歌词：
『浅き梦见じ』
演唱：柳生伸也
咲く花はいつしか
盛开的花儿不知不觉
散りゆく运命（さだめ）あり
走向凋零的命运
限りある命を 美しく燃やす
将有限的生命壮美的燃尽
人は花の如き
而人的命运就如那花一样
限りある空蝉（うつせみ）を
穷尽有限的人生
うぬが生きる意味を 探し迷い歩く
都迈着迷茫的脚步寻找生存的意义
时は流れる
时光流逝
変わらぬものなど
那些永远不变的东西
この世にはなにもない
并不存在于这个世间
出会い别れて
相聚分离
生まれ灭びる
出生幻灭
そしていつか
然后又在不知何时
生まれ変わる
重生反复
色は匂えど散りぬるを
美好的事物发生再消散
わが世谁ぞ常ならん
这个世上谁都经历过
有为（うい）の奥山 今日越えて
人世无常的高山 今天我们来越过
浅き梦みじ
像浅浅的梦一样
酔（え）いもせず
我并没有沉醉
やがてこの体も
终于我的身体
风に帰るときがくる
也到了要随风归去的时候
せめて许された今を
至少到以心相许的今天
君への爱に生きる
我是靠着对你的爱意活着
无限に続く
在无限延长的
时の轮の中
时光的车轮中
一瞬のこの命
我这消瞬即逝的生命
尘ほどのこの
我这像尘埃一样的生命
命に意味を
而你附予我生命的意义
くれし君の 名を叫びたい
我想叫着你的名字
色は匂いて 散りぬいて
美好的事物发生又消散
いつぞまた 咲き夸る
但是还是会再次盛开
有为（うい）の奥山 今日越えて
今天我们越过这世事无常的深渊
かの地 梦みつて きまわる
尽情的梦想着那个地方
天地（あめつち）の别れしその时より
从天地分开的时候开始
流るる川の水も
而流淌的海水
海から空へそしてまた地へ
也经历了升上天空又落回地上
とこしがえり くりかえす
这样的轮回永远反复着
色は匂えど 散りぬるを
美好的事物发生又消散
わが世谁ぞ 常ならん
是这个世间谁都经历过的事
有为の奥山 今日越えて
今天我们越过世事无常的深渊
浅き梦见じ 酔（え）いもせず
像做着浅浅的梦一样，我并没有沉醉
色は匂いて 散り行きて
美好的事物发生又消散
いつぞまた咲き夸る
但是总有一天会再次盛开
有为の奥山 今日越えて
今天我们越过这世事无常的深渊
かの日 梦みつて きまわる
尽情的梦想着那一天吧 

最高的梦想 小总角色MV（BAD ENDING 超悲）最后的对话好感人啊....


本人日文无能...试着翻译下mv里全部对话8...（字我读不懂，所以只能翻译对话）
翻译出来以后感觉不对的话别pia我就好~~
于是翻译开始！
———————————————————————————————————————
“相信我...我、一定会保护你的”
“约定保障什么的都没有、果然要想把你无罪释放很难啊” （应该大概是这样的）
“我看、还是把她杀了吧。要想封口的话、这是最简单的方法不是么”
“哈哈哈哈！你、还真有趣啊。...但是、有些太过分了。”（额后半句我不清楚）
“像你这样的女孩子、我是第一次遇到” （谁来告诉我那个洁什么的什么意思= =）
“你的对手是我吧？能不能不对这个孩子出手呢”
“这就是...现在的我...新选组一番组组长、冲田总司...”
“闭嘴、吵死了！我才不是没用的家伙！”
（于是跳过一句不明白滴）
“我做的决定、我是不会后悔的”
“我、不要。不要这样。” （后面一句也不明白）
“（我）答应你，我...不会再喝你的血”
“如果你将一切都放弃、愿望也放弃了的话——我、会把你杀了哦”
“...突然间、抱歉”
“我对自己也不是很了解、现在（如今）、我只想将你紧紧抱住”
“这种奇妙的感觉、抑制不住了。...不断涌溢出来、停止不住了...”
——————————————————————————————————————
“刚才、你说了吧...？你、喜欢我...”
“再...说一遍...”
“...很高兴...”
“<和我一起活下去、>你这样说过...”
“我也、想和你一起活下去...”
“...原谅、我...”
“把你、一个人丢下...”
“我...”（死）
完

我的总司啊....啊啊啊啊！！！！

回复：8楼
喵喵...我真想封了你

= =orz