重苦しい云に覆われた低い空を飞び去っていく航空机のエンジン音が、束の间、ふた
りの会话をさえぎった。
远ざかっていく机影を见送る二阶堂红丸の足元には大きなバッグが置かれている。対
して、デュオロンは身ひとつの手ぶらだった。
神出鬼没のこの男なら、妙に纳得がいく。基本、この男は自分とは异なる世界の住人
なのだと、红丸はそう考えていた。
「——入院?」
エンジン音に邪魔された先ほどの问いを、デュオロンが缲り返した。
「草剃京が?」
两个人之间的对话,被没入灰蒙云端的飞机引擎声所掩盖。
目送机影远去的二阶堂红丸,脚边放著个大包包,
相对的,堕珑则是两手空空。
若用神出鬼没来形容这个男子,实在再适合不过了。
「--住院?」
因为引擎噪音的关系,堕珑复又问了一遍。
「草剃京吗?」
「といっても検査入院だよ。——重いか軽いかでいえば、八神を止めようとしてボコボ
コにされた真吾のほうがよっぽど重症だ。全身の骨折だけでも、ひと月やふた月じゃ治
らないだろうさ」
それでも、命があっただけましかもしれない。“血”の暴走を起こした八神庵と相対
して、その程度の怪我ですんだのなら、それはむしろ侥幸というべきだろう。
ロングコートのポケットに手を突っ込んだまま、红丸から少し离れた位置に立ち尽く
していたデュオロンは、静かに瞳を伏せて叹息した。
「……それでおまえも帰国か」
「说是因为要检查而入院。--要说严不严重,比为了想要阻止八神而搞得伤痕累累的真吾
还来得更为严重些。虽然只是全身骨折而已,不过不花上一两个月的时间无法痊愈吧。」
即使如此,还能保住一条小命就已经很不错了吧。
对上了因"血"之暴走而觉醒的八神庵,
只受到这种程度的伤害,已经算是万幸了吧。
将手插进大衣口袋,始终站在红丸边的堕珑静静地闭上眼睛,叹了口气。
「……你也要回国了吗?」
「ま、ひとまずな。……このまま引き下がるあいつじゃない。ってことは、あいつがチ
ームを组もうって相手はほかにはいないだろ?」
「そういうものか」
「そういうもんだよ」
大きくうなずいた红丸は、ふと笑みを纳めて続けた。
「——おまえ、あの男をさがしてるんだろ?」
「あの男とは?」
「とぼけるなよ。俺はあの男と会ったことがあるんだぜ?」
「……そうだったな」
「嗯、首先嘛。…不先追到那家夥不行呐。话说回来,想和那家夥组队的家伙,
应该已经没有了吧?」
「是这样吗?」
「就是这样啊。」
点头表示赞同的红丸,忍不住笑了出来。
「--你啊、不是正在追那个男的吗?」
「那个男人是指?」
「少装了。我也曾碰到那个人喔?」
「…这样吗…」
飞贼と呼ばれる暗杀者集団の一员であるデュオロンは、一族を裏切って出奔したみず
からの父亲——ロンを捜し続けている。本来なら表舞台に姿を现すことのないはずのデ
ュオロンが、“ザ・キング・オブ・ファイターズ”にたびたび出场しているのも、おそ
らくロンの行方を捜すためなのだろう。
风になびく金髪をかき上げ、红丸はいった。
「もしまたどこかであの男の噂を耳にしたら、おまえに知らせてやるよ」
「すまない、二阶堂。世话をかける」
「别に礼なんかいらないさ。——その代わり、あの小僧を见つけたら俺にも教えてくれ」
身为被称作飞贼的暗杀集团一员的堕珑、仍持续在搜索著背叛族人、
独自逃走的父亲--龙。也许就是因为这样的缘故,
原本绝不可能在公开场合现身的堕珑,
才会多次出场参加拳皇大赛吧。
金发随风飘扬的红丸说道。
