【长文】阿根廷口琴演奏家Jose Luis Carreras访谈录

JoseLuisCarreras，何塞·路易斯·卡雷拉斯，36岁的阿根廷职业口琴手，一位络腮胡大帅哥。
何塞擅长用半音阶口琴演奏探戈、古典乐、阿根廷民谣、波萨诺瓦、肖罗、爵士音乐等多种音乐风格。何塞出生在阿根廷Córdoba省的小镇 Villa del Totoral。毕业于阿根廷国立艺术大学(NUA)。后在伯克利音乐学院进修学习爵士乐和作曲。师从Juan Presas，Nicolás Mazza，Alejandro Demogli，Mariano Loiaconumber等教授。口琴演奏先后师从阿根廷蓝调口琴演奏家César Valdomir和西班牙爵士口琴演奏家Antonio Serrano。自2020年以来，何塞成为孔声口琴全球代言人。2024年加入蓝调口琴网，担任特聘教师，讲授半音阶口琴内容。

以下是我对何塞的访谈，希望何塞老师的分享可以帮助到大家。LBA简称刘，Jose Luis Carrares简称何，下同。
刘：何老师，你对音乐的理解非常专业，我现在特别崇拜你。但是中国的口琴手对你还不是特别了解，你可以简单的介绍一下自己吗？
何：我的名字叫做何塞·路易斯·卡雷拉斯，36岁，生活在阿根廷的一个叫做Jesus Maria(耶稣玛利亚)的小城市中。我的本职工作其实是一所私人音乐学校里的声乐老师，我也是这所学校的所有人之一。在大约15年前，我开始学习半音阶口琴和布鲁斯口琴。

刘：哇，原来你是声乐老师。很好奇，你是如何选择口琴作为自己的乐器的呢？能不能聊聊你和口琴的故事。
何：我的爱人非常喜欢听Hugo Diaz的音乐(注：Hugo Diaz，雨果·迪亚茨，阿根廷探戈半音阶口琴鼻祖)。当她把Hugo Diaz的音乐放给我听的时候，我被震惊到了！这个小乐器居然可以演奏如此优美的探戈旋律。但是我是先学习的十孔布鲁斯口琴的，因为我的老师是教布鲁斯口琴的。我之所以选择口琴作为自己的乐器，是因为它具有很强的"旋律表达性"，用嘴巴吹口琴的感觉和唱歌很相似，我总觉得口琴相比其他乐器可以更加容易地帮助我们进行情感表达。而最终我选择半音阶口琴作为自己的乐器，是因为它在演奏探戈音乐、阿根廷民谣、爵士音乐和古典音乐的时候，会更方便一些。

刘：噢噢，请问你的布鲁斯口琴是跟哪位老师学习的？半音阶口琴是自学的，还是跟老师学习的呢？何：我的布鲁斯口琴是跟一位阿根廷布鲁斯口琴演奏家Cesar Valdomir学习的，我跟他学习了2年左右。后来我打算自学半音阶口琴。我在自学的时候，参考了一些长笛的古典乐教材来练习半音阶口琴。尽管我的半音阶口琴是自学的，但乐器练习都有相通之处，而且我也有2年的布鲁斯口琴的功底在，因此上手并不难。我当时也在练习古典口琴演奏家Tommy Reilly的教材来提高技巧。到了后来，我开始跟随西班牙半音阶口琴大师Antonio Serrano进行一对一提高课程。
刘：除了口琴，你还演奏其他乐器吗？
何：我还会弹吉他。钢琴正在学习当中。
刘：除了探戈风格以外，平常你还会演奏哪些音乐风格呢？
何：除了Tango，我也经常做一些阿根廷民谣、巴西波萨诺瓦和巴西肖罗风格的音乐会。(译者注: Cholo，肖罗，巴西音乐的一种，波萨诺瓦和桑巴的近亲)。我也会做很多古典音乐的专场，我特别喜欢演奏巴洛克音乐，伟大作曲家巴赫的音乐，尤其是他的长笛奏鸣曲，我经常演奏巴赫的作品。至于爵士乐我还在学习当中，我完成了一些音乐学院的线上理论考试，也在和Antonio Serrano进行上课。

