★100710蔷薇★In me the tiger sniffs the rose心有猛虎细嗅蔷薇

[原诗] In Me, Past, Present, Future Meet
       于我，过去，现在以及未来
     by Siegfried Sassoon
     西格夫里·萨松
    
    
     In me, past, present, future meet
     于我，过去，现在以及未来
     To hold long chiding conference.
     商谈着，各执一次，纷纷扰扰
     My lusts usurp the present tense
     林林总总的欲望，掠取着我的现在
     And strangle Reason in his seat.
     将理性扼杀于它的宝座
     My loves leap through the future’s fence
     我的爱情纷纷越过未来的藩篱
     To dance with dream-enfranchised feet.
     梦想解放出双脚，舞蹈着
    
     In me the cave-man clasps the seer,
     于我，穴居者攫取了先知
     And garlanded Apollo goes
     佩带花环的阿波罗
     Chanting to Abraham’s deaf ear.
     向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
     In me the tiger sniffs the rose.
     我心里有只猛虎在细嗅蔷薇
     Look in my heart, kind friends, and tremble,
     审视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗
     Since there your elements assemble.
     因为那里才是你本来的面目
    




我心中有只猛虎在细嗅蔷薇
     “In me the tiger sniffs the rose。”这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成我心中有只猛虎在细嗅蔷薇。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。
    每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。  
    老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。
     猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中依然有一份清淡灵动，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。  
      人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇不免莽拙而流于庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失气魄。
    当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，**的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。
     某天某位无名氏，在后面加上了一句“盛宴之后，泪流满面”。没有狗尾续貂，却似信笔天成。心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙，一种矛盾，一种照应，一种思考在我们小小的心中荡漾而生时，这种感觉使人宁静，使人自若
     喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。
     但，爱意不可能永远处于盛期。总有一天，猛虎还是那只猛虎，它的爪子依然锋利，眼神依然冷峻。而蔷薇，再美的蔷薇，最终都将凋谢。关乎于猛虎嗅蔷薇，永远只是记忆中一个美好的片断，后来的后来，就有悲哀发生。风流总被雨打风吹去，向来是这样。
--------------------------------------------------
转载的百度词条~

《陈二狗的妖孽人生》精华书评之我心中有猛虎细嗅蔷薇的含义
   各人都有门前雪，都有美丽与哀愁，以及惆怅难遣的，七宗爱。  
   悦贪慢痴惑灭赏。  
   悦，喜悦。爱总是有欢喜的，为了那么一点甜，再多的苦也愿意尝，再累的人生，都觉得，光明在望。  
   两情相悦的恋爱，比比皆是，很容易在这个世界看到意气风发的恋人，但情路从来有坎坷，经过一桩桩事，物是人非，心门咣一声关上。比如邓丽君与成龙再见不是朋友，或朱茵与周星驰，从此周郎是路人。  
   贪，贪求，人们的欲求总是得不到满足，贪念太盛，每每不够。就算杯子满溢，仍然伸出手去。殊不知，讨来的，都不是应得的。  
   贪这个字，就像《全天候》里所言，只因时间不对，所做的便是贪求。人和，取决于天时地利，这真残酷。  
   慢这个字，是说要停一停，想一想。或可理解为浑然不觉时间流逝，一回头，已是百年身。爱，让人变得恍恍惚惚。  
   执子之手，与子偕老，是至慢境界。太多情侣双双，容易相看两厌，将慢字蹉跎成麻木。很多人是不会慢的，急急切切地速战速决，不懂得舞步蹁跹，必须后退。  
   痴，情到深处人孤独，多少人深陷爱恋无以自拔。痴比贪更让人心碎，痴是看不破，带着无限哀怨，它只肯，葬身一处。  
   最痴的例子，莫过于阿黛尔·雨果，她恋上了一个男人，就飘洋过海去看他，就算被他遗弃，亦不回头。后来，阿黛尔终于不堪情伤，精神失常。  
   女人总是痴痴地站在原地，做着守株待兔的事。但，感情的事，往往是刻舟不能求剑。过去了就是过去了，结束了就是结束了。  
   惑，爱情这道难题，怎么说怎么做，都是错。它没有正确答案，它的存在，就是为了让人丢掉清醒。  
   身边亦有这种女友，明明那个男人不过如此，就是觉得他好。他的好，其实是她觉得他好，她打不败的，是自己的感觉。推心置腹时，她说，知道他很平常，可越这样越不服气，怎么能输给这么一个不如自己的人呢？惑，便是如此。  
   灭，但你总是要醒的。某一天，醍醐灌顶，有些人，不是你的就不是。承认与接受，需要勇气。  
   要怎样才能想通，爱的感觉，不取决于你是什么样的人，而是，他要什么样的人。清醒后接受，不易，但不接受，世界就将变成拒绝的墙壁，一一灭去。  
   赏，那么多人事都过去了，包括曾经的天翻地覆，可歌可泣。从她们昨天的哀愁里，能悟出多少冷清。执一朵芬芳，嗅它的悲伤。  
   古来多少女子耽于情字，从她们的心事里，寻自己的端倪，或有隔着时空的，同一叹息。虽然我写《七宗爱》，但旁观这种事，永远是隔着心，不痛不痒地说。轮到自己，马上翻来覆去，恨不得去死。  
   想得开，不代表做得到。  
   每个人都有自己的一本烂账。一边厉声劝别人要理智清醒，一边哀怨自己遇人不淑。 我是宁愿清醒着愚蠢的人，可以犯错，甚至犯贱，但前提必须是心里雪亮，不能忍受自己成为受骗对象。  
   看清迷局，义无反顾地陷，那是甘愿。可以输给自己的心，输给爱情，但不能输给智商的较量。清醒与混浊，哪一个更幸福？未必是清醒。也许什么都模模糊糊，似是而非，会更接近幸福。不知，自有天真的福分。  
   尽管如此，我还是选择什么都知道——就算要直面人心的卑劣。离痛苦近些，就离真实近些。  
   我对人性的残忍、爱情的自私，更有兴趣。爱是极有杀伤力的，它使人哭，使人苍老，使人不欲存活。有爱就会有伤害，没有伤害的，不是真正的爱。太过平静，也不是爱，那种恩恩爱爱到永久的，属于合作愉快。痛苦比快乐更能侵入骨髓，更能持久地占据着内心，更有颠覆力。爱是片刻销魂，忽然遇见。爱是有的，天长地久是没有的。七宗爱，七桩事，百般变幻，演绎着同一心肠。
作者：雷人组苏格兰丶妖孽
发表时间：2009-8-7

