我最近才知道，地精就是哥布林，哥布林是日语的音译。
可这个漫画里是有地精种族的，精灵又说过不能吃哥布林，哥布林属于亚人，这听起来是两种生物，但在日语里应该是一个词……原文是怎么区别的呢……他这个地精是另有定义，还是汉化的时候翻译成这样的呢