【活动日期/时间】
活动开始时间：2023 年 10 月 4 日上午 9 点（欧洲中部夏令时间）
活动结束时间：2023 年 11 月 29 日上午 9 点（欧洲中部时间）
暗影之潮事件期间，一件具有非凡力量和神秘色彩的遗物——低语之石，被带到了红颚背上的河口。 现在，这块石头的出现激起了新成立的疯狂契约及其创始领袖屠夫切肉刀的狂热。 来自低语石的低语回应了他的祈祷，黑暗地狱通过他被释放。 当火焰肆虐河口时，所有猎人都必须奋力前行，寻找新的秘密，发现新的力量，并结成新的联盟。
猎人，我们最新的现场活动将于今天 10 月 4 日开始，一直持续到 11 月 29 日。 该活动的新奖励和故事章节仅仅是开始。 随着腐败之潮的蔓延，你需要选择你的阵营，并向你的每个猎人承诺签订一份契约，这将在你开始积累这些活动积分时为你提供不同的好处。 特色通配符条件“黑暗地狱”将改变地图的火力带回河口。
~ 狩猎队
【黑暗地狱（火图）】
空气变得漆黑，散发着地狱之火的味道。 疯狂的猎人释放了黑暗地狱，用猎人灵魂的灰烬玷污了天空。 在火焰中战斗并生存。 利用火焰和黑夜作为掩护和诱捕。
【新外卡契约 - 黑暗地狱（火图）】
通过这次更新，我们将把地狱带回来！ 这一次，火图是黑夜。 所有地图上都会有某些区域着火，您需要根据这些区域来制定游戏策略。
注意：与之前的地狱版本相比，火灾严重区域的可见度得到了改善。
【游戏特色】
猎人效果
当猎人离火太近时会受到火焰伤害。
然而，加入地狱契约的猎人可以获得烈火特性，从而避免着火。 他们也能在火焰中治愈自己！
【世界】
所有地图的部分区域都会着火，跟之前的地狱图（火图）一样。
自焚者对火免疫。（我也不知道这是个啥，哪位解释一下）
有些消耗品，如炸药，在投入火中时会燃烧得更快。
虽然音频比原版地狱更安静，但是它仍然会让你更难听到对手的脚步。
【约盟】
玩过之前活动的人都熟悉，每个猎人都可以选择承诺遵守以下三个约盟之一：
疯狂约盟
死亡约盟
地狱约盟
每个约盟都有自己的一套独特特征，这些特征提供了玩猎杀对决的新方式。 这些约盟可以解锁特殊的力量，并且可以通过游戏内活动获取誓约印记来加强。
【疯狂约盟】
疯狂约盟发誓要通过提升成为雕塑家力量最真实的化身来尊重他们所认为的雕塑家的意志——当前的 Boss 目标是不纯粹的表现形式，一旦他们被净化，疯狂约盟的人将值得夺取他们应有的权利。 他们信奉雕塑家的腐化。
（这一段不好翻，我也不知道那些词儿对应游戏里的啥，但是这段只是笼统的说他们大概是个啥路子，主要还是看那几个技能。往下看有技能说明）
疯狂的契约猎人：
屠夫的切肉刀
该隐
奥琴科夫的遗孀
野兽猎人
稻草人
【死亡约盟】
死亡约盟发誓要找出死亡陷入混乱的原因——有传言称有东西从亡灵之地回来了。 他们相信找到死亡的真相将使他们战胜腐化。
死亡约盟猎人：
苏菲亚
玛玛玛耶
收割者
骨石匠
虫虫
【地狱约盟】
地狱约盟誓言以毒攻毒。 别人看到混乱的地方，他们看到的是机会。 他们会在任何可以获得的地方夺取权力，但认为为更高权力服务没有任何好处。 他们的心是腐化的，但这是致命的腐化。
地狱约盟猎人：
烧毁的马歇尔
霍克肖·杰克
洛罗纳的继承人
私家侦探
黑大衣
【誓约印记】
每个任务最多可获得 3 个誓约印记 (PM)； 每个猎人最多只能持有 4 个誓约印记。 它们与每个猎人绑在一起，并在撤离时被带出来。 它们不是由猎人实际携带的，因此不能直接从其他人手中夺走。 当前获得的誓约印记数量可以在任务和花名册中查看。（这个跟原来一样）
【誓约印记的获得方式】
每次获得誓约印记时，整个团队都会获得奖励。每一局游戏，只能从3个获得的来源分别获得一次。
