翻译前简单说说，从剧情上来看，mika本的故事和对白更加简单，是一个喜闻乐见的雨后小故事，所以本帖会多着墨于最后的点评环节。但尽管如此，这本给读者的观感毫不逊色于noa本，两本是完全不一样的感觉

正式开整，画面开篇便是三一的课室，某粉毛少女正慵懒地趴在桌前，“授课早早结束了，好闲啊，但也不是特别开心就是了，回到宿舍也没有什么可做的。。。”但少女转念一想便灵光一闪，“对了！“拿起手机，镜头给到了今日的男魅魔

手机铃声响起，“嗯？”看看窗外！手机消息如是显示，“窗外？”又一阵提示音响起，瞥见内容的瞬间起身，喘着大气之余才发现原来是起猛了，做噩梦了，“可恶，真讨厌啊。。”拿起手机，三力的消息铺满屏幕,“老师~！ 我快无聊死了！ 之后一起去吃蛋糕吗？”“mika。。” 拒绝的文字输入到一半，像是突然想起什么一样，“工作过头了可不好呀。”伴随着为师的喃喃自语，画面回到三一

“啊啦，贵安，老师。”“哦，你好呀。”在门口等待许久不见mika身影的sensei拿起手机，“对不起，我要晚一些！”思量片刻，“我去你那里接你吧！”进入校舍，只见mika坐在入口处迟迟没有动作，“啊，sensei，果咩捏，还要来这里接我” “发生什么了吗”（尴尬地笑笑）“外出的鞋子不见了呢，啊哈哈。。”（经典三一抽象小妹80环节）（眼神变得深邃）“那么，茶点时间开始前先去买双鞋子吧。”“诶诶真的可以吗，但是我。。”

“我背你过去，上来吧。”看着为师宽阔的脊背，今日第一个可爱的表情来了“诶？真的可以吗？” “日落前赶紧过去吧”“嗯！”行程过半，少女似乎还是有些羞涩，别过脸去，将头轻轻贴在思慕之人的耳边，小声问道：“。。很重吗？”“完全不重哟”似乎稍感宽心，少女不禁继续沉吟，“今天真的是很棒的一天呢。”（被80了，但是可以和为师亲密接触了，所以很棒捏）“那真是太好了呢。”为师也长舒一口气，而此时少女依然面带红晕

雨落时分，不仅意味着环境的变化，也代表着人物心境和剧情的变化。“下雨了？”雨越下越大，二人在风中凌乱，“怎。怎么办呀，好大的雨呀！”“赶紧去那边避一避吧”伴随着一阵急促的脚步，少女安心了下来，甚至还没到目的地便开始在雨中欢呼起来，“哈哈哈，好快！”“喂，mika，好好抓着我呀！”(转场）“啊啊，变得湿淋淋的呢~”笑盈盈地挤着裙子，少女如此打趣道，“抱歉，弄湿了呢” “ んん~完全没关系哦”“虽然只有这个，但还是请用吧”“哇，谢谢！”接过为师的手帕，少女却紧紧攥在手中定睛凝视着，久久不愿放松（来点脑补，这是sensei的手帕哦，上面有sensei的味道，擦拭后我就能保有sensei的味道了 嘿嘿，sensei🤤我的sensei🤤🤤）轻抬眼眸，只见为师稍加抚弄，被雨水打乱的发束便被紧凑地撩摞上去，少女又一次怔怔地望着，就这样看出了神。

雨就这样一直陪伴着凉亭中的二人，丝毫没有减弱的迹象。（脱下外套，轻轻披上）“这件衣服还没有被浸透，披上吧。”“嗯，谢谢。。”羞涩而乖巧地接过外套，少女朝身侧望了一眼，便主动依偎上来，“。。可以吗。”不敢直视对方，少女只得盯着脚下，怯生生地问道，“啊，可以哟。”听到了肯定的答复，少女终于放松下来，轻闭双眼，叹嗟道：“唯愿此刻永恒”（原意是这样的时间能一直延续下去就好了呢，但我坚持认为异译是好文明）

（这一幕从上一楼最后一张下半部分开始）记忆开始闪回，（独白，看着旁边的mika）“有种很危险的感觉呢。。”（镜头一转）“sensei！来玩游戏吧！”陌生的少女开心地喊道，“蒙上眼睛？”“嘛嘛~”就在为师大为不解之时，眼前变得一片漆黑，“那么接下来的10秒不管发生什么都不能动哦~”“呜哇，好凉啊”“你把什么挂在我的耳朵上了？”“啊！突然就动的话很危险呢！”摘下眼罩，“耳洞？”“比想象中开得更漂亮，太好了呢~”“这到底是做了好事还是坏事呢。。。喂你又在听吗？”（挽手合影）“啊” “我说了不能动的老师却动了，那就得开始惩罚游戏了呢！” “诶，那是什么。。”（扶眼镜）“哈。。我知道了啦”“好耶！那么。。来kiss吧！

“这个确实有点。。”（独白）“当时我的阅历尚浅”“（停顿，苦笑）啊哈哈，开个玩笑啦~”“这个给你，要戴上哦！那么再见啦”“啊好的。”（独白）“思春期容易有一时的迷茫” “当时间流逝，我本着乐观的态度，认为问题也会随之消逝” “【什么】也没注意到”（遍体鳞伤的少女为背景，b yd又是80是吧）

（独白）“完全没有任何问题”（显示噩梦中手机屏幕上后续对话，“看看窗外”，“骗你的，抱歉啦”，大概率是女孩留下的最后一句话）“sensei？”清脆的问候声将视角拉回现实，“sensei，没事吧？”“啊啊，没什么” （继续独白）“但是为何，我在mika的身上看见了她的影子。。”“说起来，sensei带着很可爱的耳坠呢。。”“不合适吗？”“んん（否认），很可爱，我很喜欢哦” “这个是曾经我在来基沃托斯之前收到的”“emmm”（有些不开心）“是女孩子送的吗？”“啊，是的”“搜嘎，是这样啊。。”少女攥紧双手

“阿诺内，”在凉亭这个舞台中央，少女开始了独白，“就像破镜终难重圆一样（原意是玻璃碎了难还原，这里依然异译），曾经关系亲近的朋友们也离我越发遥远，果然，所有的关系无法回到以前的状态了啊。。”（停顿片刻）“但是呢，只有sensei，只有sensei一直没变呢。。”（喜，要来了）“对这样的我一直很温柔，所以啊。。”“mika？”（双手搭上肩膀，抱住）“来做h的事情吧。。。”“即使这样么说，您也会原谅我，对我保持温柔吗？”低垂着眼眸，双唇逐渐贴近

最终为师还是没顶住（废话这要是能顶住铁南通好吧）（独白）“我变得很奇怪，我预感到同样的事情又要再一次上演”（哭腔）“喜欢”“我想和sensei在一起，除了sensei我没有其他人可以依靠了。。”“我只能这样做。。”（独白）“但我绝对不想接受这样的未来”（梨花带雨继续哭诉）“我完全搞不懂，到底怎么做才好，我完全搞不懂啊。。”（独白）“所以我选择了和以往不同的答案。。”

（作出决断，抱住）“不要露出那样的表情啊。”少女心头一热，（缓缓凑到耳边，轻声说道）“我知道了”“仅限今日，我不做sensei了”（我不做sensei了，桐乃！来抓我口牙！）（独白）“即使这样无法挽回。。。”后面的剧情懂得都懂了