差不多得了，人安倍都没说啥呢，轮得到你😅

众人皆醉我独醒捏

用在对的地方，朋友之间调侃一下就行了，到处乱刷梗是绝对错误的做法

我感觉原意应该是说女主性格坚韧，然后用他家的煎饼来比喻一下

但是按照日文原版，奏大因为对方婉拒了煎饼而说对方“意志坚定”也挺异常的

跟上译五五开了

照你这种说法，什么消灭奥特曼的计划是佐菲定的，还有谢谢你泰罗这些不都是问题吗？但为什么这些都成了经久不衰的梗了呢？梗在大多数情况下基本不用考虑当初是个什么情况，完全就是乐子。你跳出来说这梗不能刷，因为在剧里这句话很不合时宜。我寻思团长突然被暗杀然后希望之花很合时宜吗？

这个只是调侃搞笑啊，抛开日语原意不谈，你觉得贬义，但有没有可能，别人不知道这个词里含了贬义的意思，别人其实没有恶意，大家觉得这里的比喻有些搞笑，奏大，是社牛于是这就形成梗了，但是大多数人在玩梗的时候都没有这层贬义的意思，都是在调侃，如果真的觉得这句话特别恶心，台词有问题，那么也不会有这么多人玩梗了