回复：【非你莫淑】【翻译】熙国部分（二）

奶奶的那个八字里有玄机啊，听不大懂但是大意是说他俩是在绿荫芳草中的花和蝴蝶，要是结婚的话两个人会有三个儿子两个女儿，仓库里会堆满粮食，会成为能互相保佑吉凶的百年伙伴，最后一句不知道是什么意思，但是从这里看的出来，他俩也只能是朋友，一个花，一个蝴蝶，蝴蝶永远追着花，但是花呢？

哈哈哈，谢谢捧场

谁说不是呢，我看小叔子夫妇也很有可能告诉民国实情啊。

美淑老师的粉丝越多，她来中国的可能性就越大，各位一定要多多向周围宣传宣传，我一直期待着美淑老师来中国做粉丝见面会的那一天。

我倒是希望今晚是最后一集酱油，明天开始突飞猛进吧，哇哈哈哈

160集
（敲门）
姜熙：是，请进。
南淑：大嫂，是**汁，您喝点。
姜熙：怎么还做这个啊，给你添麻烦了。
南淑：有什么可麻烦的。大嫂，您是不是不该在家里这么呆着，得去住院啊？
姜熙：不用，在家就这样做我喜欢的事情会更好点，也更心安。
南淑：好吧，您觉得舒服就那么做吧。
姜熙：好的。还有妯娌。
南淑：怎么了？
姜熙：我已经都跟别人说我要去美国了，所以要是有人问起来，你就说我已经走了，有谁来找我，你就说我不在就行。
南淑：是因为独立叔叔才这样的吗？（姜熙犹豫不答），啊，那个，不久前独立叔叔来过了，虽然当时是来找独立的，怕大嫂还在担心。
姜熙：啊，不是因为那个，我不想让别人知道我病了，又不是什么好事，我只是想安静地生活。
南淑：好，我会的，大嫂，不用担心。
姜熙：好的，谢谢你。


南淑：没事，但是不知道总那么呆在家里会不会有事？
东植：哎呦，我们能怎么办啊，只能在旁边照看她，看她有没有事，不要太担心，贤宇哥会好好治疗的。
南淑：老公，我们大嫂真的只剩五个月了吗？
东植：喂，干嘛说那么晦气的话，为了以防万一那种话千万别再说出口了。
南淑：我也不想相信这是事实，但是一看到大嫂的脸，就觉得她太可怜了，总想掉眼泪。世上有那么多坏人，为什么偏偏是我们大嫂啊？她可从来没害过别人啊。
东植：哎，要是哪有长生草，我真想去摘去，哈~
（民国房间）
前面是关于独立的。
善熙：啊，对了，姜熙不是说要去美国吗，不知道走没走啊？
民国：昨天走了。
善熙：是吗？早知道这样应该把礼金给她送过去的，最近实在是太多事儿了，我都没想到。你现在开始也好好想想跟素芝结婚的事情吧。
民国：哎，大哥还那样呢，什么结婚啊？
善熙：就是因为你哥那样，所以才更要想啊，独立也整天无精打采的，要是素芝在旁边照顾不是很好吗，你要是有个好伴侣，我的心理会稍微舒坦点的。


这是我根据心急版翻译的，今天的无字到现在还没更新，你们先看这个，等无字版出来了，我在补充吧。

160集
（前面是素芝和民国谈五福）
18分10秒
素芝：说不定独立生母不在，他们俩就还有机会再复合的。有没有什么办法，能把那个女的送回美国啊，那就最好了，要是能送走的话，我就给她买机票。
民国：已经都开始办手续了，那个女人会走吗，会更缠着的。
素芝：啊，对了，民国，那个，一说飞机我想起来了，老师她当时计划十天以后去美国的话，现在应该出国了吧，十天不是已经过了吗？
民国：哦，应该是吧。
素芝：老师走之前都没能给她去个电话，你给她打过电话吗？
民国：没有，她应该很忙的，还打什么电话啊？应该会很顺利的。喂，赶紧走吧，不是说今天很忙吗？我去发动车，你赶紧下来哈！
（敲门）
姜熙：是，请进。
南淑：大嫂，是**汁，您喝点。
姜熙：怎么还做这个啊，给你添麻烦了。
南淑：有什么可麻烦的。大嫂，您是不是不该在家里这么呆着，得去住院啊？
姜熙：不用，在家就这样做我喜欢的事情会更好点，也更心安。
南淑：好吧，您觉得舒服就那么做吧。
姜熙：好的。还有妯娌。
南淑：怎么了？
姜熙：我已经都跟别人说我要去美国了，所以要是有人问起来，你就说我已经走了，有谁来找我，你就说我不在就行。
南淑：是因为独立叔叔才这样的吗？（姜熙犹豫不答），啊，那个，不久前独立叔叔来过了，虽然当时是来找独立的。我怕大嫂还在担心。
姜熙：啊，不是因为那个，我不想让别人知道我病了，又不是什么好事，我只是想安静地生活。
南淑：好，我会的，大嫂，不用担心。
姜熙：好的，谢谢你。


