最后一句……= =……我们依然耐心地等待。。

求可以打开中文网站的好人搬运= =

回复：24楼
联通打不开

【博客8月25日更新,把空白的15个月填补上吧~3】
翻译：地瓜粥
全国的新海饭大家好。我是ツチノコ[Tsuchinoko]。
上回的卡塔尔[中东国家]篇之后，
因为监督没有对我做出什么评论，我感到有些安心。（汗）
那么，2008年2月4日，监督去了阿拉伯叙利亚共和国。
叙利亚在日本驻叙利亚大使馆内，举行了背景美术的WORKSHOP。
叙利亚在中东是一个制作动画片的大国，
地域漫画家，ラストレーター先生也参与了这次的WORKSHOP，
大家都抱着一份热情从事着各自的工作。

在全世界走来走去，但是却十分谦虚的新海监督。
总是拿着便笺在学生们的课桌间走来走去，
到底他是不是老师，他自己都不明白了（笑）

大马士革市内。
约旦和卡塔尔，又是一个不同的气氛。

休息时间时同学们给监督准备了惊喜。
监督很感动。
但是这张照片中，没有看到你生日穿的橙色的衣服。（笑）[这句翻译可能有偏差]


从首都大马士革市出发4个小时的车程就到了世界遗产遗址巴尔米拉。
从公元前一直繁荣到公元300年的城市。
到了这样的地方，监督总会有一两个小时保持沉默。（笑）
就好像穿越了时空一样。


毕业照
监督与每个人都进行了交谈。
短短的时间内，大家深入地交流。
很是让人感动。
以上就是为期一个月在3个阿拉伯国家的教育交流活动。
每天晚上，忙着上课的准备没有时间睡觉，很多友情师生情就这样萌芽了[原谅我吧，太难译了]
告别叙利亚的各位后，监督离开了叙利亚。
2010年春

叙利亚和约旦的留学生来了，大家到附近的居酒屋喝酒干杯了。（笑）
大家的友好关系将继续下去。
从叙利亚ハムゼー[Hamuze人名]君、从约旦タリック[人名]君，
两人是workshop同学，专业创作者。
可能会参加新作的背景工作？
中间那位是美术团队中的広泽先生。

大家合影留念。最后，连日来的畅饮结束了。（笑）
少数精英的新海团队，令人惊讶的国际化了。
下一回要到伦敦。
请继续关注。
以上，我是ツチノコ[Tsuchinoko]。

【博客 8月27日 监督房间里的两个人】
翻译：Ithildin
大家好
我是肤色继续变化，并且已经开始担心头发会不会干枯的kinoko。
我是在监督问我「你染头发了吗？」之后才发现这个问题，
人家才没染发呢。
到监督的3事去的时候偶尔会闲聊一下，
不过在那里还见到了另外一个人，
CG/摄影的T君（他在twitter上也出现过）
T君也参加过秒速5厘米的制作，
或许就是因为这个原因吧，
他的新海监督的关系非常亲密。
每当他们中的一个吃过晚饭回来的时候，
就会出现「我回来了」   「欢迎回来」
这种非常可爱的对话，真是太欢乐了。
但是，不知道是因为两个人的声音接近，还是说话的方式相似，
当他们在我的背后开始聊天的时候，
我偶尔会分不清楚到底谁是谁。
只有仔细的听着他们说话，然后凭说话的内容去推测，「啊，这句话应该是他说的」
只有这样才能分清楚……
我觉得他们在电话里的口气也很相似，难道只有我一个人这么认为吗？
（说到电话的问题，包括其他的男性工作人员，我个人是完全无法在电话里分辨谁是谁）
大概人在一起的时间太久了就会变得相似吧，
偶尔外出聚餐的二次聚会他们也必定会成套出现，
这两人二次聚会的参加率非常高（我的参加率也很高）。
另外，我在T君的桌子旁边发现了睡袋，
难道他打算在住在工作室吗？？
多多的住在工作室，加油工作吧！
他们亲密的关系大概也会影响到作品的质量吧，
希望他们未来永远都能保持良好的关系（祝你们幸福，笑）



