◆片尾曲及插曲歌词大意
◆片尾曲 Open Your Eyes——Snow Patrol
All this feels strange and untrue --------------------- 一切都如此的陌生和不真实
And I won’t waste a minute without you --------------- 没有你的时候，每一刻都是虚度
My bones ache， my skin feels cold -------------------- 痛彻入骨，肌肤变得冰冷
And I’m getting so tired and so old ------------------ 疲惫不堪，仿佛瞬间老去
The anger swells in my guts --------------------------- 愤怒在内心膨胀
And I won’t feel these slices and cuts --------------- 我不想体会这份痛苦
I want so much to open your eyes ---------------------- 多么想让你睁开双眼
Cos I need you to look into mine ---------------------- 因为我需要你看着我的眼
Tell me that you’ll open your eyes ------------------- 告诉我你会睁开双眼
Get up， get out， get away from these liars ---------- 快起来，挣脱逃离那些谎言
Cos they don’t get your soul or your fire ------------ 那些不能抵达你的灵魂，点燃你的热情
Take my hand， knot your fingers through mine --------- 握住我的手，手指缠绕
And we’ll walk from this dark room for the last time - 我们会在这幽暗的房间里开始最后一次的散步
Every minute from this minute now --------------------- 从这一刻起的每一分钟
We can do what we like anywhere ----------------------- 自由自在的生活
All this feels strange and untrue---------------------- 一切都如此的陌生和不真实
And I won’t waste a minute without you --------------- 没有你的时候，每一刻都是虚度
◆插曲1 Accidentally in Love——Counting Crows
so she said what's the problem baby------------ 于是她问怎么了宝贝
what's the problem i don't know --------------- 我也不知道怎么了
well maybe i'm in love (love)------------------ 也许我坠入爱河了
think about it every time---------------------- 我无时不刻的想着这件事情
i think about it------------------------------- 想着这件事情
can't stop thinking 'bout it------------------- 无法停止
how much longer will it take to cure this------ 要多长时间才能纠正这样的行为？
just to cure it cause i can't ignore it if it's love (love)
--- 如果它是爱的话我只能纠正它不能无视它
makes me wanna turn around and face me but i don't know nothing 'bout love
--- 它让我想转身面对但我却对爱一无所知
come on, come on ------------------------------ come on, come on
turn a little faster--------------------------- 旋转的更快一些
come on, come on ------------------------------ come on, come on
the world will follow after-------------------- 世界都会跟随你的脚步
come on, come on ------------------------------ come on, come on
cause everybody's after love------------------- 因为每个人都在追寻爱情
We're accidentally in love -------------------- 我们意外地相爱了。
Accidentally in love -------------------------- 意外地相爱了。
come on, come on------------------------------- come on, come on
spin a little tighter-------------------------- 紧紧的相拥旋转
come on, come on ------------------------------ come on, come on
and the world's a little brighter-------------- 世界变得更加明亮
come on, come on ------------------------------ come on, come on
just get yourself inside her------------------- 与她融为一体
love ...i'm in love---------------------------- 爱，我已坠入爱河。
◆插曲2 Wonderful——Annie Lennox
I wanna hold you--------------- 我想要拥抱你
And be so held back------------ 却总是被压抑着
Don't wanna need you----------- 不想再需要你
But it's where I'm at---------- 但是我却一直在需要着
Thinkin' bout you every day---- 对你日思夜想
How come I was made that way?-- 我怎么会成为这样的人？
It's so surreal...------------- 这实在太不真实了
but I feel...wonderful--------- 但是我感觉很好
yes I feel...wonderful--------- 是的，我感觉很好
God it makes me be so blue
Everytime I think about you---- 上帝，每次想到你我都会好忧郁
All of the heat of my desire
Smokin' like some crazy fire--- 我所有渴望的热度，像熊熊烈火一样冒着烟
Come on here
Look at me
Where I stand------------------ 走过来，看看我所在的地方
Can't you see my heart burnin'
In my hands?------------------- 你看不到么？我的心，在我掌心燃烧
Do you want me?---------------- Do you want me?
Do you not?-------------------- Do you not?
Does it feel cold baby?-------- Does it feel cold baby?
Does it feel hot?-------------- Does it feel hot?
