魔王学院的不适合者吧 关注:28,591贴子:127,690

(原作设定/干货翻译第一章)魔王学院原作特典总集

只看楼主收藏回复

阅读须知
1 在这里,首先就是要感谢我的这位朋友(@JAME红 )。给我提供了生肉资源,不管是财力,还是精力(一张一张拍的照片然后给我发过来的)想必都花费了很多,非常感谢,真的辛苦了。
2 本人姑且自己翻译完后读了1~2遍,但是依然不能保证100%没有错字,所以如果各位看到错字,还请见谅&指出。
3 本篇的译名99%都采用了台版,包括部分台词。
4 考虑到贴吧吞的实在厉害,本贴的格式是【一篇特典,先发一楼文字的,同样的内容再发一楼文字截图】。


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2022-12-26 19:28回复
    二楼放下一下目前我们手里缺少的几份特典,有好心吧友愿意分享的还请私聊


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2022-12-26 20:56
    回复
      魔王学院的不适任者 第一卷 GAMERS限定特典
      图源:JAME红
      翻译:Percy931
      《始祖带来的奇迹》
      那一天,是魔王学院的入学考试。继承始祖之血的人从迪鲁海德各地聚集而来,现在正穿过魔王城德鲁佐盖多的大门。而有一位少女正略微低头,无精打采地走着。是米夏•捏库洛。
      今年这一帮被视为始祖之转世的候补人选的学生,会进入魔王学院进行学习。说不定,自己就是那位始祖,又或者到底谁才是始祖,这些考生的兴趣,也都集中在了被传将会经历两千年得以转生的暴虐的魔王的身上。
      但是,对这位女性,米夏来说,似乎一点都不在意这个话题。
      「加油,加油,米夏!fight,fight,米夏!」
      从背后,传来为米夏加油助威的声音。是她的第六位抚养人。米夏觉得他是一个好人。虽说是佣人的工作,但是能一视同仁的接待作为涅库洛家一份子的自己。他的工作就到今天为止。这是已经司空见惯的事情了。不会有能长久呆在自己身旁的人。因为会在产生感情之前,被换到其他的工作场所。米夏觉得,这样就好。
      他之所以会前来加油助威,应该是听到了米夏想要制造回忆这一说漏嘴的想法了吧。但是,米夏也察觉到应该无法如愿以偿。就在之前,自己出席过魔王学院的说明会。
      在校生和志愿学生和睦的聊在一起的时候,米夏则是一人孤孤单单的坐在座位上。谁都不愿意和她对上眼。在这魔族的城镇上,针对身为纯血魔王族的米夏,大家都仿佛将其当作不存在一般。
      肯定,就算进入学院也是一个样吧。无法得到自己想要的那一份回忆,就这样结束自己的一生。就这样——
      「加油,加油,阿诺斯!加油,加油,阿诺斯!」
      在穿过正门的时候,她注意到了那几句大声的应援。是有和自己一样,想要制造回忆的魔族在吗?在意这点的米夏,回头看了看。
      就这样,米夏沿着那位发出应援声的人的视线看去,最后和某位少年对上了眼。他确确实实的,是在看着米夏。身为涅库洛家一份子的自己。
      「啊……」
      「我们彼此都很辛苦呢」
      听起来没有任何架子的一句话。因为像这样被搭话的经验很少,不知道该如何应对,米夏感觉有点害羞。应该是对方不知道自己是谁吧。她这样想到。就算报上米夏•涅库洛的名字,那名少年也似乎完全不在意一般,说出了一句话。
      「还请多多关照,米夏」
      因为今年是始祖转生的一年,所以应该是暴虐的魔王为她带来了奇迹吧。米夏这样想着。


