，不说那个，明天的考试不要紧吗？”
“那个……”
稍微撒个小谎。因为让三上君担心了。
“接下来开始学习。”
“那么的话，不一起学习吗？我想拜托你教我英语。”
“……我知道了。”
这么回答的时候，我的表情上，面具没有摘下来吗？喜悦这种表情没有表现出来吗？有些不安地想着这种事，我们前往图书室。
图书室和昨天大变样，冷清了下来。考试期间，基本的图书委员工作是不做也可以。
我今天没有去柜台，而是在接下来的三天里变成专座的里面的座位上，三上君的旁边做了下来。
三上君翻开了英语教科书，我则是继续昨天，打开古文的课本。还是基本上什么意思都不懂。读着是日语，虽说和父亲对话时用的也是日语，但换成了过去的词句之后，就基本搞不清楚意思。
在那个时候，三上君叩了叩我的肩。三上君的指尖正指着英语的一篇文章。
“嗯啊，公共的……是什么来着。”
“……是……Public。”
“Steal the show……把秀偷走？”
“……是……引人注目。”
日语的汉字成语对我来说很难，不过似乎对三上君来说英语的习惯用语更难。
“该不会……我是个很给人麻烦的家伙……？”
突然问出这种话让我吃了一惊。为什么特地约我来学习的三上君是给人添麻烦的人啊。
“你是这么想的吗？”
“不是……因为总感觉，一直是我在问……”
和三上君不同，我只是因为已经是不知道自己不明白什么的状态才没有提问就是了……他好像很在意平衡。
“……‘とういん’是指什么呢？”【8】
头的汉字我懂，但是加上音旁边上写上定员的员读作韵的汉字的这个词完全不明白。【10】
“是把语句的开头调整为同一个发音的技法……这就叫头韵哟。”
“ひさかたの/光のどけき……ひさかた的‘ひ’和光的‘ひ’就是这么回事吧。”【11】
大概和歌有着像英文诗一样踩节拍的方法。和鹅妈妈一样。
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
【11】

和这种一样呢。顺便这里是把wall和fall对齐到同一个音上。
“那么，这个‘かくる’是……？”
“是谁写的‘かくる’？”
“是……水户。”【13】
“那样的话，就是天皇死了的意思哪。虽然也可以说成‘隠くる’，但意思不同呢。”【14】
大概，天皇有着特殊含义。是被当成神一样……这么回事吧？
“这样吗……这样意思就通了。……还有一个想要问的，‘べし’的意思是什么？”
这个是一直有疑问在想的的事。总觉得好像有很多意思，可我完全搞不清楚。
“嗯啊呢，大概是有七个喔。推测、打算、可能、应当、命令、适宜……最后是什么来着？我觉得是预定就是了……”【15】
“预定……是吗。原来如此。我很清楚了。”
这样的一个词就有那么多的意思什么的……而把那些都记住的三上君，该不会很认真在学习吧……【16】
“而且，三上君真是学得不一般。”
“不，没那回事。偶然知道的所以……呢。”
只是偶然的话就能那样地回答得很顺畅吗？
“大概是因为有好记的方法。用‘すいかとめてよ（西瓜停下来啊）’来记就好……教古文的前田这么说。”【17】
“西瓜……吗。”
为什么刚才的推测、意志、可能……还有什么啊？跟西瓜有什么关系吗？
“不是，虽然不是前面说的头韵，但只看首音呢……你看，推测的‘す’、意志的‘い’这么一来，す·い·か·と·め·て·よ（西·瓜·停·下·来·啊）……不就成了。”
“原来如此，我好好明白了。这样一来不会忘。”
像是有各种各样的记忆方法。好像历史也有大概类似的……？总之我转向课本，记着那个“西瓜停下来啊”，继续往下看。
总感觉时间在静静地流过。不过，这时间流得很快，很可惜。既想让这时间能继续下去，但又想早点结束，就是这么让人不可思议的时间。
图书馆里只有三上君和我的自动铅笔书写的吱吱声。
“唔嗯……好累……”
“是啊。”
抬头看着大大地伸着懒腰的三上君，我些微，只是些微地露出了笑容。
“双海同学，平时不学习什么的吗？”
“是的。因为有很多想读的书。”
“既然有那么多想读的书，也说不上不学习吧？”
因为父亲是与其说是推荐学习不如说是推荐去读书的人，母亲则……不怎么清楚。而且，我家只有偶尔才回来的父亲和已经不在了的母亲。
“……父亲……不怎么在家……”
“啊……”
三上君现出一副麻烦了的神情沉默了下去。我也变得不知道说什么话为好。而且我也没有拼命学习的必要。考试的结果什么的基本上和我是无关的事。因为不管怎样，转学，那也不是在国内转学。就算是到了语言也能懂的国家的话，也全都化为乌有。
“那，那个……”
“……不要紧的……”
“哎？”
“……我不要紧的。”
我为什么要跟三上君说清楚。
“……那是……怎么回事？”
“我转了很多次学。转学多了，所以就不管学多少都会没有意义。”
“……”
三上君再次沉默了。听到我自己不禁脱口而出的话，我自己也有了些许动摇。
“还有，不要紧是？”
面对直直注视着我的三上君，我稍微点了点头。
“不过现在马上转学也……”
不可能，我是这么想。但是，不清楚。毕竟总是突然发生的事。我不知道如何回答，只是沉默地看着三上君。
“……难不成，又要转学什么的？”
“那我不清楚。因为父亲也有安排……”
“是吗……”
三上君似乎有些安下心了一样舒了口气。我不会突然转学是那么……让人高兴吗。这是自大吗。
“……一直在这里就好了啊。”
“哎？”
面对听到似乎难以置信的话，不禁反问回去的我，三上君露出了腼腆的笑容。
“那是……什么意思呢？”
“嗯，嗯啊……你看好不容易能像这样学习了，所以要是能再待一段时间就好了……”
“……是呢……”
怎么说，明明没有了学习的意义，却还一直在这里就好了。我自己的事什么的——怎样都好？对上三上君来说。
反正我想那也是应该的事。既没有说过几次话，又只是偶尔这样承蒙三上君的厚意一起学习。
“……时间……到了。”
“是的。”
听到三上君的话，我看向时钟。已经是闭室时间了。
“今天让我送你吧。”
“……不用，可以了。”
我又一次拒绝了三上君的邀约。实际上是想一起回去的……但是……
“可是，太阳就要下山了，这么一个人走夜路很危险的。”
听到三上君的话我望向窗外，太阳已经要落了下去。大概，在这个季节的日本，白天是极其的短暂。
“……我知道了。”
我老实回答站起身。
“那么我也帮你收拾一下吧？”
“不用，够了。因为是我的工作。”
想要一点冷静的时间。一起回去什么的，完全就像是朋友一样。不过，我并不打算和日本人成为朋友。在海外的日本人学校的日本人的话倒还算可以。但是想和三上君一起回去。这大概是，是我心中想法里真实的部分，没有戴上面具的部分。我把大量的书籍放进包里，一边把归还来的书放回书架，一边对此慢慢地思考。
按照之前的样子，我并不打算把面具摘下。但是——不摘掉面具也能变得亲密的话，感觉那样也行。稍微违反一下规则也不是什么事。应该是。
“……弄完了。”
把图书室的椅子整齐地排好来往三上君身边走去的时候，三上君一时露出了吃惊的表情。
“难不成，那些全部都要拿回去吗？”
“是的，要拿回去。”
我这么回答着，把包背到背上。
“那些全部读吗？”
“是的。”
“是的是说……什么时候？”
“是今天。”
“今天内全部？”
“是的。”