这是字幕组翻译，完全两个意思了

你懂日语吗？我是不懂了，懂的话，看一下原文，告诉我真正意思

新创华:又骗到一个

首先b站那句话是新创华给它加工了，字幕组的才是准确翻译，b站的那个已经是翻译为了让台词合理点自己篡改了
其次不管我们怎么翻译，天国地狱的事能洗吗？把复活者塞回土里的事又该怎么说？还有狐神逛街这回事又怎么解释

这个之前假吧讨论过，日语压根没有主语，更何况爆典又不止这句，后面还有恨罪不恨人呢

而且这还是只是爆典方面，剧情问题更是一堆

恁又🎣？

啊这，人类是可以“很行”的，写作变身读作改变是吧

能多看点日剧和动画都听得出来爆典，让人无条件相信狐门是原意，你是有多喜欢极狐这剧，选择脑子闲置不用也要硬解释？新创华这么翻译无非是正常的观众看到这种台词都很难绷，还是遮掩一下吧。

鉴定为第一次看新创华加工式翻译，还有你不会真以为极狐的评价差只是因为这B台词吧

为什么你这么相信（B站翻译） 相信的事情不需要依据

「どうしてそんなに信じられる！？」
为什么你有这么多信徒！？

乐，这神作改个翻译又能被当教典了

那你能告诉我日文说了什么吗