刘：世界上比较厉害的半音阶口琴手，基本都是演奏古典乐和爵士乐两个方向，而演奏探戈风格的口琴手相对较少，你认为半音阶口琴在演奏探戈风格方面，具有哪些特色？
何：我认为，用半音阶口琴演奏探戈的一个巨大的优势是：它的音色与探戈的明星乐器——班多钮很像，半音阶口琴可以作出八度的音效，非常棒！另外，因为在探戈流派中很少出现半音阶口琴，所以有大量的歌曲还没有被口琴手演奏过。正因如此，我们这些当代的口琴手才有了很多创造新版本的可能性。

刘：哇，这些口琴大师也是我很喜欢的。你的新课程要上线了，我提前听完了所有的内容，选曲非常的好听。但大多数中国人对探戈风格还是比较陌生的，可否给中国的口琴手们推荐一些比较出色的探戈作品和探戈音乐家？
何：我比较推荐这些探戈曲目:
-"Tu Pálida Voz"
- "Violentango"
- "La Mariposa"
- "Mano Brava"
- "Negracha"
- "Boedo"
- "Primavera Porteña"
- "Oblivion"
- "Yuyo Verde"
- "El Torito"
- "Nada"
- "A Fuego Lento"
- "Por Una Cabeza"至于探戈音乐家和作曲家，我比较推荐这些:
- 奥斯瓦尔多·普格列西（Osvaldo Pugliese）
- 阿斯托尔·皮亚佐拉（Astor Piazzolla）
- 胡利欧·德·卡罗（Julio de Caro）
- 拉西欧·萨尔杠（Horacio Salgán）
- 马里亚诺·莫莱斯（Mariano Mores）
- 安妮巴·特洛伊罗（Anibal Troilo）
- 爱德华多·罗维拉（Eduardo Rovira）
- 迭戈·希西（Diego Schissi）
- 莱奥波尔多·费德里科（Leopoldo Federico）
- 佩德罗·劳伦斯（Pedro Laurenz）
- 卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）
- 安吉尔·维洛尔多（Angel Villoldo）

刘：除了探戈风格以外，其他风格的音乐家你有比较喜欢的吗？比如古典乐、爵士乐、摇滚乐、流行音乐等等等等。
何：太多了！我喜欢很多很多音乐家！I'd like to mention:- 菲利普·格拉斯（Philip Glass）极简主义音乐- 诺拉·琼斯（Norah Jones）爵士乐- 帝诺·萨鲁奇（Dino Saluzzi）民谣/爵士乐- 特里格夫·塞姆（Trygve Seim）北欧爵士乐- 理查德·博纳（Richard Bona）爵士乐/民族音乐- 温顿·马沙利斯（Wynton Marsalis）爵士乐- 马塞洛·莫吉列夫斯基（Marcelo Moguilevsky）民谣音乐- 胡安·法卢（Juan Falú）民谣音乐- 昌戈·斯帕修克（Chango Spasiuk）民谣音乐- 劳尔·巴尔沃萨（Raul Barboza）民谣音乐- 约翰·苏尔曼（John Surman）爵士乐- 宝芝·佐佐木（Pauchi Sasaki）极简主义音乐和民族音乐- 贝多芬（Beethoven）古典乐- 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）巴洛克音乐- 安东尼奥·维瓦尔第（Antonio Vivaldi）巴洛克音乐- 埃里克·萨蒂（Erik Satie）印象派音乐- 克劳德·德彪西（Claude Debussy）印象派音乐- 弗雷德里克·蒙普（Frederic Mompou）印象派音乐- 扬·加巴雷克（Jan Garbarek）北欧爵士乐- 约翰·科川（John Coltrane）爵士乐- 乔恩·巴蒂斯特（Jon Batiste）爵士乐- 埃斯佩兰萨·斯伯丁（Esperanza Spalding）爵士乐- 迪维迪多斯（Divididos）阿根廷摇滚乐- 比莉·哈乐黛（Billie Holiday）爵士乐- 卡拉·布雷（Carla Bley）爵士乐- 等等等等

