★滴草由实★
http://baike.baidu.com/view/1008520.htm

★演唱曲目★
ED27 I still believe ～ため息～
ED31 go your own way
★特别推荐★
花篝り

★歌曲介绍★
◇ED27 I still believe ～ため息～
试听地址：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B5%CE%B2%DD%D3%C9%CA%B5&lm=-1
下载地址：http://www.conan21.com/sarangbi_bgm/music/ed27.wma
视频MV：



完整歌词：
I still believe ～ため息～
作词：滴草由実
作曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人
やさしいね この空は
yasashiine konosorawa
全てを见てるはずなのに...
subeteomiteruhazunanoni
振り向けば雨が降る
furimukebaamegafuru
でも今振り向けば君が居る
demoimafurimukebakimigairu
I don't know why
受话器の中を通り抜けて
jyuwakinonakaotoorinukete
声が闻きたい素直になりたい
koegakikitaisunaoninaritai
haa...I'll be with you
haa...傍にいてよ
sobaniiteyo
haa...爱なんかいつかは...
ainankaitsukawa
なんてもう思えないよ
nantemouomoenaiyo
想ふだけ 飞んでは逸れ
soufudake tondewasore
いつこんな泣きむしになっただろう
itsukonnanakimushininattadarou
But I still believe
云が晴れてゆく 君は他にいない
kumogahareteyuku kimiwahokaniinai
生きてゆけない 思い出だけでは...
ikiteyukenai omoidedakedewa
haa...I'll be with you
haa...信じたいの
shinjitaino
haa...もし逢いたくなれば
moshiaitakunareba
かまわずすぐ逢いにゆくよ
kamawazusuguainiyukuyo
君がいなくたって 毎日に埋もれて
kimigainakutatte mainichiniumorete
いっぱい诘まった爱も
ippaitsumattaaimo
空き缶みたいになるのかな
akikanmitaininarunokana
でもこのため息の中には
demokonotameikinonakaniwa
ahh あの约束
anoyakusoku
haa...君がいれば
kimigaireba
haa...明日はいらない
ashitawairanai
haa...例えどんな波にさらわれそうでも
tatoedonnanaminisarawaresoudemo
爱してるよ
aishiteruyo


歌词翻译：
这天空 真温柔
明明将所有的一切看的一清二楚的…
回顾以往 心在下雨 可是
现在 一回头 有你在身旁
I don’t know why
想透过电话筒
听听你的声音 不再伪装
haa… I’ll be with you
haa… 请留在我身边
haa… 所谓的爱总有一天…
你说的这些话 我已经无法想像了呀
对你的思念
无法巧妙表达 飘散的消失匿迹
我何时变的这麼爱哭了呢
But I still believe
渐渐会拨云见天的 你是我的唯一
只靠著思念 是无法活下去的…
haa… I’ll be with you
haa… 我好想相信你喔
haa… 如果你想见我
没关系 我会马上去见你的喔
即使你不在
每天瓶子里埋藏
塞的满满的爱
是否也会变空呢？
但是 在这Tameiki(叹息声)中
有著那约定
haa… 只要有你在
haa… 明天可以不要
haa… 即使快被浪潮给冲走
我还是爱著你
haa… 只要有你在


ED截图精选：



动画版ED：

简评：
这次的ED画面可谓是所有ED中独一无二的
虽然仍旧是延续了ED的简洁风格，只新柯兰三人出场
但人物则通过剪纸艺术表现出来
音乐则带着淡淡的忧伤，透露出等待的无奈，和对恋人的信任。


很好的ED

★歌曲介绍★
◇ED31 go your own way
试听链接：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=GO+YOUR+OWN+WAY+%B5%CE%B2%DD%D3%C9%8Cg&lm=-1
下载链接：http://stream.8box.com/upload2/18/261318.mp3?hazel
真人PV：[声音偏小请调大...]

完整歌词：
ED.31 滴草由実 - GO YOUR OWN WAY
作词：Yumi Shizukusa
作曲：Koji Goto
一人には惯れていたのに
hitorini wa nare teitanoni
始まりがあれば终わりが来るって
hajimari ga areba owari ga kurutte
わかっていたのに
wakatte itanoni
こぼれた落ち叶の上
koboreta ochiba no ue
あなたの爱が
anatano ai ga
流れて离れて 咲き散ったとしても
nagarete hanarete saki chitta toshitemo
全てのものには 皆意味があるから
subete no mononi wa mina imi gaarukara
あなたを爱せたことが
anatawo aiseta kotoga
私の翼になっていく 愿いへ
watashi no tsubasa ninatte iku negai e
go your own way
go your own way
いつもは言える『大丈夫』が
itsumo wa ie ru ( daijoubu ) ga
言えないよ
ie naiyo
理想と现実の狭间で 暗をみたり
risou to genjitsu no hazama de yami womitari
人恋しくなったり 瞳闭じれば
hito koishi kunattari hitomi toji reba
流れては惯れて 大人になっても
nagarete wa narete otona ninattemo
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
amaete dakishime massugu shinji teitai
あなたを爱したことが苏る
anatawo aishita kotoga yomigaeru
あの顷はもう 记忆の中
ano goro wa mou kioku no naka
go your own way
go your own way
あなたを爱せたことが私の翼になる
anatawo aiseta kotoga watashi no tsubasa ninaru
流れては惯れて 大人になっても
nagarete wa narete otona ninattemo
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
amaete dakishime massugu shinji teitai
あなたを爱したことが苏る
anatawo aishita kotoga yomigaeru
あの顷はもう 风の中
ano goro wa mou kaze no naka
go your own way
go your own way 

歌词翻译：
我虽然已经习惯他的存在
但开始又意味着结束的到来
我虽然已经将一切明白
但在凋零的叶上
仍有你的爱
就是流逝，就算离开，就算花开又花败
因为世间万物皆有意义
我对你的爱
将会成为我对你的翅膀
go your own way
我不能说这没关系
我可以说
现实与理想看到在黑暗和狭窄的房间
就算流失我也习惯，甚至开始长不大
依赖愿意相信，拥抱直到永久
在记忆中，那些已经顷来
go your own way
爱你，已经是我的翅膀
就算流失我也习惯，甚至开始长不大
依然愿意相信，拥抱直到永远
你的爱已苏醒
在风中，顷面而来


ED截图精选：