LOLI贴图


没有依靠就要自己成为自己的依靠。
恩，也许是有人天生就比较聪明比较强大，但是我还是相信更多的人实在磨难中变得强大的。我的要求没有那么高，不要那么多的野心，我所求的就只是自己可以平平安安的生活下去罢了。
猛虎细嗅蔷薇，脑子里又浮现出了这幅画面。那么强势的人，也有温柔至此的一面。于是，凭什么外表温顺的人就一定是软弱的。我其实也有我的底线，在我的原则范围之内，我可以容忍，可以接受，可以保持沉默，甚至点头接受，但是我也有我的坚持。而这个，往往就这么被人给忽略了。
恩，我是不是又应该说，别人怎么看并不重要。可是这个时候，这句话真的不管用，现在的情况就是别人在评判着我。我没有选择的机会，也没有保持沉默的权利。在这样的环境下，要生存，就只有改变自己。
by◇◆维以不永伤◆◇   2010年7月
心有猛虎，细嗅蔷薇；盛宴之后，泪流满面——《素年锦时》读后
我知道过后的澄净清明，于是默默的放在枕边，最终陪伴我的还是你                                                                                                                          —— 题记   
语言透彻而有力，我知道你一直都不会让我失望，在点滴丰盈的文字盛宴里，我看到了自己那样清澈的内心，一如幼时那个女童，奔跑在乡间的小路，在波光闪耀的小溪里捞到一束金鱼藻，或是用玻璃瓶随意就能舀起一群小鱼，那种欢欣和自足！   
懂得了生命很多时候需要静默、自持、隐忍，若没有了古典的心境，生活固定的程序会让人很快的厌倦。懂得了我渐渐为什么对人和事都没有太大的耐心，初初相识，一个陌生的人，只需五分钟，我就知道那杯茶是不是我的。   
寂寞总是有的，孤独也总是有的，珍重的事物，会在岁月的静好里慢慢沉淀，留下来的，就是合适的。要做一朵孤独的蔷薇，在这尘世留下黑暗的萤火。做一个美丽的女子，相信于生命的万里之涯，早有一个人在那里默默地为你守候。拒绝平庸的虚假繁荣，拒绝简单重复和平淡。有时候觉得自己很好，就这样在心灵的原野上流浪，不为任何人或事停留，有时候很想偶然遇见一个男子，他内心强大而富足，我余生可以与他厮守。   
安，看你的书，让我心灵宁静而满足，观望自己的心，原来一直都在那里，纷繁的人，只会让我心灵蒙尘，迷失自己。靠在客厅沙发的大靠垫里，墙角射灯依稀的射过来的灯光，明暗适中，我仿佛置身于万丈红尘之外，站在清净悠扬的小溪边，溪边有布谷鸟的清鸣，竹林深处，传来风笛的婉转吟唱……“时间就这样过去就很好”！     
很多语句，读来唇齿之间留有余香，我喜欢这样的聪慧和自知:一切都是新的。与以往没有任何关系。它们在一个荒漠上建立起来。新的人面对新的世界，只有蓬勃野心，没有风月心情。   
毫无疑问，书写给予人的内心另一个用以存在的空间。创造它们，又随时清空和抛置它。这样，才能觉得自己是分明而洁净的，也没有任何心事可以留给这个世间。    曾经一扇扇推门去试探，用尽力气。现在你知道，所要选择的，也许是采取何种姿势等待。有些门如果打不开，它不是你的道路。有些门即使敞开着，也不一定是你的道路。   
人若看清和明白自己的处境，就只能承担它。    
任何一种形式的爱恋，都是试图从自己的躯体走入另外一个边界的躯体。抵达它。抵达它所隐藏的生命另一个边界的内里。
…………………………………………………………………………………………
问余何适，廓尔忘言。花枝春满，天心月圆这样就真的很好……
by蔷薇烟火 2007年11月

于我，过去，现在以及未来
——西格夫里·萨松
商谈着，各执一次，纷纷扰扰
林林总总的欲望，掠取着我的现在
将理性扼杀于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚，舞蹈着
于我，穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗
因为那里才是你本来的面目
In me, past, present, future meet
－－Siegfried Sassoon（1886-1967）
In me, past, present, future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”，是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面：阳刚与阴柔。
英国当代诗人西格夫里·萨松（Siegfried Sassoon1886——）曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffe the rose．”勉强把它译成中文，便是：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
这是余光中写的散文，现在到这样的年龄才更体会到这样性格的两面使得人在世间的痛苦徒增不少。内心的理想性和外部的现实，是我的蔷薇和猛虎，时而温情，间或激烈，这样的挣扎构成的我现在最真实的心灵状态，回头望一路苍茫，欣喜或失落，我爱恋着我内心的蔷薇，也仰慕着心中生气盎然的猛虎，驻步察望，只是猛虎呼啸，不知蔷薇依稀芬芳？
2009年8月