来源1：达到活动点 (EP) 阈值 – 首次获得 30 个 EP 将奖励 1 个誓约印记。（上次活动是20就得）
掠夺你的第一个猎人：只有在任务中被掠夺的第一个猎人才会给出 1 个誓约印记——此后只会给出活动点数（EP）。
放逐第一个 Boss 目标或野外目标：只有第一个放逐会给出 1 个誓约印记——放逐第二个目标只会给活动点数（EP）。
【活动积分】
与线索或裂缝互动 – 10 EP
放逐 Boss 目标或野外目标 – 12 EP
获得赏金令牌 – 30 EP
与污秽祭坛互动 – 6 EP
摧毁污秽祭坛 – 3 EP
掠夺敌方猎人 – 12 EP
成为灵魂幸存者 – 30 EP
挑战 – EP 各不相同
黑暗贡品 – 150 EP（每天第一个）（就是瑞切先生感谢你）
【污秽祭坛】
污秽祭坛是腐化之潮世界中产生的事件对象。与之前的活动一样，这些物品可以为猎人奖励活动积分。主动与污秽祭坛互动可以获得最多的活动点数，也是最安静的方法。 然而，它们也可以被摧毁，以换取更少的分数。 这会导致爆炸，在短暂的引信时间后，会对附近的猎人造成中等伤害，导致流血。
互动——6点EP，每个污秽祭坛只能用一次。
毁灭——3 EP，祭坛爆炸，损坏附近的任何东西。
当敌方猎人或甲虫在附近时，祭坛会发出红光并发出与线索相同的声音。检测范围与线索相同。
【约盟特质】
腐败之潮具有可以在任务期间在补给点获得的特殊特质。（在马车，用誓约印记学习）
您必须首先使用补给点（马车）的承诺箱将您的猎人承诺加入约盟，之后可以学习的活动特质刺出现在附近。 您的猎人必须使用拥有的誓约印记来换取活动特质。该交易是通过与特质刺（就互动了能学特质那玩意）进行交互来完成的——一旦交互完成，相应数量的誓约印记将被扣除。
这些特质刺是否能被你看到，是因人而异的。猎人只能看到与其当前约盟相关的特质刺，这意味着您在补给点看到的内容可能与您的队友看到的不同。
【燃烧特质】
在上一次活动中，我们引入了一个新的特质类别，称为燃烧特质。这玩意现在有新规则了。燃烧特质仍然是一次性使用的，这意味着一旦触发它们的效果，它们就会从你的猎人身上移除。然而，燃烧特质现在每个猎人最多可以叠加 3 次。
如果猎人有足够的誓约印记来支付，他们可以随时返回补给点（马车）以获得额外的活动燃烧特质。
（上一次活动最受欢迎的燃烧特质应该是死里逃生，就是猎人在图里死了，退出来以后只掉装备，猎人还能继续用）
【疯狂约盟的3个活动特质】
侍僧（花费1个誓约印记）——当您或您的团队发现线索时，获得随机特质和一些猎币。
补救措施（花费2个誓约印记）——使用黑暗视域，与特质互动，触发恢复效果，类似于放逐BOSS。 (25m)（燃烧特质）
食尸鬼（强化原本这个特质）——伤害 Boss 目标或野外目标可恢复少量生命值。 （猎人必须宣誓加入疯狂约盟）
（啊？没有3个誓约印记的技能了，相当于原来是需要1、2、3个印记学，现在是1、2+把你自己的猎人特质强化）
【死亡约盟的3个活动特质】
见证（花费1个誓约印记）——在黑暗视野中，可以清楚的看到死亡的猎人和怪物，并且在接近时生命恢复速度会略有增加。在甲虫视图中也突出显示（死亡的猎人和怪物）。 (75m)
无情（花费2个誓约印记）——你的猎人在被击倒时不会失去生命值。 （燃烧特质）
秃鹫（强化原本这个特质）——掠夺死去的猎人将恢复 1 个生命条，消耗1个誓约印记。 （猎人必须加入死亡约盟）
【地狱约盟的3个活动特质】
Blazeborne（花费1个誓约印记）——在火焰中时健康恢复会大大增加，而且你不会着火。
狂暴（花费2个誓约印记）——在至少一个生命条空的情况下杀死一名敌方猎人会触发生命恢复效果。 （燃烧特质）
