我的朋友很少吧 关注:134,448贴子:2,886,852
  • 6回复贴,共1

友少小说原文片段摘选

取消只看楼主收藏回复

主要用于对付云读者。友少云读者很多,很少有人认真看过小说。不可否认友少小说后期的剧情一些人就算是认真看了还是不喜欢(例如后宫党),这类人不必在意。我在四处搜索所谓后期的剧情大部分是歪曲原文,小部分是断章取义,另外一小部分是少了重要细节。这些都影响了大家对友少角色形象和剧情逻辑的了解。
我是用友少台版翻译。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-10-18 00:44回复
    小鹰对维持邻人社意义总结:(节选自第十一卷 募集社员)
    这个社团是夜空去年创的,所以没有什么该遵循的传统,老实说,我觉得没必要让只是聚在社团教室消磨时间的社团明年之后也继续存在。如果我们毕业后,理科、小鸠和玛丽亚还想继续壮大邻人社,我当然会帮忙,但我想对她们来说,邻人社这个「形式」恐怕没有多大的意义。
    可是,我认为即使不是以「社团活动」这种形式,能让无法融入学校又没有朋友的边缘人放松的空间──这样一个宛如救赎的温柔场所也可以继续存在,我希望它继续存在。
    然而现在的我也知道,能让人放松的温柔世界有多么脆弱。
    只要两个人以上聚在一起,就一定会产生不和。
    为了维持舒适的空间,某些人──或者说所有人,必须要忍耐和做出妥协。说不定还得排除怎么样都合不来的人。
    现在的邻人社就是忍耐、受伤、伤害他人的结果。
    我想和这些成员一起度过,直到最后──这也是我的真心话。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-10-18 00:48
    回复
      平坂读在第十卷后记就写明了他对夜空的定位就是小说女主角,但是跟男主并没有恋爱关系,毕竟友少也不是以后宫恋爱为主题的小说。原文:(节选自第十卷后记)
      女孩子很多的作品常会被问「这部作品的女主角是谁」,要说《友少》的话,毫无疑问,三日月夜空从第一集到现在都是「(先不论她跟主角有没有恋爱关系)故事的中心、象徵作品的女主角」。
      这样子的三日月夜空这次变成了这个样子,不过她并不是以什么事为契机排除了负面要素、变成「好孩子」,也不是毫无变化就被周遭的人肯定,也没有「变回」像(小鹰记忆中)以前的小空那样充满正义感的少女,而是「带著原有的负面要素,突破到新的领域」,我一开始就是这么决定的。达到这个阶段所花的时间比想像中还要长,但我终于描写出与「残念系青春喜剧」相衬的女主角。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2022-10-18 00:51
      回复
        作者对小说大体剧情的概括:(出自第十一卷后记)
        以学校为舞台的青春小说,我个人最喜欢这种结局。尽管在别人眼中显得滑稽可笑,仍然迷惘著、受著伤认真走到最后的小鹰与夜空等人的青春。
        楼主的看法:友少剧情是以两个剧情最核心人物小鹰和夜空展开两条有联系但还算独立的故事线。两人都是剧情的主角,不是恋爱的男女主角,况且双方都与对方的主线影响都不是最大的。像以夜空为核心主角的故事线第二主角是星奈,以小鹰为核心主角的故事线第二主角是理科。两条故事线第一第二主角全都是好朋友关系,体现友少交朋友的主题。


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2022-10-18 01:05
        回复
          夜空和星奈主线剧情概括:(出自connect 超级新星)
          跟星奈同年龄的小女孩,不可能受得了这种恐惧。
          不管是什么人,都一定怀着黑暗而活。如果不是这样,就会活不下去。
          可是,在这种充满暴力的光明面前,不管是什么样的黑暗都会在一瞬间燃烧殆尽。
          若要跟她并肩站在一起——需要像没有半点星子的夜空一样,得是一片辽阔深邃的黑暗才行。
          必须是自己这种被亲人疼爱、被友人呵护的普通人不可能拥抱的阴郁黑暗才行。
          史黛拉——跟星奈一样以星星为名的少女,心中产生这样的预感。
          总有一天,一定会有「某人」怀着足以与她的光芒匹敌的黑暗,出现在她面前。
          那时,星奈才会真正散发灿烂的光芒。
          也只有在这个时候,她才会获得拯救——同时拯救「某人」。


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2022-10-18 01:08
          回复
            小鹰对理科好感及其原因:(出自第十卷 FANTASISTA)
            「交到朋友后我才明白,友情真的很厉害。光是跟朋友一起吃饭就幸福得要死,光是在街上乱逛就超级开心。一直聊天也不会腻,什么话都不说也不会觉得厌烦。会让人想一直跟对方在一起。光是有朋友,我就觉得自己什么都做得到。无限的勇气涌了出来。光是有这家伙在,跟全世界为敌我都不介意!」
            外表完全是我的菜、在一起时又开心,聊天也会聊得很起劲、努力又会为朋友著想、比其他人更加纤细,还是个容易害羞的人,拥有朋友快要一蹶不振时,不惜被对方讨厌也要揍他一顿的勇气──这样子的人、这么棒的女生,我真的觉得自己不会喜欢上她吗?我真的觉得自己跟她相处时能不抱半点恋爱情愫吗?


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-10-18 08:27
            回复
              小鹰在知晓对理科的好感后就在为了成为纯粹的朋友和邻人社的成员而尽力抹杀他对理科的好感:(出自第十一卷 上学)
              我对理科──我的朋友志熊理科,抱持恋爱意义上的好感。
              但这份心意绝对不可以表现出来。
              在理科面前和女朋友幸村面前当然不行,连一个人的时候都要将其封印。
              直到它消失殆尽,我可以随口跟理科聊到「对了,我那个时候喜欢你耶~(笑)」前为止,我都要持续抹杀我对她的好感。
              为了继续和愿意跟我这种人当朋友的理科、即使如此仍然喜欢我的幸村、被这样子的我伤到的夜空及星奈相处,这是唯一的方法。


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2022-10-18 08:32
              回复