------------------------------------------
《我想要让大家看到最像自己的一面》
—安在旭2010年6月号韩流专访
------------------------------------------
还带著寒意的3月下旬，在首尔狎鸥亭的咖啡店里,正进行DVD&POHTO BOOK拍摄,『韩流Pia』在此时进入专访安在旭！自93年的出道以来，不仅仅是韩国，在亚洲也被誉为"韩流元祖"的他，在忙碌的行程中,和气的接受采访。
记者：这次将发行的DVD有着怎样的意义?
在旭：「到现在为止在发售的DVD中，都是以我的演唱会有关联的演出DVD影像为主，除此以外就是关于生日会以及Fan meeting的影像。但是，这次的DVD&PHOTO BOOK中，希望让FANS们看到自己的在日常生活中的自然的样子。经过约六个月自己的考虑和筹划,想把平常看不到的安在旭最真实的一面,呈现在FANS眼前,因为是第一次的尝试，一直很烦恼该怎么做，反覆开了很多次会议，重新思考，花了非常多的时间在企划上，一旦决定了之后，实际开始做起来比其他以前的拍摄工作都轻松。因为并不是在表演,而是表现出自己本来的样子都可以了」
记者：『Last & Beginning』标题是自己决定的吗。
在旭：「平常，到最后都是自己来决定标题。当时的我的心境都呈现在标题上。譬如，精选专辑『My Life is...』，标题非常简单，是想着对自己的人生来说,音乐是怎样的，而产生出来的标题。这次的标题也有着各种各样的意义，有着这是第一次展现跟以前完全不同的自己的意思,也可以想成这是第一次,是最初也是最后……所以也有着把自己的全部呈现给大家的意义对我来说是新的出发，对大家来说也可以当成是最后的一张这样的意义。」
记者：很好奇在在家里的拍摄是怎样的内容？
在旭：「实际上，我和FANS见面的机会很少。当然，在演唱会上和电视里可以看到我,不过，那是在舞台上华丽又Powerful的样子，或用电视剧扮演登场人物的样子。但是，这次的DVD，我希望可以让FANS觉得我就在附近。」
记者:也到了巴黎去拍摄了吗？
在旭：「摄影是5天左右。与其是要让大家欣赏巴黎的美，不如说是看到我在巴黎,让各位有就像跟我一起旅行般的感觉，我是以那样的心情来拍摄的。巴黎不过是跟大家一起享受(玩)的一个城市。」
记者：还有什麼印象深刻的小故事可以告诉我们。-
在旭：「印象最深的是在我家的摄影。这件事与工作人员讨论了很久。我一直很反对在自己的家拍摄,不过，工作人员表示只打算公开这一次。所谓家是只属於自己空间。被人看到很不好意思，而且我也没有什么可以特别被拿出来炫耀的生活风格......不过，我是睡怎样的床，用怎样的厨房，过着怎样的生活，因为想让大家知道我的日常生活而公开了。并不是因为是我家而会有什么特别之处,所以我想可以大家有同感知道大家的生活都是一样的。」
记者：最后有什想传达给读者们的？
在旭：「能这样透过『韩流Pia』问候大家，非常开心。这次是第一次挑战了的DVD,我会努力完成,希望能达到同各位成为期待中那样棒的作品。最近天气的变化非常大，请小心身体！」
（筑在旭缘 翻译：FlySep）
《我想要让大家看到最像自己的一面》
—安在旭2010年6月号韩流专访
------------------------------------------
还带著寒意的3月下旬，在首尔狎鸥亭的咖啡店里,正进行DVD&POHTO BOOK拍摄,『韩流Pia』在此时进入专访安在旭！自93年的出道以来，不仅仅是韩国，在亚洲也被誉为"韩流元祖"的他，在忙碌的行程中,和气的接受采访。
记者：这次将发行的DVD有着怎样的意义?
在旭：「到现在为止在发售的DVD中，都是以我的演唱会有关联的演出DVD影像为主，除此以外就是关于生日会以及Fan meeting的影像。但是，这次的DVD&PHOTO BOOK中，希望让FANS们看到自己的在日常生活中的自然的样子。经过约六个月自己的考虑和筹划,想把平常看不到的安在旭最真实的一面,呈现在FANS眼前,因为是第一次的尝试，一直很烦恼该怎么做，反覆开了很多次会议，重新思考，花了非常多的时间在企划上，一旦决定了之后，实际开始做起来比其他以前的拍摄工作都轻松。因为并不是在表演,而是表现出自己本来的样子都可以了」
记者：『Last & Beginning』标题是自己决定的吗。
在旭：「平常，到最后都是自己来决定标题。当时的我的心境都呈现在标题上。譬如，精选专辑『My Life is...』，标题非常简单，是想着对自己的人生来说,音乐是怎样的，而产生出来的标题。这次的标题也有着各种各样的意义，有着这是第一次展现跟以前完全不同的自己的意思,也可以想成这是第一次,是最初也是最后……所以也有着把自己的全部呈现给大家的意义对我来说是新的出发，对大家来说也可以当成是最后的一张这样的意义。」
记者：很好奇在在家里的拍摄是怎样的内容？
在旭：「实际上，我和FANS见面的机会很少。当然，在演唱会上和电视里可以看到我,不过，那是在舞台上华丽又Powerful的样子，或用电视剧扮演登场人物的样子。但是，这次的DVD，我希望可以让FANS觉得我就在附近。」
记者:也到了巴黎去拍摄了吗？
在旭：「摄影是5天左右。与其是要让大家欣赏巴黎的美，不如说是看到我在巴黎,让各位有就像跟我一起旅行般的感觉，我是以那样的心情来拍摄的。巴黎不过是跟大家一起享受(玩)的一个城市。」
记者：还有什麼印象深刻的小故事可以告诉我们。-
在旭：「印象最深的是在我家的摄影。这件事与工作人员讨论了很久。我一直很反对在自己的家拍摄,不过，工作人员表示只打算公开这一次。所谓家是只属於自己空间。被人看到很不好意思，而且我也没有什么可以特别被拿出来炫耀的生活风格......不过，我是睡怎样的床，用怎样的厨房，过着怎样的生活，因为想让大家知道我的日常生活而公开了。并不是因为是我家而会有什么特别之处,所以我想可以大家有同感知道大家的生活都是一样的。」
记者：最后有什想传达给读者们的？
在旭：「能这样透过『韩流Pia』问候大家，非常开心。这次是第一次挑战了的DVD,我会努力完成,希望能达到同各位成为期待中那样棒的作品。最近天气的变化非常大，请小心身体！」
（筑在旭缘 翻译：FlySep）
