上译昭和奥特曼

就算迪迦中配也没超日配啊，有一些地方还配错了只是滤镜后再加上确实配的不错

归来的奥特曼

我不怕！我会用枪，乒乒乓乓！

不清楚，反正新生代的中配就是一坨大便

额。。。没有

上译的都挺好

平成三杰

这个怎么说呢，这个不好比，要是单按配音能力，配音水准算，真的很强，我感觉比我印象里百分之九十的中文配音片子强，直至今天，我一个人看迪迦的时候可能中文日文都有，但是我推荐别人看或者有时候公开看的一定是中文版，但是你要说跟原版比，真没法比，因为有很多因素在里面，比如说当时配音演员少，不少角色直接一个配音，有时候翻译不行，有些句子意思不对，说出来很怪，还有不是很喜欢看迪迦的应该不会发现不少地方都明显删改了，举个例子，第十二集，就是海豚那一集，原文大古的台词是现在女生有一个，两个，三个男朋友都没关系之类的巴拉巴拉，中文就很巧妙的改编成了，现在对男生要求很多，最好啥都会，就显得后文丽娜生气有点怪，当然这些都是合理改动，另外你看过日版就知道，日版真的有很多小细节非常有意思，而到了中文版就没有，只能说真没什么好比的，各有千秋

说个奥特曼以外的，我觉得铁甲小宝的上译版国配挺棒的，尤其是超级变化前的卡布达。日版卡布达草尾毅配的一股特兰克斯味儿，声音没有那么威武，不是很适应。

配音超过原声的目前没有

迪迦 盖亚 初代 艾斯 ps:说先入为主的我觉得很扯 很多歌我都是先听翻唱再去了解原曲的 该被原曲爆杀的还是爆杀 喜欢的东西怎么会分不出好坏

假面骑士555的台配版配得真心好

把叛徒阿斯特拉杀了吧