无血（强化原本这个特质）——流血会自动停止，因为你的伤口会在流血开始后 1 秒被烧灼。 （猎人必须加入地狱约盟）
（额……很显然，地狱约盟强于另外两个，大部分人都会选择地狱约盟。所以在11月29日之前就不要再使用什么燃烧弹、达姆弹了……）
活动特质仅在活动期间可用； 活动结束后，它们将被删除。
【新装备】
【新武器：棒球棒】
棒球棒直观、轻松地挥动，带来坚实的打击。这种新的近战武器只占用很小的空间，使其成为 PvE 和 PvP 的多功能武器。棒球棒造成的伤害低于铁路锤，但高于Dusters。（我不知道Dusters是啥，麻烦哪位知道的说一下）
【新武器变体：Springfield 1866 刺刀型步枪】
最初的后装式 Springfield 1866 手枪带有刺刀附件。 与其他刺刀变体一样，摇摆也有所增加。
基本 - 中型弹药 - 1/24
达姆子弹 - 中型弹药 – 1/12
爆炸子弹 - 中型弹药 – 1/12
毒药子弹 - 中型弹药 – 1/12
高速子弹 - 中型弹药 – 1/12
【新武器变体：Berthier Mle 1892 Marksman】
Berthier Mle 1892 是一款栓动步枪，现在增加了射手瞄准镜，以提高远距离优势。
基础 - 长弹药 – 3/12
Spitzer - 长弹药 – 3/6（除了燃烧弹，另外那个子弹是啥来着）
燃烧子弹 - 长弹药 – 3/6
【新工具 - Derringer Pennyshot】
Derringer Pennyshot 高伤害，短距离，类似于其较大的霰弹枪 Pennyshot 兄弟。装弹时间长，摇摆大。
（等于工具里现在除了原来的四管枪，又多了个小霰弹枪，估计有效伤害距离非常近吧，类似于近战武器了）
【新武器变体：Vetterli 71 Karabiner Cyclone】
由于增加了自动装弹机构，旋风枪拥有很高的射速，可将其转换为半自动步枪。 这种机制的代价是弹匣容量减少和枪管较短。 当枪机循环时，自加载机构还会产生相当大的反冲冲量。由于枪管缩短，旋风分离器具有独特的放电声音。
基础 - 中型弹药 - 3+1/20
FMJ - 中型弹药 - 3+1/20（这是啥子弹来着）
高速子弹 - 中型弹药 - 3+1/20
燃烧子弹 - 中型弹药 - 3+1/20
（新版我还没玩过，一直加班来着。我看有人说这个枪特别屌，比三管枪后坐力低，124伤害，0.6秒发射间隔，一梭子4发，中近距离秒人）
【新消耗品：火甲虫】
所有类型的甲虫都是为了寻找和追踪猎物而饲养的，让猎人能够从上方看到猎物。火甲虫变种已进化为在火球中爆炸，伤害附近的猎人并点燃其半径内的易燃物体。 它无法对抗阻气炸弹，在接触后立即迫使控制的猎人离开它的视野并消灭甲虫。 它的速度也比它的同类产品 Choke 和 Stalker 慢一些。 总的来说，火甲虫是一种强大的工具，有可能造成破坏。
【新武器变体：Caldwell枪托重击手枪】
一把带有枪托的上勾手枪，使其成为一款中型槽武器。它的装弹速度稍慢了一点，但大大减少了摇摆。
基础 - 长弹药 – 6/9
燃烧子弹 - 长弹药 – 6/9
爆炸子弹 - 长弹药 – 6/9
【新武器变体：Caldwell枪托死亡之眼重击手枪】
凭借减少的晃动和长子弹，死亡之眼瞄准镜极大地补充了它的的中距离性能。
基础 - 长弹药 – 6/9
燃烧子弹 - 长弹药 – 6/9
爆炸子弹 - 长弹药 – 6/9
【新武器变体：Bornheim 3号消音型手枪】
