翻译、汉化：瓦莱娜23号（B站id：抚渚岸之汐风），已获得原作者汉化授权。
技术指导：陪你赏月的冬瓜（B站同id）、花开候季风€（B站id：小丑の梦）、我、我叫冈萨雷斯（B站同id）
第一次汉化啥也不懂，再加上我又很猪猪，天天这里问一下那里问一下的，大佬们都没嫌我烦，真的非常感谢。
标题制作：陪你赏月的冬瓜（B站同id），瓜哥太强了，半夜帮我做标题，辛苦瓜哥了。
汉化测试：K丶k（B站id：啊优一个杂食玩家，瓜棚群阿优哥）、达娜·伊克路西亚（Fe改版汉化游戏交流群群友）、丸子味的地瓜烧丶（瓜棚群群友）
汉化的时候老是粗心漏东西，各位测试人员真的很细心，一个个都帮我找出来了，非常感谢，测试辛苦了，下次新汉化请继续支持我捏。
另外还要特别感谢在角色名、武器名上也给了我很多帮助和建议的热心群友们：
陪你赏月的冬瓜、花开候季风€、与寂寞相伴的逍遥X⁶、闲王利夫老师、初见、看穿一切的呵呵兽、最后一枚桃子、屑瓜king、-等广大群友。

另外，请注意以下几点：
1、由于本作本质上属于趣味性质的改版，剧情很少，而且天马行空，你甚至可以认为作者是在嗯编剧情，所以，剧情上有奇奇怪怪的地方，大可忽略不计，你问我任何剧情上得东西，我都只能回答：Who care？作者只是想找个理由让你玩剑士而已，总之，不要用看待正常火纹改版的眼光来分析剧情，玩的开心即可，如果是为了剧情而来，请移步埃力格之枪、正义与荣耀、愿景追寻等优质汉化改版。
（作者给角色的介绍也都是他的个人观点，大家看个乐呵即可，不必当真）
2、由于本作回避率计算公式是“速度+幸运/2”，所以你会发现，即使自己的剑士速度很高，但回避率还是不够高，再加上全员剑士，没有能抗伤害的角色，敌人武器也很好，伤害也很高，所以本作对玩家的水平还是有一定要求的，如果觉得太难，也请别问金手指或者作弊码之类的东西，自己悄悄去琢磨，也别传播，我本人还是坚决抵制金手指的。

以上为汉化发布者原话～

火纹qun号分享:
瓜鹏汉化讨论q un(愿景 正义荣耀 黑之牙 绝路等汉化作者):
10 三 4 1 九 七 38 四
花开汉化讨论q un群(埃里格王冠钢铁纹章汉化作者):
一群:1 五 8 二 2 八 9 0(人满➕二群)
二群:2 9 3 71 五五 7 1
破晓火纹讨论群(火纹三国，破晓作者，至暗时刻汉化作者群)
5 9 八 3 2三 7 9 八 （答案:罗生门大眼睛）
建议大家加qun，群里有众多火纹汉化版本和各种改版的详细攻略！

第一章:
没啥难度，合理利用地形逐一击破，没血就吃药或者蹲要塞。
人物:艾迪有个怒，应该可以好好培养，卡尔拉成长率直接板凳吧，不过有个指挥一星前期出场应该没啥问题，菲儿成长率挺高，穿越技能目前来看一般般，士元应该是主角吧，目前重心就放在主角和艾迪身上就行。

好家伙，直接作者告诉你小红小绿，看来两个人可以着重培养。

第二章:
开局先去杀山贼保护村庄，杀完后不急着访问村庄，boss第四回合开始主动出击，可以像我一样往回撤，先击杀后方增援的小兵。
只要合理利用好破枪剑击杀对面枪兵，boss可以用艾迪破枪剑直接秒，记得可以用艾迪和菲儿支援一下。
人物:访问村庄加入，初始攻击力有点低，不过这成长率和技能感觉也可以着重培养。

第三章:
开局调整位置把保姆剑圣和主角放在最前面冲，其余人收拾四处杂兵，剑圣负责杀盗贼，盗贼可掉落女神像。主角负责说服友军和对面一个剑士加入，两者差不多可以同时进行，如果来不及也可以先去说服再用说服的人物击杀盗贼。稳扎稳打就行，boss第九回合会主动出击。
人物:
疾-主角说得:30力感觉有点拉了，技能也一般，准备先板凳了。
塞缪尔-主角说得:财神爷技能，每个改版都几乎必练了，况且这位幸运高，且升一级就能学到强力技能狂热，输出也不低的，建议强烈培养，刚拿的幸运神像立马给他喂也完全不亏。

第四章:
开局把主角放到右边快速说得盗贼，然后盗贼迅速往左边跑偷对面盗贼的钥匙，剩下兵分两路慢慢打就行，第三回合两边有增援都是送经验的，注意对面有破剑斧，所以不宜冲太前，慢慢推进，boss身上的药可以偷一下。
人物:
克莉:盗贼肯定必练，这盗贼还附赠怪力技能，输出肯定也不低的。
奥丁:技能比较适合使用光之剑风之剑这种远程武器，还有专属武器，不知道转职后能不能用魔法，暂时也可以上场。

第五章:开局主角跑到左边然后说服维加然后立马跑到右下说服风花，访问房子得知奥丁转职可以用杖和理，boss掉落就是奥丁转职道具，看来奥丁流程还是比较重要的，对面枪兵有指环可以偷别忘了。
第三第四回合四周都会出现援兵，第六回合家里附近三个要塞也会出现援兵且三个都是带枪， 最右边要塞会出来一个重甲，防御很高，只能光之剑或者破枪剑或者风花的专属武器破防，建议先占领或者奥丁提前蹲点，风花可能来不及，最后这关小红小绿支援A，两个人战斗力相当不错。
人物:
维加:专属武器倒是挺强的，但是这成长率有点一言难尽，先练着吧，人物介绍感觉b格挺高的，有专属武器的一般不会太弱。
风花:技能和专属武器还不错，除了光之剑也就这把可以破防重甲了，成长率hp太低是硬伤，好好凹一下hp吧，完全可以上场。

第六章:开局兵分两路，盗贼和菲儿往上走，约书亚用菲儿说得，第二回合左上角和第四回合右下角盗贼出现，可以偷钥匙，宝箱旁边敌人有个宝珠别忘了偷，村庄都记得赶紧访问否则有山贼，竞技场建议让奥丁一个人慢慢刷，道具店可以买一些火炎和回复杖作备用,boss用村庄访问的破甲直接秒。
人物:
罗德:肉盾模板，技能和出场属性还行，喜欢稳扎稳打的可以练。
约书亚:魔力居然有50，不知道转职后是不是也可以使用魔法，建议可以先练着，技能成长率还不错。
拉迪:出场属性有点低了，技能一般，建议板凳，除非你练的人属性还有比他低的。

第七章:
开局左边让一个人拿斩马剑杀两个骑兵，剩下人直接兵分两路就行慢慢推进就行，早点访问村子，竞技场继续给奥丁练级。
右上角boss的成长书记得一定要偷，建议给维克，第四回合左右酒馆会出现一个友方剑圣，主角花10000说得，没钱也没关系，这人拿了也板凳，第八回合左右四周会出现一波援军。
人物:
费罗:一万金币说得，出场自带的必杀剑不错，剩下的就毫无亮点了，虽然有刷钱技能但幸运太低，其余属性也不高，被塞缪尔完爆，建议直接板凳。