汉语吧 关注:28,495贴子:556,424
  • 6回复贴,共1

“她”、“它”有必要吗?

只看楼主收藏回复

如题,我觉得这两个字的发明,虽然是现代汉语稍微简捷点外,毫无用处。


1楼2010-07-27 14:53回复
    学贯中西的蔡元培,他在1920年6月发表《北京国语传习所的演说》,就明确表示了反对男女第三人称代词区分性别的意见,他说:“近来有人,对于第三位的代名词,定要分别:有用她字的,有用伊字的,但是觉得这种分别,也是没有必要。譬如说一男一女的事,如用他字与她字,来分别他们,固然恰好;若遇着两男或两女的,这种分别还有什么用呢”。


    2楼2010-07-27 14:58
    回复
      既然,男女要分,青年人与老年人要不要分?人与人分了,人与物也分,物与物要不要分?


      3楼2010-07-27 15:02
      回复
        我也一直不喜歡區別,而且,本來我們的漢語的第三人稱,讀音只有一個,只有書面能區分,這跟外語的情況不一樣。況且,他字是“人+也”,女人還不是一樣屬於“人”這一列?何故要把帶人字的他劃作男人,把帶女字的劃作女人呢?這不是像英語嗎?這不是學洋人的愚蠢嗎?


        IP属地:四川4楼2010-07-27 15:06
        回复
          男的叫“他”,女的叫“她”,动物叫“牠”,年轻人叫“小也”,老年人叫“老也”,矿物质叫“石也”,诸如此类每一样给发明一个ta岂不是更精确?


          5楼2010-07-27 15:14
          回复
            我们似乎不分“他,她。它”全用“渠”表示


            6楼2010-07-27 16:20
            回复
              以前汉语里不分他她它,这是后来为了翻译时方便硬造出来的。


              7楼2010-07-27 16:27
              回复