首先游戏前面部分中文翻译不怎么样也不影响游戏体验，但是后期关于缪托斯和罗格斯部分，真的就是一头雾水，还好看到这个up的分析，真的解开了很多谜团

要明白这作最终幻想的游戏设定，就一定要明白缪托斯和罗格斯到底是什么，偏偏游戏里就是这段最言语不详，中翻直接负10分，看看游戏里的说法，你看完了也看不懂
逻格斯
阿尔蒂玛在次元夹缝时，以此称呼保有自我、对抗幻觉的克莱夫。
对于并未发展成阿尔蒂玛的容器——缪托斯，而是逐渐转变成与其对等的克莱夫，阿尔蒂玛称其为虚假之神”逻格斯，显露出危机意识。
缪托斯
阿尔蒂玛称呼克莱夫的名字。
不仅有伊弗利特寄宿于身，更拥有能使用其他召唤兽力量的特殊身体，阿尔蒂玛为了孕育出缪托斯，而创造了人类这个种族。
历经漫长岁月的交配之后，诞生了肉体足以承受完全魔法发动的克莱夫。
为了使其完全成为阿尔蒂玛的容器，而让他不断吞噬其他召唤兽的力量。
真的，这两个词条解释，解释了和没解释有区别吗？

根据up的解说和下面评论，如果我们简单的把缪托斯解释为集体无意识（就是阿卡夏体，虽然它本来就应该是），逻格斯才是有思想会思考的人，真的就简单多了，当初打最终决战听2d马比比那么久，真的烦死了，现在想起来，其实2d马真的有在认真解释，只不过中翻真的太烂了。

回到主体，在知道了缪托斯和罗格斯之后再去看游戏，是否就合理起来了。
时间线回到一开始，2d马因为黑死问题需要创造人类然后制造出缪托斯，他一开始过于放心人类，人类的思想欲望创造力到达了巅峰后出现了反神的思想，出现了那个神与人的战争，以人落败告终。
之后的2d马不再放任人类发展，最好的做法就是让人内战，这就延伸出第一个很多人觉得不合理但是其实合理的地方，为什么显化者|禀赋者那么厉害，缺干不过普通人。
2d马要的不是一个能统一世界的显化者，而是一个大家只想内战没有空搞研究发展的世界，不会再有人弑神这种事情发生的世界。

还有关于安娜贝拉的人设也是被很多人吐槽不合理，2d马在第五层，知道事件大部分真相的奥丁在第三层，知道水晶有问题的西德大概在第二层，安娜贝拉一个连水晶真相都不知道的贵族就是在地平线，为什么会有人在通关了以后还觉得安娜贝拉被设计成***不合理，安娜贝拉应该秒天秒地？
剧本都是2d马写的，安娜可没机会偷看剧本。

忘记了，应该把这个从古希腊哲学角度解析游戏的视频放上来的，有兴趣的可以去看一下
【与诸神诀别：最终幻想16中的古希腊哲学-哔哩哔哩】 网页链接