偶像大师灰姑娘女...吧 关注:39,752贴子:1,563,649

回复:不定期更新个人渣翻官方小剧场

取消只看楼主收藏回复

投完就打活动去了,没想到被删了已经申请恢复了请大家稍等一下


IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2023-09-26 01:06
收起回复
    第644话
    SSR[暁のシュラヴァリエ]小剧场
    ↑为了方便查询以后都将以这种格式命名
    *有错误请指出
    第三格中新田美波和高垣枫给的提示“二人的搭档”指新田美波与〇〇奏(防剧透模式)的二人组合「デア・アウローラ」和高垣枫和〇〇奏的二人组合「Mysterious Eyes」
    由于我之前没抽到枫姐ssr的缘故我对枫姐的了解并不深,与人交流困难和第二人称用的是“你”这方面也没在萌百上找到详细信息,有需要改正的地方请指出,我看到会第一时间处理拜托各位了


    IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2023-09-27 01:46
    收起回复
      第644话改正


      IP属地:北京来自iPhone客户端18楼2023-09-27 06:39
      回复
        第684话
        一之濑志希 限定SSR[プラトニック・エゴイスト]小剧场
        有错误请指出
        我把这话中的“ふふっ”翻成了“呵呵”(之前是“呼呼”,我感觉这里呼呼不能体现出笑的感觉,有点不自然)有不同意见请提出


        IP属地:北京来自iPhone客户端20楼2023-09-28 01:58
        收起回复
          今天可能晚点更新,出意外的话明天更新


          IP属地:北京来自iPhone客户端21楼2023-09-28 20:57
          收起回复
            第619话
            速水奏 黑fes[サイハテに咲く鏡花]小剧场
            二格中提到的“调整座椅角度的拉杆”因车而异是不同的,有些车是拉杆的,其他还有手拧的和电动的。


            IP属地:北京来自iPhone客户端22楼2023-09-29 14:34
            收起回复
              大家中秋快乐🥮


              IP属地:北京来自iPhone客户端23楼2023-09-29 14:48
              回复
                第488话
                高垣枫出场小剧场
                枫姐给的小酒碟名字叫「おちょこ(お猪口)」🍶 想用这个让P说出酒盅(おちょこ)和巧克力(チョコ)的谐音音,却被自己随口说的ちょこ自爆了www


                IP属地:北京来自iPhone客户端24楼2023-09-29 17:14
                收起回复
                  第602话
                  久川飒白fes[メイク・はー・スター]小剧场
                  はーちゃん自称我翻成“飒”了,有想要我改成“哈、哈酱”的可以跟我说


                  IP属地:北京来自iPhone客户端25楼2023-09-30 23:39
                  收起回复
                    明天后天要和家里人出门,更新暂时停止十分抱歉!


                    IP属地:北京来自iPhone客户端26楼2023-10-01 04:51
                    回复
                      第612话 久川凪 白fes[凪めく日々のおとぎ話]小剧场


                      IP属地:北京来自iPhone客户端29楼2023-10-02 01:55
                      收起回复
                        第693话
                        如果小偶像向我告白的话我可能会昏掉吧…
                        有错误请指出


                        IP属地:北京来自iPhone客户端30楼2023-10-03 01:27
                        收起回复
                          第78话
                          高垣枫 [悠久の羽根]
                          枫姐的冷笑话实在不知道要怎么翻了就在冷笑话前面加上“*”标注了,可以看我注释
                          ①:NewYork和NewYear
                          ②:コールド(cold)和凍る(こおる:ko o ru/冻结)
                          ③:ほっとして(松一口气)和ホット(hot)
                          ④一緒に(一起)和いっしょ(好像是没有别的意思吧…………应该和前文是一个意思)


                          IP属地:北京来自iPhone客户端31楼2023-10-03 21:33
                          回复
                            第675话
                            黒埼千岁[水底のアウィス]
                            吸血鬼怕水有几种说法,还分流水和静止水的区别
                            1、吸血鬼与狂犬病的相似性
                            2、吸血鬼的力量被认为是来自于大地,流水可以冲走大地的力量
                            3、流水因为被用作护城河所以有“守护”的象征
                            4、基督教中流水有洗去不洁与罪恶的作用(比如洗礼)
                            5、(未考证)流水象征着基督的血,可以克制吸血鬼
                            6、希腊文化中的传承
                            事实上也有一些说法,说吸血鬼并不是害怕而是讨厌水,有些作品中吸血鬼专门在雨夜中现身
                            还有说法是不怕普通水而是怕圣水
                            可我知道的“吸血鬼”只有个爱尔奎特所以也不是很清楚……


                            IP属地:北京来自iPhone客户端32楼2023-10-04 23:52
                            收起回复
                              第443话
                              乙仓悠贵【ファンタスティック・ナイト】
                              快到万圣节了桃华新卡没小剧场找了个之前的
                              话说我翻完一查才发现小鹿斑比是迪士尼的……………………………我不会被鲨掉吧……要不要改成小路〇比啊


                              IP属地:北京来自iPhone客户端33楼2023-10-06 00:34
                              收起回复