赐进士及第太子太保礼部尚书保和殿大学士前吏部尚书都察院左都御史邑人魏裔介撰文
钦制总理直省山东省等处盐法都转盐运使司监理盐法道运使加二级邑人魏裔鲁书丹
广东潮州府知府魏櫆祥篆额
三国之际，若昭烈君臣，其心事昭如日月，其情义重如巨山。里巷童竖皆能知之，能言之，勿庸复赘。
三义庙祀遍于天下，亦无庸赘。兹吾邑东城之阿，合诸葛武侯、赵顺平侯而祀之，则天下之所少也。余暇日徘徊瞻眺其侧，曰：是可名五义也。夫曷言乎五义也，昭烈生于涿郡，与桓侯同里。关夫子以逆旅游塞下，结义桃园，歃血为誓，生死以之，固矣！顺平艰难百战，夺取汉中。武侯仗义伐贼，中原震动。出师二表，与伊川说，命相表里。三代而后，未有君臣缪绸若是其笃者也。诗曰：之纲之纪，燕及朋友。昭烈之君臣有焉，关张赵无厚薄也。后世为君，而遇其臣者，当如昭烈。后世为臣，而遇其君者，当如关夫子、张桓侯、诸葛武侯、赵顺平侯，则君臣之义常伸于天下矣。
庙建于万历之二年，久已圮坏。贡生方玉白子为文以募之，庠生文俊、武庠学生子直刘子，竭力缮之，其事皆可传。余为文以纪，而并易其名，即谓之新建可也。余嘉文俊、子直之好义，为五言律诗以赠之，□□□于碑阴。
大清康熙十一年，岁次壬子，九月重阳日之吉，集董其昌书。
柏乡县知县谢廷瑞、县丞高渐槃、典史鲁一贯、大使□成德、吴兴。贡生章永、章詠、陶震元、诸葛贞、诸葛暹、诸葛愈、诸葛明德。
江南淮安府桃源县①知县魏裔讷、河南开封道许县知县魏韶镛、马水路千总吕鍹。贡士魏松祥、白玠、吕鑑、魏廷镆。王正体、白慧、路鹏程，督工善人刘定帮，募化善人张逊阳，管工生员刘三镆、刘永生、路淑彰、张如玑、张崇儒、张如恒，张秉直、李祚昌、李贞吉、皮廷弼，僧会司道宽，主持通居德□□、孙祖绍。
注：
①淮安府桃源县：此桃源，非湖南之桃源县，乃今江苏泗阳县。康熙六年改属江苏省，为淮安府桃源县。民国三年，因与湖南省桃源县名相重，复改称泗阳县。
（原载《柏乡轶事》）
钦制总理直省山东省等处盐法都转盐运使司监理盐法道运使加二级邑人魏裔鲁书丹
广东潮州府知府魏櫆祥篆额
三国之际，若昭烈君臣，其心事昭如日月，其情义重如巨山。里巷童竖皆能知之，能言之，勿庸复赘。
三义庙祀遍于天下，亦无庸赘。兹吾邑东城之阿，合诸葛武侯、赵顺平侯而祀之，则天下之所少也。余暇日徘徊瞻眺其侧，曰：是可名五义也。夫曷言乎五义也，昭烈生于涿郡，与桓侯同里。关夫子以逆旅游塞下，结义桃园，歃血为誓，生死以之，固矣！顺平艰难百战，夺取汉中。武侯仗义伐贼，中原震动。出师二表，与伊川说，命相表里。三代而后，未有君臣缪绸若是其笃者也。诗曰：之纲之纪，燕及朋友。昭烈之君臣有焉，关张赵无厚薄也。后世为君，而遇其臣者，当如昭烈。后世为臣，而遇其君者，当如关夫子、张桓侯、诸葛武侯、赵顺平侯，则君臣之义常伸于天下矣。
庙建于万历之二年，久已圮坏。贡生方玉白子为文以募之，庠生文俊、武庠学生子直刘子，竭力缮之，其事皆可传。余为文以纪，而并易其名，即谓之新建可也。余嘉文俊、子直之好义，为五言律诗以赠之，□□□于碑阴。
大清康熙十一年，岁次壬子，九月重阳日之吉，集董其昌书。
柏乡县知县谢廷瑞、县丞高渐槃、典史鲁一贯、大使□成德、吴兴。贡生章永、章詠、陶震元、诸葛贞、诸葛暹、诸葛愈、诸葛明德。
江南淮安府桃源县①知县魏裔讷、河南开封道许县知县魏韶镛、马水路千总吕鍹。贡士魏松祥、白玠、吕鑑、魏廷镆。王正体、白慧、路鹏程，督工善人刘定帮，募化善人张逊阳，管工生员刘三镆、刘永生、路淑彰、张如玑、张崇儒、张如恒，张秉直、李祚昌、李贞吉、皮廷弼，僧会司道宽，主持通居德□□、孙祖绍。
注：
①淮安府桃源县：此桃源，非湖南之桃源县，乃今江苏泗阳县。康熙六年改属江苏省，为淮安府桃源县。民国三年，因与湖南省桃源县名相重，复改称泗阳县。
（原载《柏乡轶事》）
