【非你莫淑】【翻译】熙国部分

回复：75楼
我以后尽量每天都翻，但是最快也只能到十二点左右时才能传上去，请见谅。

10分
姜熙：小叔子和弟妹，过来坐一下，你们，昨天说没地方去，但是当时存折里不是还有一亿五千万吗？怎么还说没地方去呢？
小叔子：啊。。。那个啊。。。（南淑）其实是他为了尽快还嫂子的钱，把那些钱都拿去投资了，但是都亏了。
姜熙：什么？那些钱都投了吗？
小叔子：真的是很不错的item，是用袋鼠皮做皮包，出口到澳大利亚的，（南淑）那地方只要捕杀一只袋鼠，就要戴手铐的，想做，也不打听清楚。（小叔子）我要是那么聪明，就去当法官了。
姜熙：两个人都疯了吗？！！看着孝利，不觉得丢脸吗？哈~~~，小叔子，我该做的，都已经做了，小叔子说想要做生意，说实话我有点不安，但是我还是贷了款借给你去做，为了还你借的高利贷，连房子都没了！
小叔子：是是，嫂子，嫂子一直给我们的帮助，怎么能用言语表达清楚呢，不知道那个那就不是人了（小叔子）是啊，对辜负嫂子的恩惠，我们无话可说，所以，我们能不能重新在幼儿园干活呢，我也再开幼儿园的园车。。。


姜熙：已经雇好人了，现在幼儿园，没有小叔子和弟妹可干的活了！
小叔子：那个。。。嫂子。。。求您给我们点活儿吧，不管什么都可以。（南淑）是啊，嫂子，只要再给我们一次机会，绝对不会再让您失望的。（跪下）嫂。。。嫂子，看在我们孝利的份上，再给我们一次机会吧，只要那样，我不管用什么方法，都会报答嫂子的恩情的。
姜熙：打扫的活也没关系吗？    
小叔子：啊，那当然了。不管什么活，都会认真干的，（南淑）我们以后再也不想别的，拼死干活的。
姜熙：我不是因为喜欢两个人才这样的，是因为我们孝利。求你们打起精神，认真的生活吧！
小叔子，是，谢谢嫂子，谢谢。    


13分
陈老师：院长，来上班没问题吗，身体都康复了吗？    
姜熙：是，没事了。
小叔子：嫂子，哪里不舒服吗？
姜熙：啊，不是，因为胃痉挛，稍微受了点苦。
小叔子：胃痉挛吗？
姜熙：陈老师，今天开始孝利爸爸重新上班，陈老师，你看着，给孝利爸爸安排吧。
陈老师：是，院长，啊，幼儿园终于跟以前一样了，院长，你今天会一直呆在幼儿园吗？
姜熙：嗯，把这期间没做的事情做完。
陈老师：那我们出去了。
（音乐，可怜的老师啊）    


14分
民国：我来了。
素芝：嗯，老师好点了吗，治疗怎么样了？
民国：老师昨天应该没去治疗。治疗不能中断的，真是让人担心。
素芝：你是怎么知道老师昨天没去治疗的，你又去老师家了？
民国：啊，那个，我认识治疗老师的医生，就知道了。今天活太多了，借你车用用，我走了。
素芝：那家伙，还追着老师吗？我都那么拜托了，难道老师还没说吗？


25分
（敲门）
姜熙：请进
民国：老师
姜熙：民国，你怎么来了？
民国：因为小叔子夫妇，没去您家，跟陈老师问了一下，说您今天上班了，但是老师啊，您现在在这做什么？不是说千万不能劳累吗？昨天为什么没去医院，您不是知道，一次治疗都不能落下吗，今天会去吧？
姜熙：民国啊，你去做你的事情吧，你这样，我很不舒服（或方便，找不到合适的词），我，整理完这些业务，自己会去医院的，你不用管我。
民国：不行，现在就跟我一块去！
姜熙：民国啊。
民国：预约的时间已经快到了，您要是现在不跟我一块走，我背也要背你走！所以赶紧起来。
姜熙：我的病我自己会看着办的，所以求你别这样了。
民国：我求您别再这样了，您到底想怎么样啊？朴医生在医院等着呢，所以赶紧走吧。
小叔子：医院？嫂子那里不舒服吗？


（车里）
姜熙：都说了一个人能回去，为什么非要送我啊，你去做你的事情吧。
民国：我是趁着有空的时候来的，不会耽误事情的。
姜熙：我不是说我可以吗，一个人能回去。
民国：我也一样，我是趁着有空的时候来的，不用担心我。肚子好饿啊，您不饿吗？反正回到家，也没吃的，就在这附近，喝点粥再回去吧，
素芝跟五福那段实在是翻不下去了，大概是素芝告诉五福自己喜欢民国，说也告诉了老师，她说虽然人的心没办法控制，但是一看到老师和民国她就生气，还差点告诉民国妈妈，被五福给拦下来了。


还是有希望的，没恶化已经阿弥陀佛了

回复：112楼
所以我最近经常做个面膜什么的，希望别长皱纹才好
看来大家还是很需要翻译啊，那我就继续翻了，看直播的朋友要是有想看的段落就告诉我，我会在翻译之前看一下帖子，再翻译。

