求助贴:-【聂鲁达吧】

聂鲁达吧关注：1,764贴子：6,433

请问聂鲁达诗歌的翻译哪个比较靠谱？我看到过好多个版本了，但都觉得没有翻译出来那种味。有的地方翻译得也比较怪像是机翻。万能的诗友给个建议吧！我是从今年开始喜欢诗歌的，或者其他写诗好的作者也推荐一下么？

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2022-06-20 20:24回复

那么冷的吗，啊

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2022-06-28 02:45

李宗荣的好，但绝版了。现在市面上陈黎的译本在我看来狗p不是。

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端5楼2022-06-30 22:40

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