#英语#“倒挂金钩”的英语说法是什么？

世界杯刚刚结束的巴西队VS塞尔维亚，巴西队2:0取得胜利。

其中第74分钟，里查利森的“倒挂金钩”破门，极为精彩，给大家留下了深刻的印象！

那么这个“倒挂金钩”，英语怎么表达呢？

倒挂金钩要求人整个在腾空状态下，头下脚上将球踢入球门。倒挂金钩需要球员具备特别好的弹跳能力和判断能力。如果你想耍酷，又没踢到球，那就是自取其辱了。

倒挂金钩在英文中有个特别有意思的名字，叫“bicycle kick”（自行车踢），因为人腾起的姿势有点像在半空中蹬自行车。又叫“overhead kick”（过头踢），这个比较容易理解；或者叫“scissors kick”（剪刀踢），因为人在空中的姿态也像一把张开的剪刀。

大家梳理一下，所有射门姿势的英语说法。

“射门”最基本的英文表达是：shoot
例如：
He should have shot instead of passing
他本应该射门而不是传球。

如果细分，射门可以呈现为各种具体的姿势，比如“推射”、“挑射”、“抽射”、“头球”、“倒挂金钩”、“香蕉球”、“世界波”。

1. 推射
push shot
“推射”即用脚弓击球，在英文中可以用push shot（名词）。这种踢法力量相对小，但比较容易控制球的走向，比较精准的一种射门方法。

2. 挑射
flip shot
顾名思义，“挑射”就是用足背把球挑高，使之越过守门员的一种射门方式。

“挑射”英文叫：flip shot。flip有一层含义表示“抛起”，比如我们经常会抛硬币来做选择，“抛硬币”就叫做flip a coin；另外，大家都见过“印度飞饼”吧，给大家造个句：It’s quite an art of flipping pancakes.（把薄饼抛起来是个技术活。）

3. 抽射
volley shot
“抽射”全称为“凌空抽射”，指球员接到队友传球，还没等球落地，就凌空一脚打门。这种踢法的力量是很大的，英文中叫做：volley（/ˈvɑːli/）shot。

volley在球类运动中，专门指“a hit or kick in the ball before it touches the ground”（在球触地前的一击），在网球里叫“截击”，在足球里叫“凌空抽射”。