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2022-12-26 20:57
      收起回复


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2022-12-26 20:58
        回复
          魔王学院的不适任者 第一卷 蜜瓜限定特典
          图源:JAME红
          翻译:Percy931
          《两千年前的岩盘浴 炎赤害歼效果和漆黑的针治疗》
          迷宫考试结束后的回家路上,莎夏看似头晕目眩的连路都走不稳。
          「怎么了?」
          我撑住她纤细的肩膀后,就看她捂着自己的脑袋说道。
          「总感觉,从刚才开始就有点奇怪。类似于晕船,但是又有点不一样,这样的感觉还是第一次」
          「我也是」
          米夏淡淡的说道。
          「晕乎乎的」
          她虽然无表情,但和莎夏一样身体摇摇晃晃的。
          「哼呣。晕时啊」(译者注:这里的日语原文是時酔い,所以我这里就类似于“晕船,晕车”,翻译为“晕时”)
          「那是什么?」
          「因为穿越时间的关系吧。根源对于时间的感觉有些错乱,有时会发生类似于头晕目眩的症状。就算使用恢复魔法也无法治愈,不过不算什么,走一会儿就好了」
          「就算你这么说,总感觉越来越犯恶心了」
          或许是因为《破灭的魔眼》的过度使用,所以才会有如此严重的晕时吧。
          「那么,就去一个能缓和这个症状的地方吧」
          我把手绕到摇摇晃晃的莎夏肩膀上,再用《飞行》魔法让其身体浮起。紧接着把手放到膝窝处将她抱起。
          「呀……你,你在什么?」
          「这样的话晕意也容易减轻点吧?」
          莎夏思考着什么的的把视线向上看去。然后,害羞的说道。
          「你在干什么啦……?」
          「用魔力吸收摆动,做出一种几乎和静止不动没有两样的状态」
          虽然是一边搂抱着一边行走,但是所产生的震动几乎没有传给莎夏。
          「比刚才轻松了吧?」
          「嗯……轻松,是轻松了」
          莎夏一年别别扭扭的说话,一边脸红着像是要逃开我的视线一样把眼神背了过去。
          「米夏也来吗?」
          「………没问题」
          虽然晕的程度少于莎夏,她一边稍显呆滞,一边啪嗒啪嗒走着。
          「要去哪里?」
          「就是这儿」
          我们停下来,打开了迷宫中途的大门。
          「这不是什么都没有嘛」
          「不就在那里吗」
          一块大型的立方体岩石。黑色的。我把莎夏抱到那上面。
          「这是名为整热石的魔法具。是以就算在神话时代也很难入手的稀少魔石为原材料的」
          「看上去就像一块儿普通的石头」
          米夏紧紧的盯着整热石。
          「如果仅仅是这个状态的话确实如此。米夏也躺上去吧」
          米夏点点头,然后就躺在了莎夏旁边。如果对着整热石送上某种波长的魔力,其侧面就会像积木一样活动,慢慢打开就会看见一个空洞。
          「这,是个什么啊」
          「这个时代也有吧。凭借加热过的石头,促进发汗,并进一步促进身体的新陈代谢,以此调整状态。也就是不需要热水的浴池」
          我在整热石的内部画起了魔法阵。
          「岩盘浴………?」
          米夏问道,我点头答复道。
          「这样啊,我懂了。这个整热石会用出适度的加热魔法以此摇身一变成为魔法的岩盘浴,以此来治好晕时」
          「就是这样。《狱炎歼灭炮》」
          漆黑的太阳出现在整热石内部,goooo的激烈燃烧了起来,以适当的温度加热了这个魔法具。
          「呀,呀啊啊啊啊啊!等,等一下,你在干什吗啊!?你是笨蛋吗」
          「咕哈哈哈。区区的岩盘浴就闹成这样,跟个小孩子一样」
          「你笑什么啊!是《狱炎歼灭炮》啊!《狱炎歼灭炮》哎!怎么看都不像是对岩盘浴用的啊。会死的!」
          莎夏慌张的想要爬起来,但是我按住她的双肩,让她再次躺下去。
          「不要那么慌。好了,你就乖乖的安安静静躺下吧,看,米夏不就很老实吗?」
          「………好热……」
          米夏以一副热的发红的脸庞,淡淡的嘟囔道。
          「……嗯?不过,热归热,总感觉,没什么大问题……」
          觉得不可思议一般,莎夏摸了摸整热石。
          「整热石如果用火烤的话,就会散发出一种特殊的魔力热,名为炎赤害歼。差不多效果该来了」
          哗的一下,莎夏和米夏的全身渗透出大量汗水,制服被紧紧的吸到了皮肤上。
          「等等,这汗出的,是不是有点过头了?」
          「………魔力都跑了……」
          米夏觉得不可思议似的,用魔眼看着自己的根源,窥探其深渊。
          「知道吗,炎赤害歼是一种直接传递给根源的魔力热。被其加热的根源,会把浑浊不清的魔力全部吐出。也就是进行魔力的新陈代谢,以此调整状态。不可思议的是对晕时也有效果。这个效果也被称为炎赤害歼效果」
          「知道,是知道了……」
          莎夏把身体缩起来,说道。
          「制服都湿了,而且总觉得有点恶心,还有就是……有些不好意思」
          「湿透了」
          米夏也注意到了自己的制服。
          「正好,脱喽」
          「你是笨蛋吗!」
          「如果不脱的话就看不到穴位」
          米夏眨着眼睛。
          「穴位?」
          「受到炎赤害歼,身体就会出现对晕时起到效果的穴位。顺带再对其进行针炙。在这期间就把你们的衣服给晒干了吧」(译者注:这里的”穴位”,日语原文是“ツボ”,词典解释有“壶”“笑点”“穴位”,我选了一个最接近的,虽然说“出现穴位”可能读起来有点奇怪)
          米夏点头示意,并开始脱起了制服。
          「不,不能穿着衣服直接接受治疗吗?」
          斜视米夏脱着衣服,莎夏说道。
          「哼呣。如果你非要这么做的话,没问题」
          「可以的话一开始就这么做啊……色狼……」


