rimworld吧 关注:240,013贴子:4,267,255
  • 9回复贴,共1

分享一下最近在搞的汉化进度😋

取消只看楼主收藏回复

前不久在写种族mod分享的时候发现,有些我特别喜欢的二次元mod汉化已经失效,于是就心血来潮,来贴吧学习了一下Rimtrans后着手1.4的汉化工作。首先得感谢边缘汉化组和吧主,他们的1.3版本汉化文本和汉化提取工具帮了大忙,大概5天时间做完了3个种族以及,吧友们有什么想要汉化的【日语】mod的话,也可以试着评论一下,有时间的话我会尝试去汉化(前提是Rimtrans能提取出来,不然我无能为力)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-03-02 16:33回复
    实在忍不住吐槽一句,这beyond作者的语句太抽象了我横看竖看都没没看懂,喝个成瘾品茶是怎么能喝出「鋼鉄の効果」的


    IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-03-03 07:38
    收起回复
      难怪被楼上的8u称为作者亲女儿……这内容量比幽灵姬和飞蛾姬加起来都大,淦
      已经开始害怕魅魔了


      IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-03-03 14:11
      收起回复
        唔,这两天玩的时候发现一个问题,有部分操作相关的动作指令无法汉化,比如Silkiera(亚人兽娘)中添加的可交互建筑“亚人商店”,右键点击会出现「買い物をする」,这种不在Defs文件里的无法汉化……应该影响不大


        IP属地:广东来自Android客户端28楼2023-03-06 16:00
        回复
          昨天环了一整天,今天再搞Littluna(暂译为伪神族),大概晚上下班后能发


          IP属地:广东来自Android客户端29楼2023-03-06 16:03
          回复
            littluna已经发了,不知道要不要搞Nearmare(魅魔),一个是内容实在太多话,二是现在已经有比较全面的汉化。不过看楼上的老哥说汉化有些不完全


            IP属地:广东来自Android客户端31楼2023-03-06 22:41
            收起回复
              看了一下,Ayameduki大佬的所有种族(除了Nexaga,这个我是真不想做,没啥意思)都已经汉化完毕,⭕️是我汉化的,🚫❓是已有汉化
              汉化只针对Defs,不包含Assemblies(因为我不会,小白),95%以上的文本均已汉化,基本无影响
              感觉可以宣布此贴完结了


              IP属地:广东来自Android客户端38楼2023-03-10 00:54
              收起回复
                大佬竟然又更新了一个种族,汉化安排上


                IP属地:广东来自Android客户端40楼2023-03-15 14:18
                回复
                  更新了一下Requeen【母皇】,新增了一个专属结局和Boss(特别强力)。强力到什么程度呢?让我想起了漫威的吞叔


                  IP属地:广东来自Android客户端50楼2023-03-23 10:15
                  收起回复


                    IP属地:广东来自Android客户端54楼2023-03-26 09:18
                    收起回复