先说说计划的翻译流程：
译文部分：
在本贴当中逐段发布翻译出的中文 等一个章节结束 再集结成完整的文章 任由网友观看、转载
原则自然是信达雅 如果有个别词句难以理解的 该章节及其后的章节就暂时不整理成文 但当有三个章节的大部分文字已经翻译完成之时 就暂时忽略个别的疏漏 直接发布该章节全文
原文部分：
没错 我就是传说中的lazy bone~~~ 由于不想手动打出原文 我正在试验识别照片中文字的软件 wish me luck~~

关于版权问题：
我真的不认为把这本书翻译成中文会对原作者的权益造成什么侵害 毕竟 作为意大利文的书籍 其中国读者甚少 将此书在中国推广还将有益于毛罗知名度的进一步提升
但是 将来发布原文的文字稿时 确实可能引起不必要的纠纷 所以 如果我真的够有闲够好运 能整理出原文文字稿 我们还是只限于各论坛内部传阅 尽量避免大规模的刻意传播~

回复：3楼
我在试验一个叫ABBYY的扫描识别软件 但晚上拍出来的照片有阴影 而且我还拍歪了 所以识别的效果很不理想 明天白天再试试

目录
前言（弹掉...）
专访1
第一座杯赛冠军
北京的超级杯
初到意大利
与德里奥罗西面对面
多棒的赛季！2008-2009
萨拉特知多少（应该是讲家庭背景的）
萨拉特和洛蒂托
萨拉特的秘密
球迷们与他同在！
专访2
萨拉特和马拉多纳
萨拉特在桌子上？
那些意大利杯的故事：另一个起点 其他的进球 绝杀？
欧洲联赛
第二个赛季 09-10
专访3
进球统计
各种reference...

专访1
标题 OK，这就是我！
《很好，我喜欢》
-你想从这本自传里读到什么，毛罗 萨拉特？
-我希望从我的第一本书里读到所有我已经取得的成绩——在拉齐奥赢得的两个杯赛冠军，以及之后我们进行的庆祝。我尤其想看到前者。
（这是周日的晚餐时间。毛罗 萨拉特推着手推车独自离开了球场，他独自一人，是因为他被抽中参加了赛后的药检，而他所有的队友都已经去了一个pezzo。一个仓库管理员和他开起了玩笑，因为他经常像今天这样，逃不过“嘘嘘时刻”。不过，现在，球场已经被清场，他也得以在空荡荡的停车场享受片刻的私人时光。看到这里空无一人的景象，毛罗低下了头，他正为拉齐奥刚刚以1-2的比分败给AC米兰而难过。拉齐奥在场上占据了主动，却遗憾告负。当萨拉特开车离开球场时，他又一次向后方望去。叹了口气之后，他继续谈论起了关于他第一本自传的想法。）
-然后呢，还想读到什么？
-所有的东西。当我读到这本自传时，我希望能重新体验直至此刻，我所经历过的一切。我在拉齐奥的第一年是轰动性的，我想看到我参加的所有比赛的记录。对，我很狂热，我就是如此。我想让这本书促使我反省自己做过的疯狂举动，以及旁人如何让我保持清醒。我还想取得更多的成绩：我想与拉齐奥并肩作战，帮她重新在联赛登顶；我想把快乐带给蓝鹰的球迷；然后，我想……

球迷的板块有一小部分概述 然后是很长的球迷留言- -

我是个容易头脑发热的人，我确实如此。不过，我想让这本书促使我回顾自己做过的举动，以及他人如何让我变得懂事。

sono un fanatico, io so. ma, mi da una carica pazzesca ripensare a quello che ho fatto, a come sono riuscito a farmi conoscere

......牛逼,这就开始了?
效率啊
以后如果我打工需要找人紧急帮忙,我肯定第一个找你

-请继续说
-我想读到球迷对我的看法，他们是否真心支持我。我在每一次比赛中都全身心地投入，当拉齐奥无法取胜的时候，我总是第一个感到伤心的人。然后……我想回顾初到意大利时的经历：在联赛中的表现，在奥林匹克球场取得的第一场胜利，我参加的意大利杯的比赛，还有与四支劲敌的对抗，我是指AC米兰，尤文图斯等等……还有我的所有进球。最后，嗯，最好有我在意大利的第一年的总回顾。（空缺）不过，在那时，还没什么人知道我的故事……