犬桔吧 关注:18,867贴子:492,143
  • 3回复贴,共1

关于漫画翻译的几点疑惑

取消只看楼主收藏回复

1,星空之吻,犬说的到底是最重要的还是重要的,为什么两边翻译的一样,也就是说两边翻译都没问题
2,完结篇花皇对犬说的到底是曾经最爱的女人还是最爱的女人,我百度翻译的是曾经最爱,百度翻译最爱是“一番好”,曾经最爱是“一番爱”,这到底是为什么
本人犬桔党,烦请各位大佬给我解惑一下,谢谢啦!





IP属地:福建来自Android客户端1楼2023-06-04 17:11回复
    麻烦大佬们指点一二,被这个搞得心烦好久


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-06-04 17:12
    回复
      感谢各位回复


      IP属地:福建来自Android客户端9楼2023-06-05 21:59
      收起回复
        有没有吧友可以回复一下,为啥花皇那里犬夜叉回忆桔梗会被🐢叫醒,为啥要说是🐢的声音唤醒他


        IP属地:福建来自Android客户端10楼2023-06-07 23:01
        收起回复