这种早期的德国半自动手枪凭借其低后坐力可以精确射击。附加的消音器掩盖了快速的枪声，但视野更差，伤害下降更厉害（就是指一定距离上伤害掉得更多）。与其它小槽手枪一样，它可以双持使用。
基础 - 紧凑型弹药 – 5+1/15
高速子弹 - 紧凑型弹药 – 5+1/15
燃烧子弹 - 紧凑型弹药 – 5+1/15
【现有武器上的新定制弹药】
Nagant M1895 dumdum子弹（这是啥）
Nagant M1895 军官 dumdum子弹
Scottfield Model 3 dumdum子弹
Scottfield Model 3 高速子弹
Springfield 1866 高速子弹
Winfield M1876 Centennial dumdum子弹
【奖励和战斗通行证】
腐败之潮推出了新的战斗通行证。还有一条免费路径。
战斗通行证：1000血脉币
解锁高级进阶
解锁额外的挑战奖励以加快进度
战斗通行证捆绑包：2440血脉币
解锁高级进阶
解锁额外的挑战奖励以加快进度
+15 战斗通行证等级
（通行证奖励和活动商城大家自己去游戏里看吧）
【自带约盟的猎人】
所有预先就有约盟的猎人将获得 +10% 的活动积分提升。
屠夫的切肉刀（疯狂约盟）
该隐（疯狂约盟）
奥琴科夫的遗孀（疯狂约盟）
野兽猎人（疯狂约盟）
稻草人（疯狂约盟）
索菲亚（死亡约盟）
玛耶妈妈（死亡约盟）
收割者（死亡约盟）
骨石匠（死亡约盟）
虫咬（死亡约盟）
烧毁的马歇尔（地狱约盟）
霍克肖·杰克（地狱约盟）
洛罗娜的继承人（地狱约盟）
私家侦探（地狱约盟）
黑大衣（地狱约盟）
【所有猎人通用的活动特质】 - Signee（6 个升级点） - +10% 在任务中获得的活动点数（EP）
OK。就这么多了。其实改动不大，主要是活动和几个新道具。
看官方还没翻译我就弄了一下。反正自己也得看。可别告诉我官方有中文翻译……
活动开始时间：2023 年 10 月 4 日上午 9 点（欧洲中部夏令时间）
活动结束时间：2023 年 11 月 29 日上午 9 点（欧洲中部时间）
暗影之潮事件期间，一件具有非凡力量和神秘色彩的遗物——低语之石，被带到了红颚背上的河口。 现在，这块石头的出现激起了新成立的疯狂契约及其创始领袖屠夫切肉刀的狂热。 来自低语石的低语回应了他的祈祷，黑暗地狱通过他被释放。 当火焰肆虐河口时，所有猎人都必须奋力前行，寻找新的秘密，发现新的力量，并结成新的联盟。
猎人，我们最新的现场活动将于今天 10 月 4 日开始，一直持续到 11 月 29 日。 该活动的新奖励和故事章节仅仅是开始。 随着腐败之潮的蔓延，你需要选择你的阵营，并向你的每个猎人承诺签订一份契约，这将在你开始积累这些活动积分时为你提供不同的好处。 特色通配符条件“黑暗地狱”将改变地图的火力带回河口。
~ 狩猎队
【黑暗地狱（火图）】
空气变得漆黑，散发着地狱之火的味道。 疯狂的猎人释放了黑暗地狱，用猎人灵魂的灰烬玷污了天空。 在火焰中战斗并生存。 利用火焰和黑夜作为掩护和诱捕。
【新外卡契约 - 黑暗地狱（火图）】
通过这次更新，我们将把地狱带回来！ 这一次，火图是黑夜。 所有地图上都会有某些区域着火，您需要根据这些区域来制定游戏策略。
注意：与之前的地狱版本相比，火灾严重区域的可见度得到了改善。
【游戏特色】
猎人效果
当猎人离火太近时会受到火焰伤害。
然而，加入地狱契约的猎人可以获得烈火特性，从而避免着火。 他们也能在火焰中治愈自己！
【世界】
所有地图的部分区域都会着火，跟之前的地狱图（火图）一样。
自焚者对火免疫。（我也不知道这是个啥，哪位解释一下）
有些消耗品，如炸药，在投入火中时会燃烧得更快。
虽然音频比原版地狱更安静，但是它仍然会让你更难听到对手的脚步。
