西岭雪答记者问:《红楼梦》很雷很崩溃
百度了一下新闻,结果看到一个很雷的标题,让人眼睛发直,半天回不过神来。
但看了内文,确实是记者采访我的内容,只是初衷明明是客观地评价新红楼,整理出来似乎就有了倾向性。
但木已成舟,无论如何从内文上来看,这已经是最接近我本意的采访了。因此复录如下——
来源:半岛网-城市信报 记者 黄靖斐
新《红楼梦》在四川已经大结局,在青岛也播到尾声,从开播至今和新《红楼梦》有关的话题就没断过。7月 14日,红学家西岭雪在接受记者电话采访时称 ,新《红楼梦》很有李少红导演的“个人风格”,但镜头很“ 香艳”、情节很“猴急 ”,细节也不靠谱,有太多值得商榷的地方。西岭雪最后还给李少红支招,9月份上星之前可以再改改,观众可能更容易接受些。
贾雨村打着伞,字幕却是“天气晴和”
记者(以下简称记):关于画面快进快退,很多网友觉得像在玩漂移,比如甄士隐抱着英莲那一段,一僧一道身形飞速漂移 ,网友说充分表达了“和尚迫不及待想要拐卖儿童的殷切心情……”你怎么看待这样的评价?
西岭雪(以下简称西):我觉得李导很想在常规的电视剧中加入一些新的剪接手法,但有点使用不当。未能表现一僧一道的超凡脱俗,反而有点猴急了。移形换影的步法,也总是打断情绪。挺沉静的一个戏,刚有点感觉,林黛玉一个凌波微步,“刷”一下就把我出“画”了。感觉就像在QQ里聊天,忽然被踢出来了一样,吊在半空愣半天,很难入戏。
记:在剧中,画面是贾雨村打着伞,画外音却是:“每逢天气晴和”,是画面与解说不同步,还是其他问题?
西:明显是后期失误。所以我一直觉得,这旁白要是能大量删去的话,还可以遮点丑,不至于把失误放大得这么厉害,都形成反讽效果了。还有贾琏与凤姐分房时,急不可耐只好找几个清俊的小厮“出火”,小白的八零后编剧们不懂古文,竟给理解成了“拔火罐”,要是不加旁白字幕呢,大家可能就混过去算了,这一边说着“出火”一边演着“拔火罐”,可就太令人喷饭了……
秦钟太丑,还长着“小新”眉
记:娇杏由一顶小轿抬去做贾雨村的二房,可是电视剧里居然身穿大红嫁衣,蒙红盖头,这是以正房之礼入门吗?还是有其他解释?同理的还有,尤二姐是妾也敢穿大红色,秦可卿是贾家的孙媳妇居然穿了一身黑……这样的色彩选择,有比较特别的说法在吗?
西:娇杏在书中是被封肃一乘小轿送给太爷的,根本不需要拜堂那么大动静,更没资格穿大红。而秦可卿作为宁国府长孙媳,除了在大场合要正装外,日常生活中穿什么颜色都行,但黑色是犯忌的,连宝玉的一个扇套子,袭人还说那“青东西”平时用不上呢。可卿在离魂之际,出现在梦境中时,穿黑是可以的。
记:在演员的化妆上,几乎所有女孩的眉毛都很疏淡,但被称为“颦颦”的黛玉,眉毛也既短且淡……
西:公认的对黛玉的眉眼,描写最好的是列藏本,称之为“罥烟眉”“含露目”,而通行本都是“笼烟眉”、“含情目”,意思都一样,就是弯而淡,眉尖若蹙;眼睛则水汪汪,永远含着眼泪似的。
记:在演员的选择上,秦钟眼小鼻蹋嘴太大,眉毛像小新,形象太幻灭,以前少红导演的审美可是赵文宣和黄磊那个级别的……有网友质疑导演的审美是不是下降了?
百度了一下新闻,结果看到一个很雷的标题,让人眼睛发直,半天回不过神来。
但看了内文,确实是记者采访我的内容,只是初衷明明是客观地评价新红楼,整理出来似乎就有了倾向性。
但木已成舟,无论如何从内文上来看,这已经是最接近我本意的采访了。因此复录如下——
来源:半岛网-城市信报 记者 黄靖斐
新《红楼梦》在四川已经大结局,在青岛也播到尾声,从开播至今和新《红楼梦》有关的话题就没断过。7月 14日,红学家西岭雪在接受记者电话采访时称 ,新《红楼梦》很有李少红导演的“个人风格”,但镜头很“ 香艳”、情节很“猴急 ”,细节也不靠谱,有太多值得商榷的地方。西岭雪最后还给李少红支招,9月份上星之前可以再改改,观众可能更容易接受些。
贾雨村打着伞,字幕却是“天气晴和”
记者(以下简称记):关于画面快进快退,很多网友觉得像在玩漂移,比如甄士隐抱着英莲那一段,一僧一道身形飞速漂移 ,网友说充分表达了“和尚迫不及待想要拐卖儿童的殷切心情……”你怎么看待这样的评价?
西岭雪(以下简称西):我觉得李导很想在常规的电视剧中加入一些新的剪接手法,但有点使用不当。未能表现一僧一道的超凡脱俗,反而有点猴急了。移形换影的步法,也总是打断情绪。挺沉静的一个戏,刚有点感觉,林黛玉一个凌波微步,“刷”一下就把我出“画”了。感觉就像在QQ里聊天,忽然被踢出来了一样,吊在半空愣半天,很难入戏。
记:在剧中,画面是贾雨村打着伞,画外音却是:“每逢天气晴和”,是画面与解说不同步,还是其他问题?
西:明显是后期失误。所以我一直觉得,这旁白要是能大量删去的话,还可以遮点丑,不至于把失误放大得这么厉害,都形成反讽效果了。还有贾琏与凤姐分房时,急不可耐只好找几个清俊的小厮“出火”,小白的八零后编剧们不懂古文,竟给理解成了“拔火罐”,要是不加旁白字幕呢,大家可能就混过去算了,这一边说着“出火”一边演着“拔火罐”,可就太令人喷饭了……
秦钟太丑,还长着“小新”眉
记:娇杏由一顶小轿抬去做贾雨村的二房,可是电视剧里居然身穿大红嫁衣,蒙红盖头,这是以正房之礼入门吗?还是有其他解释?同理的还有,尤二姐是妾也敢穿大红色,秦可卿是贾家的孙媳妇居然穿了一身黑……这样的色彩选择,有比较特别的说法在吗?
西:娇杏在书中是被封肃一乘小轿送给太爷的,根本不需要拜堂那么大动静,更没资格穿大红。而秦可卿作为宁国府长孙媳,除了在大场合要正装外,日常生活中穿什么颜色都行,但黑色是犯忌的,连宝玉的一个扇套子,袭人还说那“青东西”平时用不上呢。可卿在离魂之际,出现在梦境中时,穿黑是可以的。
记:在演员的化妆上,几乎所有女孩的眉毛都很疏淡,但被称为“颦颦”的黛玉,眉毛也既短且淡……
西:公认的对黛玉的眉眼,描写最好的是列藏本,称之为“罥烟眉”“含露目”,而通行本都是“笼烟眉”、“含情目”,意思都一样,就是弯而淡,眉尖若蹙;眼睛则水汪汪,永远含着眼泪似的。
记:在演员的选择上,秦钟眼小鼻蹋嘴太大,眉毛像小新,形象太幻灭,以前少红导演的审美可是赵文宣和黄磊那个级别的……有网友质疑导演的审美是不是下降了?