rimworld吧 关注:231,765贴子:4,050,328

分享一下最近在搞的汉化进度😋

只看楼主收藏回复

前不久在写种族mod分享的时候发现,有些我特别喜欢的二次元mod汉化已经失效,于是就心血来潮,来贴吧学习了一下Rimtrans后着手1.4的汉化工作。首先得感谢边缘汉化组和吧主,他们的1.3版本汉化文本和汉化提取工具帮了大忙,大概5天时间做完了3个种族以及,吧友们有什么想要汉化的【日语】mod的话,也可以试着评论一下,有时间的话我会尝试去汉化(前提是Rimtrans能提取出来,不然我无能为力)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-03-02 16:33回复
    女王种(我想打boss)


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-03-02 22:14
    收起回复
      光速下载支持一波


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2023-03-02 22:26
      回复
        魅魔啊,还有最初的亚人兽娘,这两mod作者可一直在往里面加东西,跟龙娘埃里安小人组虫娘库菈莉索里克人鱼幽灵一比简直就是亲女儿待遇,今天用ce刷到个魅魔阵营的妖狐我都惊了,是这作者自己风格的狐娘,背景故事还是属于魅魔mod里面的,然后就是一大堆看不懂的日文


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-03-02 23:12
        收起回复
          加油


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-03-03 00:14
          回复
            实在忍不住吐槽一句,这beyond作者的语句太抽象了我横看竖看都没没看懂,喝个成瘾品茶是怎么能喝出「鋼鉄の効果」的


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-03-03 07:38
            收起回复
              你是真的英雄,朋友


              IP属地:北京8楼2023-03-03 09:04
              回复
                能不能顺便把 女王种(Requeen Boss) 的汉化也给它整上
                应该和魅魔啥的是同一作者


                IP属地:四川9楼2023-03-03 10:07
                收起回复


                  LZ可以试试翻译这句话
                  我能理解什么意思但是组织不出人话


                  IP属地:重庆10楼2023-03-03 10:39
                  收起回复
                    你可以直接沿用汉化组之前的文本,补充新的就好


                    IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2023-03-03 11:22
                    收起回复
                      赞美楼主


                      IP属地:天津13楼2023-03-03 11:42
                      回复
                        支持楼主大大


                        IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2023-03-03 12:16
                        回复
                          难怪被楼上的8u称为作者亲女儿……这内容量比幽灵姬和飞蛾姬加起来都大,淦
                          已经开始害怕魅魔了


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-03-03 14:11
                          收起回复


                            IP属地:广东16楼2023-03-03 14:36
                            收起回复


                              IP属地:广东17楼2023-03-03 14:38
                              回复