东植：大嫂怎么样了？
南淑：还可以，但是不知道总那么呆在家里会不会有事？
东植：哎呦，我们能怎么办啊，只能在旁边照看她，看她有没有事，不要太担心，贤宇哥会好好治疗的。
南淑：老公，我们大嫂真的只剩五个月了吗？
东植：喂，干嘛说那么晦气的话，为了以防万一那种话千万别再说出口了。
南淑：我也不想相信这是事实，但是一看到大嫂的脸，就觉得她太可怜了，总想掉眼泪。世上有那么多坏人，为什么偏偏是我们大嫂啊？她可从来没害过别人啊。
东植：哎，要是哪有长生草，我真想去摘去，哈~
（民国房间）
前面是关于独立的。
善熙：啊，对了，姜熙不是说要去美国吗，不知道走没走啊？
民国：昨天走了。
善熙：是吗？早知道这样应该把礼金给她送过去的，最近实在是太多事儿了，都没想到。你现在开始也好好想想跟素芝结婚的事情吧。
民国：哎，大哥还那样呢，什么结婚啊？
善熙：就是因为你哥那样，所以才更要想啊，独立也整天无精打采的，要是素芝在旁边照顾不是很好吗，你要是有个好伴侣，我的心理会稍微舒坦点的。
26分20秒
奶奶：民国啊，我刚才去打听过了，你们俩的吉日是十月初九。
正南：吉日吗？
奶奶：是，说十月初九是今年两个孩子结婚最好的日子。
善熙：那么快吗？
奶奶：快有什么不好啊，她呢，只要带双筷子进来就行，房间也有，也不是很快。
素芝：哎呦，奶奶。
正南：是啊是啊，民国，你跟素芝好好商量商量，只要有心就按奶奶说的办吧，又没什么坏处，爸也想看你们俩幸福的生活在一起。
民国：是，我会考虑考虑的。


回复：1450楼
只要明天民国知道了，我就开个新帖，我充满了期待，心潮澎湃着呢。

（善熙来姜熙家）
南淑：哎呦，您好，独立奶奶。
善熙：是，过的好吗？
南淑：您怎么来了，独立没来啊，大搜也不在。
善熙：我知道姜熙已经去美国了。
南淑：那您是。。。？
善熙：我最近因为家里发生太多事了，也没去送姜熙。
南淑：啊，您也很忙，没关系的。
善熙：早该来的，这是礼金，您要是去参加婚礼的话，帮我把这个带过去吧。
南淑：好的，我会转达的。
善熙：好的，那我走了。
南淑：好，您慢走。（姜熙跟小叔子进门）
东植：门为什么开着啊？啊，独立奶奶。。。
善熙：姜熙啊！
姜熙：姐姐。。。
（到姜熙房间）
善熙：你怎么回事啊，没去美国吗？
姜熙：啊，那个，离结婚还有一段时间，所以推迟了。
善熙：原来如此啊，以这样的方式见到你也是万幸啊。我以为再也见不到你，心里真不是滋味呢。
姜熙：家里没什么事情吧？
善熙：哎呦，树欲静而风不止啊，但是你的脸色怎么这么难看啊？刚才好像是小叔子扶你进来的，是哪里不舒服吗？
姜熙：没有，因为要准备的东西太多了，有点累，所以才这样的。可能是因为有点贫血吧，所以脸色有点苍白。
善熙：哦，是吗，反正你的身体，朴医生会照顾的很好。
姜熙：是。
善熙：姜熙啊，你知道我一直把你当做亲妹妹的吧？虽然因为民国，我们俩之间有过不愉快的事情，我已经都忘了，所以你去美国之前一定要告诉我，我们俩吃顿饭也好啊，是吧？
姜熙：好的，我会的。
善熙：你看起来很累啊，休息吧，我走了，有时间一定要给我打个电话。
姜熙：您慢走。
善熙：好的。


（善熙回家）
民国：您去哪儿了？
善熙：姜熙家。
民国：老师的家吗？为什么去那儿啊？
善熙：啊，对了，你知道姜熙没去美国吗？
民国：什么？那是什么意思，老师已经去美国了。
善熙：我刚在她家里见过她的，因为离结婚还有段日子，所以说要晚点走。
民国：什么？？？
善熙：素芝来了啊，进屋吧，做点冷面吃。
（民国回想）
（民国：老师去美国的时候还顺利吧？
   贤宇：啊，啊，是，那当然了，一切都很顺利。）
31分40秒
善熙：要是今天五福在的话该多好啊，你不走干吗呢？
民国：妈，我去趟别的地方，您先去吧。
善熙：你突然这是要去哪儿啊？
民国：突然有点事情，我一定会去的，所以您先走吧。
善熙：知道了，快点过来。


看来下周我就可以开熙国之大爱篇了，哈哈哈，真是高兴。