【博客 8月31日 8月的最后】
翻译：Ithildin
8月到今天终于也要结束了！
一个月的时间似乎眨眼就过去了，
大家有什么感觉呢？
晚上好，
我是在8月结束时才发现自己没有吃过西瓜的takenoko。
在这酷热的8月中，以新海先生为首的团队，
每一天都在一心一意的工作这。
各位同事，辛苦了。9月也请你们多多关照。
作为监督的新海先生工作就更加繁忙了，其中有一项，
是只有kinoko、takenoko和新海先生参加的（大概……）
这项工作还有个专门的名字。
名叫
「猫检」
因为新海先生在检查之后，会盖上猫的脚印一样的印章（看起来也很像狗的脚印），因此而得名。
果然提到新海先生就会想到猫啊（笑）。
把猫检的材料交给新海先生的时候，常常会在上面写点笔记，
检查之后就会发现，笔记上到处都是猫的脚印！
不由的就会想，就算不印那么多我也明白什么意思
不过感觉很有趣，请把这个习惯保持下去吧（笑）

↑这张算是印章比较少的
（照片上的内容，黑字是：新海先生，这份文件请猫捡，拜托了
红字是：检查完毕）
不知道开始被称作猫捡的检查，在9月仍将继续。
新海先生，还有各位工作人员，请你们多多关照了


【博客 9月3日 喜欢饮料】
翻译：Ithildin
大家好
我是在三鹰附近等公车时被蚊子咬了6下的kinoko。
受蚊子欢迎，一点都让人高兴不起来。
作画的工作已经渐入佳境。
除了主要的工作人员，到其他的动画制作人员和工作室
回收作品的频度也增加了。
因此上个月中旬和外部的动画制作人员
进行了最后一次的会议。
去年年末时就开始商讨作画的事情了，
……啊，真是漫长啊。
不过事情还完全没有结束呢 笑
开会的时候总是会带些薯片、啤酒之类的当做慰问品，
还要加上经常去工作室的内部工作人的份，
虽说每次都要买上一大堆很浪费时间，
但是积分卡可以瞬间填满，也挺不错的。
赚到了。
所以呢，最后一次的会议室，工作室里的工作人员大概会说
「这就是最后一次了吗……」
所以他们没有像平时那样集体选择热饮或者冷饮
这次要求却是乱七八糟。
「なんとかシェイク・・・マンゴーのなんとか･･･アサイーなんとか・・・」
「スワクール？スワークル？」
（这两行都是饮料的名字，我是不知道这些东西是啥了……）
有些东西根本不知道是什么，还要跑到厂商的主页上去查。
虽然平时没说过只准选同一种东西，
但是大家也总是考虑到我需要买很多而不想给我添麻烦，
真是谢谢各位了 笑
喜欢饮料（？）的3室成员们，
在冰箱中放了N瓶500ml的饮料，
而且过了N天之后也没有发现减少。
等到想要喝的时候，
却发现已经搞不清哪一瓶是自己的了，
到底是不想喝了所以扔在那里呢，
还是说总是有新的饮料瓶放进来，所以数量才没减少呢，
真相至今不明。
至于到底会怎么样，还需要观察。
（貌似今天就微妙的减少了）
另外，躺在冰箱里的那个酒瓶，
这到底是谁的呢？笑


【博客 9月7日 全体会议】
翻译：Ithildin
明明已经进入了9月，天气还是这么炎热，大家还好吗？
我只能无奈的忍受着酷暑，
最近开始撑着太阳伞在各个工作室之间移动。
现在才想起来用太阳伞吗？我不由的想要这样吐槽自己。
太阳伞很好的发挥着自己的作用。
大家好
我是能像太阳伞那样很好的发挥作用的takenoko。
今天为大家稍微介绍一下，新海先生时常在twitter上提到的全体会议。