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2022-12-26 21:19
          回复
            (接上)
            「好吧。不过,你也真是奇怪的家伙啊。如果是我的魔眼的话确实可以毫无问题的进行下去,但是就算你穿着衣服在我眼里比起全裸更可谓是一丝不挂啊」
            我把魔眼冲向莎夏,慌张的她则是用手把我的魔眼遮了起来。
            「等,等一下啦,不要看,不要看啊!」
            「再怎么样如果不拿眼睛看的话,就进行不下去了」
            「我知道了,我会脱的,会脱的,不要把魔眼看向这边啦」
            「这样啊」
            莎夏也开始脱了起来。就这样,和米夏一起,身上就剩下衬衫和内衣。
            「你不会让我们再脱下去吧?」
            「没问题了。不要动,放轻松」
            我为了让穴位更加显眼,把她们的衣服再弄得敞开些。再拔下几根头发,往头发里注入魔力,它们顿时硬化成细针。就这样,用头发刺进莎夏和米夏的穴位。
            「……嗯……」
            「啊……等,等一下……总觉得,这个,好奇怪啊……」
            「舒服吗?」
            莎夏脸红通通的说道。
            「你在说什么啊……怎么可能舒服呢……」
            「哼呣。看来效果不错。如果是刺进正确的穴位,那么就会产生快感。米夏感觉如何?」
            她一副睡眼惺忪的表情,点了点头。
            「是正确的……」
            「那么,收尾环节了」
            我咕的一下子刺激了莎夏和米夏的穴位。她们发出混着叹气的声音,然后一下子放松了下来。两人一副陶醉的样子发起了呆。
            就这样等上个十数分钟,整热石的炎赤害歼和针炙治疗就会相辅相成,她们的晕时也一下就治好了。结束后,我们再一起走向迷宫入口。


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2022-12-26 21:20
            回复


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2022-12-26 21:21
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-12-26 21:22
                回复
                  伊莎贝拉:我就说是去三人行了


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2022-12-26 21:31
                  回复
                    感謝翻譯,重點的插圖呢?