【约盟】
玩过之前活动的人都熟悉，每个猎人都可以选择承诺遵守以下三个约盟之一：
疯狂约盟
死亡约盟
地狱约盟
每个约盟都有自己的一套独特特征，这些特征提供了玩猎杀对决的新方式。 这些约盟可以解锁特殊的力量，并且可以通过游戏内活动获取誓约印记来加强。
【疯狂约盟】
疯狂约盟发誓要通过提升成为雕塑家力量最真实的化身来尊重他们所认为的雕塑家的意志——当前的 Boss 目标是不纯粹的表现形式，一旦他们被净化，疯狂约盟的人将值得夺取他们应有的权利。 他们信奉雕塑家的腐化。
（这一段不好翻，我也不知道那些词儿对应游戏里的啥，但是这段只是笼统的说他们大概是个啥路子，主要还是看那几个技能。往下看有技能说明）
疯狂的契约猎人：
屠夫的切肉刀
该隐
奥琴科夫的遗孀
野兽猎人
稻草人
【死亡约盟】
死亡约盟发誓要找出死亡陷入混乱的原因——有传言称有东西从亡灵之地回来了。 他们相信找到死亡的真相将使他们战胜腐化。
死亡约盟猎人：
苏菲亚
玛玛玛耶
收割者
骨石匠
虫虫
【地狱约盟】
地狱约盟誓言以毒攻毒。 别人看到混乱的地方，他们看到的是机会。 他们会在任何可以获得的地方夺取权力，但认为为更高权力服务没有任何好处。 他们的心是腐化的，但这是致命的腐化。
地狱约盟猎人：
烧毁的马歇尔
霍克肖·杰克
洛罗纳的继承人
私家侦探
黑大衣
【誓约印记】
每个任务最多可获得 3 个誓约印记 (PM)； 每个猎人最多只能持有 4 个誓约印记。 它们与每个猎人绑在一起，并在撤离时被带出来。 它们不是由猎人实际携带的，因此不能直接从其他人手中夺走。 当前获得的誓约印记数量可以在任务和花名册中查看。（这个跟原来一样）
【誓约印记的获得方式】
每次获得誓约印记时，整个团队都会获得奖励。每一局游戏，只能从3个获得的来源分别获得一次。
来源1：达到活动点 (EP) 阈值 – 首次获得 30 个 EP 将奖励 1 个誓约印记。（上次活动是20就得）
掠夺你的第一个猎人：只有在任务中被掠夺的第一个猎人才会给出 1 个誓约印记——此后只会给出活动点数（EP）。
放逐第一个 Boss 目标或野外目标：只有第一个放逐会给出 1 个誓约印记——放逐第二个目标只会给活动点数（EP）。
【活动积分】
与线索或裂缝互动 – 10 EP
放逐 Boss 目标或野外目标 – 12 EP
获得赏金令牌 – 30 EP
与污秽祭坛互动 – 6 EP
摧毁污秽祭坛 – 3 EP
掠夺敌方猎人 – 12 EP
成为灵魂幸存者 – 30 EP
挑战 – EP 各不相同
黑暗贡品 – 150 EP（每天第一个）（就是瑞切先生感谢你）
【污秽祭坛】
污秽祭坛是腐化之潮世界中产生的事件对象。与之前的活动一样，这些物品可以为猎人奖励活动积分。主动与污秽祭坛互动可以获得最多的活动点数，也是最安静的方法。 然而，它们也可以被摧毁，以换取更少的分数。 这会导致爆炸，在短暂的引信时间后，会对附近的猎人造成中等伤害，导致流血。
互动——6点EP，每个污秽祭坛只能用一次。
毁灭——3 EP，祭坛爆炸，损坏附近的任何东西。
当敌方猎人或甲虫在附近时，祭坛会发出红光并发出与线索相同的声音。检测范围与线索相同。
【约盟特质】
腐败之潮具有可以在任务期间在补给点获得的特殊特质。（在马车，用誓约印记学习）
您必须首先使用补给点（马车）的承诺箱将您的猎人承诺加入约盟，之后可以学习的活动特质刺出现在附近。 您的猎人必须使用拥有的誓约印记来换取活动特质。该交易是通过与特质刺（就互动了能学特质那玩意）进行交互来完成的——一旦交互完成，相应数量的誓约印记将被扣除。
