【虽然这么做没什么意义……。不过让您担任这一重任（翻页），恐怕会引起严重后果……不放心笨蛋先生您，无论是品质还是品味。——不，我并没有迷路到标题上面去！】

【不动声色举起指挥棒】您这笨蛋先生！太失礼了。【狠狠敲了基尔伯特的脑袋，让他吃痛缩回手】
既然您不能做出令人称道的饭菜，就请停止对我的抱怨。“让别人建造厨房吧！你只需要与奥地利一起，享受点心。”我记得有句话是这么说的（您怀疑我的记忆错误？不，我对自己在文字记忆力方面就跟对我的乐感和方向感一样有自信）；您就是那个建造厨房的人。
【抬起下巴借助脚下二三级台阶的高度俯视他，挑剔的目光上下扫视】
同样地，既然您不能做到，哪怕仅仅是在跳舞的时候不踩着我的脚……就请您，虚心地接受教导。

您怎么像个学龄前的顽童一样把自己弄得如此不堪（还有木地板！沙发和地毯也是！）……！【心疼地擦着地上的脚印和泥浆，估算修缮费用和可能产生的医药费让胃部有些不适】
【叹】这样会感冒。尤其是您的身体并没有一两百年前那么经得起折腾。
比起那些药物（我总不太放心这些新兴事物），一杯热巧克力是让人温暖起来而防止感冒的传统良方。【给自己也倒了小半杯，坐到对面的沙发上小口啜饮着】
味道只是附加物……这配方是诺拉告诉伊莎的（茨温利先生总不肯透露给我什么事情）。
【虽然口头这么说，心里却是颇有些得意的】加了些肉桂在里面，而且，我只弄坏了微波炉的门和砧板而已——

各位——【正色，清了清嗓子】请不要询问为什么昨晚这里莫名其妙地就安静下来。谢谢。/////
【笨蛋先生，地毯真的很难清洗！您下次能不能——无论在什么情况下，注意一下？】
【历史背景场计划中。——当然，角色性格的微调很麻烦，仅此一项就让人身心俱疲；我也就不去追究各种史实细节了。毕竟时隔多年，记忆也都有些模糊。】

【有些不安地在客厅里踱步，手上是皱成一团的留言条。从上龙飞凤舞的潦草字迹中勉强辨认出了大意】笨蛋先生迷路那种事您怎么知——【停住】……【玛利亚采儿晃动的弧度（由于多日没有受到突如其来的外力作用）相比平时格外优雅】
【走到书桌前拿起钢笔，顿了一顿，决定换成更快捷的电子邮件】
【手指翻飞打字】
亲爱的基尔伯特·贝什米特先生：
    关于您日前所说之事。我不得不强调这是误会，笨蛋先生。
    我并非在闹别扭；那样不成熟的行为与你我不相称。上帝保佑，我也没有迷路。
    但是比起毫无意义地去回顾一场数百年前的战争，您难道不觉得眼前的生活更有意义？
    奥`地`利比您忙碌得多，每天都有身为国`家的事务要处理：外交、外交、外交和外交，每天都有新的工作。下班之后音乐当然也是必不可少的。我实在不像您那样有充裕的时间去翻日记怀念过去——仅仅现在就令人应接不暇，遑论未来。
    因此，就爽约一事，我表示遗憾及无能为力。
    您如果有空闲，可以多来这儿坐坐。奥`地`利竭诚欢迎您的来访。
    另外，水泥和小麦粉都有些受潮了，所以很抱歉不能准备我拿手的甜点来迎接您。
                                               您真诚的 罗德里赫·埃德尔斯坦
                                                     xx/xx/xxxx
【按下发送键，长长出了一口气】

您……是自信心过度了、以至于狂妄自大了吧？【炸掉厨房？我的厨房现在仍然在那儿，干净整洁，完好无缺。您要参观一下么（在换掉您这双沾满泥水的靴子之后）？】您的食物，品味向来让人不敢恭维。

——【惊讶地瞪大眼睛，柔滑的慕斯和酥软的饼底交织出的味道令人迷醉，然而这一切加起来比不上他眼中燃烧的怒意。目光交接的一瞬即明白，这并非基尔伯特难得的主动，而只是挑衅和宣泄——诸如此类。】您……这真是太浪费了，笨蛋先生……【移开视线，这才发现桌上地毯上沙发上都沾着让人不快的污迹】
您的技术真是糟糕透顶。吻技。……但我不得不向您道歉，之前的话语是我武断：您对这些（看上去并不可爱的）糕点的信心，并非出于一向的狂妄。【整理好了情绪重新看着他的眼睛，然后是……】
【掩口忍笑】笨蛋先生您现在就像一只打翻了牛奶罐的猫儿一样。……咳咳，而且是花斑猫……您看您，身上脸上到处都是奶油……【怜悯地看着】

很抱歉，基尔伯特·贝什米特！【提高了音量】
或许我对您只是五十步笑百步；而您作为百步绝无嘲笑我这“五十步”的资格——像一块蛋糕那样“美味”无比的笨蛋先生。
【略有些恼火地瞪了笨蛋先生一眼，从一塌糊涂的大衣里抽出一块手帕，仔细清理起了脸上的奶油】
……这下难打扫了。您必须为此负责……必须！【又瞪了他一眼】

【眼角余光注意到基尔伯特扭曲的表情】唉，真是不让人放心的笨蛋先生……【扳过他的脸舔掉面颊上几点奶油】

【事实上，刚才的事件有十六种以上处理方式……或者更优雅得体，或者效率更高，或者更加符合正常人的思维方式——】
【但最自然而然的，无疑是，刚才自己做出的举动。】
【看着他别扭的样子不禁莞尔】笨蛋先生，您现在像是……一块樱桃蛋糕了。对，您过去说过它叫什么来着，黑森林……是这个吧，常常招致误解的名字。
【拉近了距离，继续帮他清理着唇上的颈侧的乃至掉在衣服里面的碎蛋糕】我记得，您说过这种蛋糕无比美味，但我一直没有机会品尝……【声音渐低】感谢您慷慨的招待，笨蛋先生。非常愉快的下午茶……

祝您七夕快乐，笨蛋先生（我想，您既然喜爱东方文化，就应知道这是个与情人节相似的节日――礼物赶在最后送出了，希望您准时收到）。※您忠实的，罗德里赫·埃德尔斯坦，2010.8.16