世界观之三(此处为其他学科认为的佛学世界观)
以马哲教材为首的,都以惠能的经典论述来证明佛学是唯心学。这结论其实是错误的。究其本质,是对古汉语的理解偏差。
例:不是风动,不是幡动,仁者心动。
首先,外景是风吹幡动。
那么,“不是风动”,一句表述的是风动没动,要是风动,正确表述是:风动。要是风没动,正确表述是:风未动。
而此处用的是:不是风动,咱们自以为是地说,风未动,那就是睁眼说瞎话。
同理,不是幡动,也不是幡未动。
那么正确翻译来了:不管他风动没动,不管他幡动没动,仁者的心动了。
那么,风动,幡动与心动,不存在任何关系。
心动了,才会更多地关注外物动没动。
因此,不是风动,不是幡动,仁者心动。这一句所表述的不是世界观的认知问题,而是方法论的处世问题。