刘：除了半音阶口琴以外，我看到你也在演奏布鲁斯口琴，水平也相当专业！！！据我所知，世界上同时把两种口琴都演奏成顶级水平的口琴手，是少之又少的。对于你来说，你认为两种口琴的用途有什么区别，分别适用于什么风格？
何：我认为布鲁斯口琴和半音阶口琴是非常不同的两种乐器。例如，半音阶口琴中的压音是受限制的，而超吹超吸根本无法使用。这些技巧在布鲁斯口琴中又恰恰得到了广泛的应用。而在布鲁斯口琴中，舌堵八度的不像半音阶口琴这样出色。就风格而言，在布鲁斯，摇滚等音乐中，布鲁斯口琴比半音阶口琴更受欢迎。而半音阶口琴在爵士乐和古典音乐中用得更多。此外在探戈和阿根廷民谣中，口琴手们几乎清一色使用半音阶口琴。
刘：你使用的口琴都是标准调音吗？
何：是的，我用的是标准的调音。
刘：你的这套探戈半音阶口琴课程总共制作了多久？录制和制作过程中有没有一些比较有趣的故事？
何：5月份的时候，我的好朋友LBA告诉我，他选择了我来教这门课程。从5月到12月，我一直在制作课程，准备了很多，打谱子，编排音乐，录制课程。同时，我也需要学习一些知识来丰富课程内容。最近几个月我经常在晚上很晚才睡觉，在早上很早起床。
刘：哇塞，何老师简直太敬业了。向您致敬！你觉得学生们的半音阶口琴到达什么程度，才可以学习这套课程呢？
何：这个课程适合于初级和进阶的学习者，最开始的几节课是相当容易的。第7课以后才会遇到一些挑战。

刘：众所周知，爵士乐学习者们需要学很多乐理的东西，比如各个调子的和弦和音阶等，所以中国的乐手戏称爵士乐为"没有市场的"音乐。那么对于探戈音乐来说，学习者是否有必要学习乐理？
何：对于初学者学习探戈风格来说，一开始你不需要了解乐理，只要会看五线谱就行了。在课程中，我也为每首歌写了乐谱来方便大家学习。但如果想深入学习下去，我认为是很有必要了解音乐理论的。对于进阶学习者，你必须知道每个和弦对应的音阶和琶音，在正确的时刻即兴演奏，才能让你演奏的东西听起来很好。
刘：有什么话相对中国的朋友们说？
何：我很高兴能够与大家分享我的知识，我相信这个课程将帮助你能够正确地演奏探戈，了解探戈的语言和演奏技巧。我真心希望你们每个人都喜欢它，因为这是我投入了很多的心血和热情完成的。我向你们每个人致以问候，我希望在未来的课程中还可以和大家继续见面。

刘：众所周知，爵士乐学习者们需要学很多乐理的东西，比如各个调子的和弦和音阶等，所以中国的乐手戏称爵士乐为"没有市场的"音乐。那么对于探戈音乐来说，学习者是否有必要学习乐理？何：对于初学者学习探戈风格来说，一开始你不需要了解乐理，只要会看五线谱就行了。在课程中，我也为每首歌写了乐谱来方便大家学习。但如果想深入学习下去，我认为是很有必要了解音乐理论的。对于进阶学习者，你必须知道每个和弦对应的音阶和琶音，在正确的时刻即兴演奏，才能让你演奏的东西听起来很好。刘：有什么话相对中国的朋友们说？何：我很高兴能够与大家分享我的知识，我相信这个课程将帮助你能够正确地演奏探戈，了解探戈的语言和演奏技巧。我真心希望你们每个人都喜欢它，因为这是我投入了很多的心血和热情完成的。我向你们每个人致以问候，我希望在未来的课程中还可以和大家继续见面。