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2022-12-26 21:36
                    收起回复
                      魔王学院的不适任者 第一卷 虎之穴限定特典
                      图源:JAME红
                      翻译:Percy931
                      《镜之牢狱》
                      那是一间,任何东西都以镜子组成的房间。一位小女孩将头埋进膝盖,蹲伏在那里。五岁左右吧。身上穿的毛织衣虽然质量上乘,但是各处却都破着洞。《破灭的魔眼》。那名少女,莎夏•涅库洛生来便具备的力量。将映照在眼中的一切破坏掉。
                      而这间镜之牢狱便是为了让莎夏不伤害任何人,不让任何东西遭到破坏而准备的。只要她睁开眼睛,不管看向哪里镜之魔法都会对《破灭魔眼》进行反射,而每当这个时候莎夏也会因此伤害自己。
                      涅库洛家的人,为了让莎夏学会控制《破灭魔眼》的方法,才将她关到了这里。表示只要她学会了如何控制,就把她从这个牢狱里放出来。
                      可是,每次想要练习,都必须得把魔眼看向镜子才行。而每到那个时候,莎夏的衣服都会因此产生破损,身体遭到撕裂。感受到激烈疼痛。对于还尚且年幼的少女来说,这实在是过于残酷的试炼。莎夏最一开始还想着要去练习,可是不管怎么做都会被对自己露出獠牙的魔眼所伤,导致她现在只会哭着蹲伏在那里。
                      「……为什么……不来接我啊……爸爸,妈妈」
                      空虚的声音,弹到镜子上最后消失。
                      「………米夏……」
                      然后,就听到咚咚的敲击声。虽然莎夏很在意,但是她害怕的不敢睁开眼睛。然后,她听到了人的声音。
                      「莎夏」
                      听到妹妹的声音,莎夏睁开了眼睛。地板上的镜子上映照出了和莎夏很是相似的一位女孩。
                      「米夏」
                      「帮我一下。从我这边的话,进不去」
                      莎夏小心翼翼的将手伸向镜子。当指尖伸进镜子中时。米夏则抓住了那只手。她用力一拉,米夏才得以进到了这间镜之屋。
                      「你是怎么来的呀?」
                      「加油找入口」
                      「明明被发现的话肯定会被骂的……」
                      米夏微笑道。或许是因为双胞胎的妹妹,唯独她不会被《破灭魔眼》所伤。
                      「莎夏更重要。一起来练习吧」
                      当莎夏意识到米夏是来帮忙的时候,就觉得自己受到了鼓舞,眼泪汪汪。然后她用手擦了擦眼睛,「嗯」的点头示意到。
                      「假如哪天,米夏有困难的话,到那时候换做我来帮助你」


                      IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2022-12-26 21:41
                      回复


                        IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2022-12-26 21:41
                        回复
                          PS:如果我没记错,原作中,并没有写过莎夏呆在《镜之牢狱》,第一次出现应该就是在上面这篇特典里(如果记错还请纠正),不过动画却把这篇的内容给做出来了,考虑到秋老师的参与程度,想必就是他的主意吧。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2022-12-26 21:48
                          收起回复
                            魔王是个手艺人


                            IP属地:山东来自Android客户端14楼2022-12-26 21:49
                            回复
                              魔王学院的不适任者 角色档案.02
                              图源:JAME红
                              翻译:Percy931
                              《米夏•涅库洛》
                              作者•秋的解说:作为最初登场的女主角,我想让她没有什么讨人厌的要素,并且在此之上让人觉得很可爱的。得出的结果,就是拥有着一直都在旁温柔的照料着对方的慈爱和坚强勇敢,再加上默默跟随在身后的小动物一般的可爱,而不爱说话的米夏就此诞生。因为不怎么说话所以基本上就是摆头,点头,而这些和她在一些时候所表现出的自我主张所形成的反差,是米夏的一大看点。
                              插画师•しずまよしのり的解说:因为是缺乏感情和表情的,所以我就想着和姐姐的莎夏进行对比所以来了一个比较收敛的设计。但毕竟是魔族所以安上了看上去像角一样的发饰。制服方面则是以白色和看上去跟蓝色相似的灰色来表现作为魔王族的血统稀薄。


                              IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2022-12-26 22:00
                              回复