「假如有得到那个人的情报的话、我会通知你的。」
りの会话をさえぎった。
远ざかっていく机影を见送る二阶堂红丸の足元には大きなバッグが置かれている。対
して、デュオロンは身ひとつの手ぶらだった。
神出鬼没のこの男なら、妙に纳得がいく。基本、この男は自分とは异なる世界の住人
なのだと、红丸はそう考えていた。
「——入院?」
エンジン音に邪魔された先ほどの问いを、デュオロンが缲り返した。
「草剃京が?」
两个人之间的对话,被没入灰蒙云端的飞机引擎声所掩盖。
目送机影远去的二阶堂红丸,脚边放著个大包包,
相对的,堕珑则是两手空空。
若用神出鬼没来形容这个男子,实在再适合不过了。
「--住院?」
因为引擎噪音的关系,堕珑复又问了一遍。
「草剃京吗?」
「といっても検査入院だよ。——重いか軽いかでいえば、八神を止めようとしてボコボ
コにされた真吾のほうがよっぽど重症だ。全身の骨折だけでも、ひと月やふた月じゃ治
らないだろうさ」
それでも、命があっただけましかもしれない。“血”の暴走を起こした八神庵と相対
して、その程度の怪我ですんだのなら、それはむしろ侥幸というべきだろう。
ロングコートのポケットに手を突っ込んだまま、红丸から少し离れた位置に立ち尽く
していたデュオロンは、静かに瞳を伏せて叹息した。
「……それでおまえも帰国か」
「说是因为要检查而入院。--要说严不严重,比为了想要阻止八神而搞得伤痕累累的真吾
还来得更为严重些。虽然只是全身骨折而已,不过不花上一两个月的时间无法痊愈吧。」
即使如此,还能保住一条小命就已经很不错了吧。
对上了因"血"之暴走而觉醒的八神庵,
只受到这种程度的伤害,已经算是万幸了吧。
将手插进大衣口袋,始终站在红丸边的堕珑静静地闭上眼睛,叹了口气。
「……你也要回国了吗?」
「ま、ひとまずな。……このまま引き下がるあいつじゃない。ってことは、あいつがチ
ームを组もうって相手はほかにはいないだろ?」
「そういうものか」
「そういうもんだよ」
大きくうなずいた红丸は、ふと笑みを纳めて続けた。
「——おまえ、あの男をさがしてるんだろ?」
「あの男とは?」
「とぼけるなよ。俺はあの男と会ったことがあるんだぜ?」
「……そうだったな」
「嗯、首先嘛。…不先追到那家夥不行呐。话说回来,想和那家夥组队的家伙,
应该已经没有了吧?」
「是这样吗?」
「就是这样啊。」
点头表示赞同的红丸,忍不住笑了出来。
「--你啊、不是正在追那个男的吗?」
「那个男人是指?」
「少装了。我也曾碰到那个人喔?」
「…这样吗…」
飞贼と呼ばれる暗杀者集団の一员であるデュオロンは、一族を裏切って出奔したみず
からの父亲——ロンを捜し続けている。本来なら表舞台に姿を现すことのないはずのデ
ュオロンが、“ザ・キング・オブ・ファイターズ”にたびたび出场しているのも、おそ
らくロンの行方を捜すためなのだろう。
风になびく金髪をかき上げ、红丸はいった。
「もしまたどこかであの男の噂を耳にしたら、おまえに知らせてやるよ」
「すまない、二阶堂。世话をかける」
「别に礼なんかいらないさ。——その代わり、あの小僧を见つけたら俺にも教えてくれ」
身为被称作飞贼的暗杀集团一员的堕珑、仍持续在搜索著背叛族人、
独自逃走的父亲--龙。也许就是因为这样的缘故,
原本绝不可能在公开场合现身的堕珑,
才会多次出场参加拳皇大赛吧。
金发随风飘扬的红丸说道。
「假如有得到那个人的情报的话、我会通知你的。」