既然中国的数级是万进制的,为了方便阅读,我们中国式的数字分隔符就不应该是千位分隔符,而应该是万位分隔符,即将数位较多(一般五位以上)自右至左,以四位为段进行分隔,这样就符合了我们的读数习惯(规律)。
让我们回头再看看以上提过的三个长数字例子,我们从右向左,用分隔符以四位为一段进行分隔,再阅读一下,又是怎么样的效果呢?
④ 1,260,018,301 改用万位分隔符,即为: 12'6001'8301 我们一眼就能看出它有三个数级,分别有12(个)亿、6001(个)万和8301(个)个。若把“个”去掉,连起来读就是:12亿6001万8301。
下面请你自己动手,把数字⑤⑥ 改用万位分隔符,读一读,感觉一下,是不是顺溜多了?
⑤ 70,820,036,350 改用万位分隔符分隔,即708'2003'6350
⑥ 214,000,203 改用万位分隔符分隔,即2'1400'0203
怎么样,还需要个、十、百、千、万地取数数位吗?用这个方法再去试试更长的数,只要你一眼能认出一个四位数,哪怕是一个“不可思议”(10^62 即10的62次方)的数,我们对照数级,也能一口气准确地读出来。
数字分隔符是一个方便的工具符号,但把千位分隔符直接套用于中国,是懒惰的“照搬照抄”做法,而将其与中国具体读数规律相结合,改良为万位分隔符,应该就是所倡导的“洋为中用”吧。
话又说回来,_歪嘴和尚_提出万位分隔符的说法,并期盼能早日在中国启用,并没有要求要在中国消灭千位分隔符。为符合英美国家的习惯,在一些涉外的文献资料中可以适当保留,但对于纯粹以华人为对象的资料以及工具(如计算器、电子称)上,建议使用万位分隔符。