达奥斯联盟吧 关注:81贴子:16,126
  • 4回复贴,共1

【翻译】猫儿(当了我半天的宠物)

取消只看楼主收藏回复

今儿有空所以就把THE CAT翻译了一下。
lL喂猫
2L睡觉


1楼2010-08-25 00:31回复
    原文:http://hi.baidu.com/littleyasha/blog/item/f8822d4cfc8a0c3aaec3ab15.html
    (我爸小时候发生的真实故事)
         真的是很难相信人们会在当时那种场合养宠物。整个城市都不富有。尽管每个人都能拥有一个工作,但还是,人们不能真真好好的照顾自己。当时的设备并不豪华,房屋也包括在内。不管怎样,那时候我们只能为自己做事找想,保护好自己以防坏事发生。我们跟本没有闲空去管理在巷子里的一个迷路的野生生物或是路边一个饥饿的乞丐。但我对照顾这只宠物,猫儿,的那天还是记忆犹新。
         猫儿在我的窗外,因为家里没有人,我就开窗将它放进来了。和一个非人类生物在一起玩是一个很新鲜的事。我以前也从来没有机会得到过宠物,家长不会允许。但是现在猫儿在我家,我决定在它留下来的期间里好好照顾它,即使半天。
         父母回来了,我不能让他们看见猫儿所以我把它藏在了床下。我们吃了午餐,午餐是做的简单的肉,虽简单,但美味。我乘父母不注意的时候给床下的猫儿塞了几块,我相信猫儿会喜欢。
         不错,有宠物很开心,但是如果你是秘密的收养着,很容易就会失败。真想总是会在最后暴露,不管你怎么隐藏它,永远有一个方向能解开秘密。
         猫儿叫了。在床下叫的轻而尖。它又叫了。我急的犹如油锅上的蚂蚁,心里想着希望它赶快停止。但是我对此不能做任何事。最终真相暴露。父母发现了我偷养了半天这个宠物。
         “赶走它。”父亲严厉的看了我一眼。我开了门,把猫儿放了出去,我不可能对我的亲生父亲还嘴。只是过了一会它又回到了窗前,似乎是还想再尝尝肉。
         “对不起,”我苦笑着,“我也希望能给你吃更多,但是不行,对不起……”
         后来我再也没看见猫儿回来过。
    


    2楼2010-08-25 00:31
    回复
      自己..


      4楼2010-08-25 23:19
      回复
        嗯,前一个月的吧。。


        6楼2010-08-27 13:49
        回复
          呃。。其实第二天早上我爸看到过那猫回来的。。。还带了另一只猫。。。但是有家长所以不能放进来。。最近才知道的事实。。


          8楼2010-08-30 14:45
          回复