所有的人都聚集到背景组所在的2室，
负责作画、背景、摄影3D的工作人员分别报告自己的进展状况。
以完工为目标努力奋斗吧！！就是这样一个会议……
为啥大家都趴下了呢（苦笑）。
会议每两周举行一次，啥？已经结束了？
就这样迅速的结束了。
制作人对全员讲话之后，
从新海先生开始，各个负责人分别讲话，然后会议就结束了，
不过这也太快了吧（笑）。
作业也终于要进入繁忙的阶段了，
会议上也开始有了紧张的感觉，
会议结束后，大家会闲聊一会儿，然后回去继续工作。
因为平时都在不同的地方工作，虽然时间很短，但是像这样全员聚集子一起，
还是有些新鲜感的吧。

【博客 9月13日 + 9月14日 填补15个月的空白 4】
翻译：Ithildin
全国的新海fan，你们好
所有的工作人员已经开始了紧张工作，
我是被指责为「怎么能让你一个人悠闲的写报道」
的tsuchinoko。我错了……
进入正题，2008年2月初，在周游了阿拉伯国家之后，监督
终于来到了计划中的目的地，伦敦。我们这些工作人员也在这里和他分别了。
他只留下了一句「去语言学校上上课吧」，
就只身消失在了伦敦的街道中。
「这家伙到底是要到哪里去啊……」
「会不会就一直住在这里了」
「他还想不想做下一部作品了」
「次の作品、作る気はあるんですよね？」
「喂，监督？」
等等，我们的心情就是如此的复杂（笑）
这次的照片是自那之后两个月，在4月时，
工作人员们去拜访监督时拍摄的。


监督貌似在伦敦中北部的住宅区里
租下了一栋公寓，然后认认真真的过着学生生活！（笑）
照片是监督特地出门迎接我们时拍的。
感觉好久没有见过他了。

这是监督房间的样子。
这么快就买上了两台显示器。（笑）
这样下去，估计很快就会和日本的工作室一样了……
「永住」两个字浮现在我的脑海中。

监督拿出泡面，酸菜和咸菜来招待我们。
真是国际化的餐桌（笑）
我想他大概到了哪里都能顽强的活下去吧。

和从日本来的客人会餐。这些人是与电影相关的认识。
已经迷上了阿拉伯料理的监督，
直接把我们带到了一家阿拉伯餐馆。

貌似已经和街上的人混熟了呢。（笑）
贵树君，你在给谁发邮件呢？


和碰巧在同一时间来到伦敦的美术工作人员一起吃饭。
久违的和大家在一起的监督看起来很是高兴。
饭店在中国城。
监督在伦敦是以中国料理和印度料理为主食。（笑）
特典：
下面的两张照片是在东京的工作人员发给监督的。
他们是为了监督早点回国才强颜欢笑的（笑）。

这是广泽先生和美术组。这里貌似是工作室附近的餐馆。
他们貌似是故意挑了这个地方。（笑）

作画监督西村先生（左边）也是送上留言，
「伦敦的饭很难吃吧。日本料理很好吃哦」
下一次是伦敦 其二
就算躲在伦敦也会暴露身份（？），监督的周围
越来越混乱。（笑）
敬请期待。
以上，tsuchinoko。
  

【我们的教授的画像】
9月也已经进入中旬，就算秋天来也没什么好奇怪的，
但是暑热却迟迟不肯退去……
晚上好
我是正在等待食欲之秋的takenoko。
上周五本来是应该由kinoko负责更新博客的。
但是kinoko却以原画回收为名外出旅行，以致没有更新。
给为等待着更新的读者们，真是对不起。
大概这周她就会结束旅行归来，大家很快就能看到kinoko的博客了。
接下来，为大家介绍本作的音乐担当，天门先生。
提到新海先生的作品，自然就会想到天门先生的音乐。
这次新作的音乐自然也是由天门先生负责！
虽然天门先生平时都是在自家工作，
但是开会的时候还是会特地到工作室来。

