回复：【RK-10/09/12-美文】【Robsten文翻组】出品--Quiet

今天回来晚了，让大家久等，抱歉啊~~
在更文以前，请大家耐心看完以下几点重要的申明：
（申明很重要，请所有关注quiet的童鞋一定耐心看完，谢谢）
第一，由于第5、第7~第11章，都有JQ部分描写，因此，以后更文凡是涉及到JQ部分，为了避免不必要的麻烦，我会以【robsten_quiet】这个ID来更文。
第二，【robsten_quiet】此ID只用于发文，请所有童鞋注意，不要PM、加关注此ID。谢谢合作。
第三，以后因为会经常需要更换ID发文，所需费时，因此在没有看到我的主ID【robsten1314】所发的“第XX章第XX部分完”字样以前，请大家一定不要插楼，谢谢合作！给大家带来的不便请见谅。
第四，再次重申，涉及JQ部分描写会以分隔线分隔，请无法接受的童鞋自动跳过。
第五，至于文档发送，我只负责发送完整版本文档，因此不能接受JQ部分的童鞋，如需要文档，请自行在此帖复制无JQ部分的内容，无需再在下载帖内留邮箱。
楼下更文，请不要插楼~~

第五章第二部分完
翻译——1024tiffany
为了弥补今天让大家等了那么久，所以多更新了一些（虽然我知道你们永远不会觉得多

但等文也是一种乐趣嘛），总之请大家慢慢品味吧~
还有，我知道你们又要说我吊你们胃口了，但今天的量真的不能再多下去了，大家多多见谅~~反正你们期待的部分已经初露端倪了，重头戏请大家期待周四的到来吧~
好了，大家可以随便发表感想了，希望你们满意文翻组的呕心沥血之作

回复：997楼
也许是周六吧，还有两次，每次都会比以往的多一些。

回复：1011楼
多谢yin姐支持哈，我今天刚发现原来我们不但住同一个城市，而且还是同一区的，随大流的叫你姐了，不过不知道我们俩到底谁更大，我和J一样是88年的^_^
关于queit么，后面其实很直白啦，希望不要吓到小盆友O(∩_∩)O哈哈~
话说RK字幕组那才是出的个个都是精品~~最近又有好多有爱的新视频，你和V啊J啊G啊又都要辛苦了~~
两组人与君共勉哈

回复：1014楼
我们其实没怎么润哎，第五章前面这些还好，但到了第七章的某些词，我们就真的直译了。
所以我一直话唠的反复重申，不能接受的不要看，因为后面真的很直白。按大家的要求，原汁原味只能这样了，8知道yin姐是喜欢直白口味的呢，还是喜欢委婉的feel~~

回复：1016楼
呵呵，都是翻译和校对的童鞋们的功劳啦~~

筒子们啊。你们真早额~~~
话说，先报备一下，今天下午要开会，晚上我要晚回家的，大概要8：30左右才能上来了
SO~你们不用这么早过来蹲点哈^_^

回复：1028楼
亲爱的，严格来说，quiet的翻译、校对、润文和后期还没有完成哎。。。
翻译是大致都完成了，但是校对还有8.9两章没校对，你懂的，有些章节必须由飞扬和vam来校对的，但两人最近都忙。这也就是为什么我之前只把保票打到第七章。
至于润文和后期，已经校对完的章节我都已经早早弄好了。
但现在的实际情况是，每次更新的一章以前，我都会再把这章从头到尾再仔细读一遍，在语序语境、错字和格式上再检查一次，所以，润文和后期是随着更新来的。
PS：至于V的P图，你不用紧张，到时候有空了上线找我，我给你看就OK了。