1/1
加菲：今天咱会起床锻炼。
（继续躺着）
老乔：晚安，加菲猫。
（然后在第二天）
加菲：今天咱会起床锻炼。
吐槽：锻炼，我只是说说而已。

1/2
“你减了一磅重！”
（还有这等好事？）
“等一下，没有减……哦，反倒还重了一磅！我搞差了。”
吐槽：新年第一次上体重秤。

1/3
加菲：因为外面下着暴风雪被困在家里，也就是说，没啥事可做了。
（沉默）
咱喜欢冬天。
吐槽：倒不如说喜欢啥也不用干。

1/4
加菲：冬天的第一条规矩是……
早晨越冷，咖啡要越热。
吐槽：哇哦，看来今天早上是超冷的天啊。

1/5
老乔：我正在努力完成我的冬日读书清单。
加菲：咱也一样。（读书）“预热烤箱至350摄氏度……”
吐槽：每年总要读掉几大本食谱。

1/6
（这雪都这么厚了……）
加菲：你快回来！（非直译）
（赶紧回屋喝口咖啡）
老乔：你干什么去了？
加菲：去给春天带句话。
吐槽：都说冬天来了春天不远，可到底是多远？

1/7
加菲：雪地里有只鸟儿……冻得梆硬。
算了，咱不喜欢吃冻货。
吐槽：犹记以前，加菲生啃冷冻披萨的日子。

1/8
（看会儿电视）
“今天我们首先要播出《留胡子！》；
然后是《有氧颤动》。
再然后将播出《独行的MC scraper，从未露面的开路者》。
稍后是独幕剧《把暖气开热！》。
随后是《番茄酱包烹饪课！》。
该节目之后播出《如何不因为呼吸而XX》……”
加菲：这一天到晚全是秀场。
吐槽：电视里确实是没什么好节目了。

1/9
（按快退键×1）
（按快退键×2）
老乔：你是没法“倒带”回周末的。
（按快退键×3）
加菲：愚蠢的星期一！
吐槽：每到了周一我就异常的烦躁……

1/10
（叮铃铃~）
加菲：真要感谢这些提醒！
咱差点儿把午夜的夜宵时间睡过去了。
吐槽：睡得熟有时候也不是什么好事儿。

1/11
加菲：所有的评论家都讨厌这部电影……他们说它幼稚而且粗俗。
所以，你【知道】这会是一部好电影的！
吐槽：现在那边是难拍出什么好电影来了。

1/12
“嗝儿！”（倒着打嗝）
加菲：那块颠倒蛋糕真是不错……
吐槽：也就是上大下小？

1/13
艾琳：你有一只泰迪熊，是吗？
加菲：咱？咱没有！
（对布奇）你别再跟着咱了！
吐槽：别开玩笑了，咱这样的成年猫哪还需要泰迪熊啊？

1/14
加菲：多久才算是“睡太多”？
这是个不错的问题。
（躺）咱们一起研究研究。
吐槽：*结果因人而异。