天门先生和制作人一起到工作室的时候，
就会听到正在工作中的各位工作人员高兴的大喊「天门先生来了！」
看到这幅情形，制作人就会露出一副寂寞的样子
然后说「我也在啊」（笑）
虽然天门先生平时沉默寡言，
却擅长占卜，喝酒之后还会露出不同的一面，
非常有趣哦。
我也让天门先生为我算了一卦，没想到运势居然和天门先生相近！
去年的忘年会上天门先生为我们表演的醉拳（笑）
当然还有天门先生创作的音乐。
他这样的品行也吸引了很多人，
这次新作中也要用到很多的音乐，天门先生会很辛苦吧，
不过已经提交的音乐似乎都非常的动人！
音乐方面大家也可以尽情的期待！


【博客 9月17日 英语部活动 其一】
翻译：Ithildin
大家好
我是错过了上周博客更新的kinoko。
虽然我的工作也很忙，但绝对不是把这件事情忘记了。真是抱歉。
刚刚回来就从新海先生海外的影迷那里收到了这样的消息
「所有的消息都是日文的，看不懂，好遗憾」
于是，新海团队英语部部员，kinoko就稍微写了几句英语。
拼写和语法早就已经从我的大脑中消失不见了，
所以大家就不必费心去为我挑错了。
Dear Makoto Shinkai fans from a variety of countries.
Hello, this is a blog of Makoto Shinkai's latest film.
I'm Kinoko (means mushroom in Japanese), a stuff of team Shinkai,
and I will update here days of the director and stuff, and some news.
It's been nearly a year already since the first announcement was put on Shinkai-san's homepage (time flies!).
It's been 2 months since we started this blog.
And no detailed information has been released, like title or film release date and so on,
so no worry you don't miss anything.
So far we (me and another blog stuff Takenoko, means bamboo sprout)
write about meetings, location hunting last summer, many miscellaneous, etc...
One of topics was about studio Shinkai-san works, the 3rd studio
(1st is for shooting stuff, 2nd for background artists).
There, Shinkai-san, a chief animator Nishimura-san and several animators come everyday to work.
It's called studio but just an apartment room, so we have shower room and small kitchen space with lots of snacks and drinks and stuff.
As more time we spend there, more comfy it gets.
I can tell that as Shinkai-san wearing fluffy panther-pattern slippers with fake nails on which is pretty cute XD
I will put a photo of it if someone request...
I'll try to rewrite other topics in English (when? ...god only knows),
and information about film itself (title, release date, etc etc) will be announced here
(things you want to know most )
so please come look sometimes!
Kinoko


我整个人都黑线了-_-

翻译：地瓜粥
（随便翻的，大家随意）
各位来自世界各地的新海饭们：
大家好，这里是新海诚新作的博客。
我是Kinoko(日语里蘑菇的意思)，是新海诚团队中的一员，由我负责更新关于新作，新海监督及工作人员的消息。
距最早在新海监督主页上发布新作公告到现在已经有一年了。（时光飞逝）
这个博客也已经开通2个月了。
没有任何细节像电影名称，发布时间等等都还没有公布出来，所以不用担心，你并不会错过些什么。[看到这，我不知道该哭还是该笑]
到现在我们（我和另一位同事，名叫Takenoko,意为竹子的嫩芽）更新了一些关于会议，工作地点，上一个夏天以及其他杂七杂八的事[原文是location hunting last summer，意义不明，我就擅自加个逗号]
其中有一个话题是讲关于新海诚监督进行工作的工作室，通称‘3室’[也就是作画室]（‘1室’是摄影室，‘2室’是美术背景室）。
在这里，新海监督，首席动画师Nishimura先生[是西村先生吗？]和其他几位动画师每天都会来工作。
虽然称为工作室，其实只是个公寓，所以我们还有卫生间和一个小厨房有很多零食饮料。
待在这里很舒服。[原文：As more time we spend there, more comfy it gets。]
新海监督在这里穿蓬松的带有爪子的豹纹图案拖鞋，很Q~~的XD
如果有人要看的话，我会把照片传上来。
我会尽量把其他的话题用英语重写更新（什么时候？。。。鬼知道[原文：god only knows]）,
还有关于新作的消息（像电影名，上映时间等等）都会在这里公布（那些你想知道的事情）。
所以还请大家多多捧场。
Kinoko