这些特质刺是否能被你看到，是因人而异的。猎人只能看到与其当前约盟相关的特质刺，这意味着您在补给点看到的内容可能与您的队友看到的不同。
【燃烧特质】
在上一次活动中，我们引入了一个新的特质类别，称为燃烧特质。这玩意现在有新规则了。燃烧特质仍然是一次性使用的，这意味着一旦触发它们的效果，它们就会从你的猎人身上移除。然而，燃烧特质现在每个猎人最多可以叠加 3 次。
如果猎人有足够的誓约印记来支付，他们可以随时返回补给点（马车）以获得额外的活动燃烧特质。
（上一次活动最受欢迎的燃烧特质应该是死里逃生，就是猎人在图里死了，退出来以后只掉装备，猎人还能继续用）
【疯狂约盟的3个活动特质】
侍僧（花费1个誓约印记）——当您或您的团队发现线索时，获得随机特质和一些猎币。
补救措施（花费2个誓约印记）——使用黑暗视域，与特质互动，触发恢复效果，类似于放逐BOSS。 (25m)（燃烧特质）
食尸鬼（强化原本这个特质）——伤害 Boss 目标或野外目标可恢复少量生命值。 （猎人必须宣誓加入疯狂约盟）
（啊？没有3个誓约印记的技能了，相当于原来是需要1、2、3个印记学，现在是1、2+把你自己的猎人特质强化）
【死亡约盟的3个活动特质】
见证（花费1个誓约印记）——在黑暗视野中，可以清楚的看到死亡的猎人和怪物，并且在接近时生命恢复速度会略有增加。在甲虫视图中也突出显示（死亡的猎人和怪物）。 (75m)
无情（花费2个誓约印记）——你的猎人在被击倒时不会失去生命值。 （燃烧特质）
秃鹫（强化原本这个特质）——掠夺死去的猎人将恢复 1 个生命条，消耗1个誓约印记。 （猎人必须加入死亡约盟）
【地狱约盟的3个活动特质】
Blazeborne（花费1个誓约印记）——在火焰中时健康恢复会大大增加，而且你不会着火。
狂暴（花费2个誓约印记）——在至少一个生命条空的情况下杀死一名敌方猎人会触发生命恢复效果。 （燃烧特质）
无血（强化原本这个特质）——流血会自动停止，因为你的伤口会在流血开始后 1 秒被烧灼。 （猎人必须加入地狱约盟）
（额……很显然，地狱约盟强于另外两个，大部分人都会选择地狱约盟。所以在11月29日之前就不要再使用什么燃烧弹、达姆弹了……）
活动特质仅在活动期间可用； 活动结束后，它们将被删除。
【新装备】
【新武器：棒球棒】
棒球棒直观、轻松地挥动，带来坚实的打击。这种新的近战武器只占用很小的空间，使其成为 PvE 和 PvP 的多功能武器。棒球棒造成的伤害低于铁路锤，但高于Dusters。（我不知道Dusters是啥，麻烦哪位知道的说一下）
【新武器变体：Springfield 1866 刺刀型步枪】
最初的后装式 Springfield 1866 手枪带有刺刀附件。 与其他刺刀变体一样，摇摆也有所增加。
基本 - 中型弹药 - 1/24
达姆子弹 - 中型弹药 – 1/12
爆炸子弹 - 中型弹药 – 1/12
毒药子弹 - 中型弹药 – 1/12
高速子弹 - 中型弹药 – 1/12
【新武器变体：Berthier Mle 1892 Marksman】
Berthier Mle 1892 是一款栓动步枪，现在增加了射手瞄准镜，以提高远距离优势。
基础 - 长弹药 – 3/12
Spitzer - 长弹药 – 3/6（除了燃烧弹，另外那个子弹是啥来着）
燃烧子弹 - 长弹药 – 3/6
【新工具 - Derringer Pennyshot】
Derringer Pennyshot 高伤害，短距离，类似于其较大的霰弹枪 Pennyshot 兄弟。装弹时间长，摇摆大。
（等于工具里现在除了原来的四管枪，又多了个小霰弹枪，估计有效伤害距离非常近吧，类似于近战武器了）
