【非你莫淑】【翻译】熙国部分

姜熙：已经雇好人了，现在幼儿园，没有小叔子和弟妹可干的活了！
小叔子：那个。。。嫂子。。。求您给我们点活儿吧，不管什么都可以。（南淑）是啊，嫂子，只要再给我们一次机会，绝对不会再让您失望的。（跪下）嫂。。。嫂子，看在我们孝利的份上，再给我们一次机会吧，只要那样，我不管用什么方法，都会报答嫂子的恩情的。
姜熙：打扫的活也没关系吗？
小叔子：啊，那当然了。不管什么活，都会认真干的，（南淑）我们以后再也不想别的，拼死干活的。
姜熙：我不是因为喜欢两个人才这样的，是因为我们孝利。求你们打起精神，认真的生活吧！
小叔子，是，谢谢嫂子，谢谢。

13分
陈老师：院长，来上班没问题吗，身体都康复了吗？
姜熙：是，没事了。
小叔子：嫂子，哪里不舒服吗？
姜熙：啊，不是，因为胃痉挛，稍微受了点苦。
小叔子：胃痉挛吗？
姜熙：陈老师，今天开始孝利爸爸重新上班，陈老师，你看着，给孝利爸爸安排吧。
陈老师：是，院长，啊，幼儿园终于跟以前一样了，院长，你今天会一直呆在幼儿园吗？
姜熙：嗯，把这期间没做的事情做完。
陈老师：那我们出去了。
（音乐，可怜的老师啊）

14分
民国：我来了。
素芝：嗯，老师好点了吗，治疗怎么样了？
民国：老师昨天应该没去治疗。治疗不能中断的，真是让人担心。
素芝：你是怎么知道老师昨天没去治疗的，你又去老师家了？
民国：啊，那个，我认识治疗老师的医生，就知道了。今天活太多了，借你车用用，我走了。
素芝：那家伙，还追着老师吗？我都那么拜托了，难道老师还没说吗？

25分
（敲门）
姜熙：请进
民国：老师
姜熙：民国，你怎么来了？
民国：因为小叔子夫妇，没去您家，跟陈老师问了一下，说您今天上班了，但是老师啊，您现在在这做什么？不是说千万不能劳累吗？昨天为什么没去医院，您不是知道，一次治疗都不能落下吗，今天会去吧？
姜熙：民国啊，你去做你的事情吧，你这样，我很不舒服（或方便，找不到合适的词），我，整理完这些业务，自己会去医院的，你不用管我。
民国：不行，现在就跟我一块去！
姜熙：民国啊。
民国：预约的时间已经快到了，您要是现在不跟我一块走，我背也要背你走！所以赶紧起来。
姜熙：我的病我自己会看着办的，所以求你别这样了。
民国：我求您别再这样了，您到底想怎么样啊？朴医生在医院等着呢，所以赶紧走吧。
小叔子：医院？嫂子那里不舒服吗？

（医院）
贤宇：民国真是辛苦了，又要带着这个不听话的家伙来医院，又要照顾她，该分身乏术了吧。
民国：没有，我不辛苦，我什么时候都能带着老师来，24小时，不管什么时候有需要就叫我吧。
贤宇：好吧，因为民国在，我觉得很踏实。
姜熙：都结束了吗，前辈？
贤宇：嗯，但是今天抗癌药投得多一点，晚上可能会不舒服，要是很辛苦，不管什么时候给我打电话吧，我会过去的。
姜熙：好的，知道了。那我走了。
贤宇：好的，回去吧，民国，辛苦了。（自言自语）抗癌药用了这么多，数据怎么没变化啊？

（车里）
姜熙：都说了一个人能回去，为什么非要送我啊，你去做你的事情吧。
民国：我是趁着有空的时候来的，不会耽误事情的。
姜熙：我不是说我可以吗，一个人能回去。
民国：我也一样，我是趁着有空的时候来的，不用担心我。肚子好饿啊，您不饿吗？反正回到家，也没吃的，就在这附近，喝点粥再回去吧，
素芝跟五福那段实在是翻不下去了，大概是素芝告诉五福自己喜欢民国，说也告诉了老师，她说虽然人的心没办法控制，但是一看到老师和民国她就生气，还差点告诉民国妈妈，被五福给拦下来了。