127集
19分10秒
民国：一直睡到现在吗？
素芝：嗯，有点累。
民国：你就休息会儿，活都给我干吧，今天活也挺多的，你借我车用用，把钥匙给我。
素芝：不用，你今天别用车。
民国：为什么？今天要去的地方又不是一两处，还是得用车啊。
素芝：反正，不管坐地铁还是什么，别用车。
民国：你怎么了？
素芝：你以为我不知道你用车载着老师去医院吗？
民国：老师不是不舒服吗，载着去医院有什么大不了的啊。
素芝：有什么大不了？张民国！我已经跟老师说了，让她把你还回到原来的位置。
民国：什么？喂，何素芝，你干嘛管别人闲事啊？
素芝：别人闲事？这怎么是别人的闲事啊？你现在跟我合伙，但是什么都不管，就知道围着老师转，你知道你害了我多少吗？
民国：是，给你造成的损失，我非常抱歉！但是，即使你跟我是合伙人，连我的私生活都管，是不是有点过分啊？
素芝：过分？？？既然已经过分了，那就做的更过分点，我再也忍不住了，我会告诉你妈妈所有的事情！
民国：什么？你真是。。。
素芝：你跟老师都太没良心了，我都那么拜托，说的清楚，怎么能这样？你们不是都觉得我的话很可笑吗？所以要告诉你妈妈。
民国：你敢，你要是那么做了，我再也不会见你的（或绝交）


25分25秒
贤宇：要是增加抗癌药的投量，姜熙应该会受不了的啊。
民国：您好
贤宇：你来了
民国：老师今天来治疗了吗？
贤宇：没有，还没来呢。
民国：老师到底想怎么样啊，为什么那么不顾自己的健康呢，真是伤心死了。
贤宇：你去过她家了吗？
民国：没有，小叔子夫妇好像重新跟老师一块生活了，所以没去成，来这看看。
贤宇：东植吗？这期间他到底在哪做什么了？
民国：仔细的我也不清楚。
贤宇：应该专心做治疗，不能在别的地方费心的。
民国：现在老师怎么样了，有好转吗？
贤宇：啊，嗯，对，正在逐步好转呢。
民国：是吗？那太好了。应该更努力治疗，赶紧好起来啊。
。。。。。。
27分40秒开始
善熙：姜熙啊，听说你最近经常跟我们民国见面啊。
姜熙：是，我让他帮我干点活，最近没去幼儿园，有好多事要做，所以拜托他帮忙。
善熙：是你拜托的？
姜熙：是，我叫他来，他才过来的。
善熙：是吗？我还以为民国这家伙管闲事，给你添麻烦呢。
姜熙：不是的。
善熙：是吗？反正小叔子夫妇回来了，民国也不用再帮你了？
姜熙：是，那当然了。


哎，我怕等素芝告诉民国妈妈这件事，姜熙今天为了帮民国说的话，会让误会更深的啊

21分20秒
小叔子：嫂子，喝点绿茶。
姜熙   ：谢谢，小叔子，活儿不累吗？
小叔子：那当然了，已经很好了。    
姜熙   ：我还担心来着呢，听你说不累，那我就放心了。
小叔子：别担心，跟以前在外面受苦相比已经是天堂了，（小叔子）是啊，嫂子，您就别担心了。但是昨天我看见独立叔叔来幼儿园了，有什么事情吗？（南淑）独立叔叔吗？
姜熙   ：啊，那个啊，我拜托他帮忙做点幼儿园的事情，他是过来收尾来着。
小叔子：啊，是吗，（南淑）您最近没去幼儿园吗？听陈老师说，您有一段时间一直没去幼儿园上班？
姜熙   ：最近就在家办公了，身体也有点不舒服。
小叔子：啊，对了，昨天偶然听到独立叔叔说道，您最近去医院治疗，哪里不舒服吗？
姜熙   ：那个，是因为胃痉挛，以前不是跟你说过吗？
小叔子：很严重吗？
姜熙   ：没有，不是很严重，不用担心的。
（房间里）
小叔子：怎么想都觉得不对劲。
南淑   ：又是什么事情啊。
小叔子：我昨天在幼儿园听到独立叔叔和嫂子的谈话，总觉得嫂子不是胃痉挛。
南淑   ：不是胃痉挛，那是什么？
小叔子：虽然不知道是什么，好像是重病。
南淑   ：重病吗？应该不会吧，他们到底说什么了？
小叔子：独立叔叔因为不去医院发火，嫂子则说我的病我自己看着办，反正俩人的气氛很严肃。
南淑   ：是吗？应该不会吧，嫂子不是说没事吗，虽然脸色不太好，但看着不像是重病患者。
小叔子：那独立叔叔干嘛发那么大火啊，嫂子好像去贤宇哥的医院做治疗，要不跟贤宇哥问问？


回复：186楼
你莫有插楼，只是巧合
素芝其实也是个可怜人啊，可怜可悲又可恶。