【新武器变体：Vetterli 71 Karabiner Cyclone】
由于增加了自动装弹机构，旋风枪拥有很高的射速，可将其转换为半自动步枪。 这种机制的代价是弹匣容量减少和枪管较短。 当枪机循环时，自加载机构还会产生相当大的反冲冲量。由于枪管缩短，旋风分离器具有独特的放电声音。
基础 - 中型弹药 - 3+1/20
FMJ - 中型弹药 - 3+1/20（这是啥子弹来着）
高速子弹 - 中型弹药 - 3+1/20
燃烧子弹 - 中型弹药 - 3+1/20
（新版我还没玩过，一直加班来着。我看有人说这个枪特别屌，比三管枪后坐力低，124伤害，0.6秒发射间隔，一梭子4发，中近距离秒人）
【新消耗品：火甲虫】
所有类型的甲虫都是为了寻找和追踪猎物而饲养的，让猎人能够从上方看到猎物。火甲虫变种已进化为在火球中爆炸，伤害附近的猎人并点燃其半径内的易燃物体。 它无法对抗阻气炸弹，在接触后立即迫使控制的猎人离开它的视野并消灭甲虫。 它的速度也比它的同类产品 Choke 和 Stalker 慢一些。 总的来说，火甲虫是一种强大的工具，有可能造成破坏。
【新武器变体：Caldwell枪托重击手枪】
一把带有枪托的上勾手枪，使其成为一款中型槽武器。它的装弹速度稍慢了一点，但大大减少了摇摆。
基础 - 长弹药 – 6/9
燃烧子弹 - 长弹药 – 6/9
爆炸子弹 - 长弹药 – 6/9
【新武器变体：Caldwell枪托死亡之眼重击手枪】
凭借减少的晃动和长子弹，死亡之眼瞄准镜极大地补充了它的的中距离性能。
基础 - 长弹药 – 6/9
燃烧子弹 - 长弹药 – 6/9
爆炸子弹 - 长弹药 – 6/9
【新武器变体：Bornheim 3号消音型手枪】
这种早期的德国半自动手枪凭借其低后坐力可以精确射击。附加的消音器掩盖了快速的枪声，但视野更差，伤害下降更厉害（就是指一定距离上伤害掉得更多）。与其它小槽手枪一样，它可以双持使用。
基础 - 紧凑型弹药 – 5+1/15
高速子弹 - 紧凑型弹药 – 5+1/15
燃烧子弹 - 紧凑型弹药 – 5+1/15
【现有武器上的新定制弹药】
Nagant M1895 dumdum子弹（这是啥）
Nagant M1895 军官 dumdum子弹
Scottfield Model 3 dumdum子弹
Scottfield Model 3 高速子弹
Springfield 1866 高速子弹
Winfield M1876 Centennial dumdum子弹
【奖励和战斗通行证】
腐败之潮推出了新的战斗通行证。还有一条免费路径。
战斗通行证：1000血脉币
解锁高级进阶
解锁额外的挑战奖励以加快进度
战斗通行证捆绑包：2440血脉币
解锁高级进阶
解锁额外的挑战奖励以加快进度
+15 战斗通行证等级
（通行证奖励和活动商城大家自己去游戏里看吧）
【自带约盟的猎人】
所有预先就有约盟的猎人将获得 +10% 的活动积分提升。
屠夫的切肉刀（疯狂约盟）
该隐（疯狂约盟）
奥琴科夫的遗孀（疯狂约盟）
野兽猎人（疯狂约盟）
稻草人（疯狂约盟）
索菲亚（死亡约盟）
玛耶妈妈（死亡约盟）
收割者（死亡约盟）
骨石匠（死亡约盟）
虫咬（死亡约盟）
烧毁的马歇尔（地狱约盟）
霍克肖·杰克（地狱约盟）
洛罗娜的继承人（地狱约盟）
私家侦探（地狱约盟）
黑大衣（地狱约盟）
【所有猎人通用的活动特质】 - Signee（6 个升级点） - +10% 在任务中获得的活动点数（EP）
OK。就这么多了。其实改动不大，主要是活动和几个新道具。
看官方还没翻译我就弄了一下。反正自己也得看。可别告诉我官方有中文翻译……
