回复：地平线的名字horizon其实应该翻译成视界吧【apex英雄吧】_百度贴吧

02月12日漏签0天

apex英雄吧关注：741,885贴子：13,392,989

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
73回复贴，共3页
，跳到页

<返回apex英雄吧

回复：地平线的名字horizon其实应该翻译成视界吧

只看楼主收藏回复

确实，大招迷你黑洞也和视界线有关系。还有一句语音是专门说这个的

来自Android客户端16楼2022-09-11 18:05

收起回复

有没有一种可能其实event horizon里的horizon也是地平线的意思呢

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2022-09-11 18:06

收起回复

武汉鹏城信息科技有限公司

apex英雄是一款经典的即时战略游戏，本站包含各种经典版本，全地图类型一应俱全CS1.6apex英雄经典cs游戏，即时下载，全新电脑版本，点击立即下载，无需广告，即装即玩。

2025-02-12 19:54广告

楼上扯来扯去的真给我整笑了，这游戏的翻译问题还不多么？有啥好洗的，不就是翻译组全直译搞得乱七八糟？

来自Android客户端18楼2022-09-11 18:58

收起回复

视界线好听嘛

，天际线地平线两翻译都挺好的

IP属地:贵州

来自Android客户端19楼2022-09-11 19:13

地平线很多游戏都这样翻译的

IP属地:广东

来自Android客户端21楼2022-09-11 20:05

无所谓的

IP属地:安徽

来自Android客户端22楼2022-09-11 20:28

不算什么，希尔连翻译都没有呢

IP属地:山东

来自Android客户端23楼2022-09-11 20:31

收起回复

个人觉得，地平线也符合q技能的使用，也好听一点

IP属地:陕西

来自Android客户端24楼2022-09-11 20:34

啥玩意？horizon直译不是地平线吗？

IP属地:广东

来自Android客户端25楼2022-09-11 20:38

什么？砸瓦鲁多

IP属地:陕西

来自Android客户端26楼2022-09-11 21:41

命脉翻译就挺好

来自Android客户端27楼2022-09-11 22:04

楼主脾气真好

IP属地:江苏

来自Android客户端28楼2022-09-11 22:04

这么一看你说的是有道理的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端29楼2022-09-11 22:09

收起回复

就比如seer这个英文名就很有意思，直译成希尔后反而啥都表达不出来了

IP属地:江苏

来自Android客户端30楼2022-09-11 22:13

简中跟繁中的翻译问题一堆根本就没有用心本地话

IP属地:广东

来自Android客户端31楼2022-09-11 22:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
73回复贴，共3页
，跳到页

<返回apex英雄吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