哦，有没有让我变成另外一个人的鸦片！

哦，给我开启另一个现实！
我想成为布莱克[插图]被天使拜访：
我想有预见午餐的能力。
我想在大街上遇到仙女！
我想把自己从这爪子做的世界里非想出去，
从这指甲盖做的文明里非想出去。
我想成为一面活在微风中的旗，
一物飘动于另物之上的象征！
然后随你把我埋在什么地方。
我真正的心将会继续，观察——
印有狮身人面像的船帆——
飘扬在灵视的桅杆上，
被神秘的四道风吹拂。
北方——所有人需要的
南方——所有人渴望的
东方——所有物产的来源
西方——一切终结之处
——文明之神秘气息吹出的四风
——理解世界的非理性的四法

我直面命运因为被一个叫卖的小贩转移了注意力，
我的倦怠是一条旧船，在废弃的海滩上腐朽，
借着这个来自其他诗人的意象，我合上书桌，结束这首诗……
像一个神，从来不整理东西……

他那依然是蓝的眼睛将呈现
更为陌生的第二种蓝，
而那个称他为汝的人
将与他一起梦见：我们。
策兰

说阴影的人才是说真话的人。

往更深处里游，下降到
它看见自己闪光的地方：在游荡的
词语的激浪中。

我的心砰的一声，仿佛纸袋子
充满了气，被用力一击，
吓了一跳的过路人回首，发愣，
而我结束此诗，无所决定。

我厌倦了智力。
她什么都没实现！
我只注意到背景下的疲倦，
如酒中的渣滓必须被赋予身体。

终于，一切都可卡因下去……

你扇着阳光的翅膀，而我在这儿瞎扑腾。
我好不了了，除非躺在床上。
我从没好过，除非躺在宇宙之中。
一点都不夸张[插图]……多恐怖的肉体的感冒！
我需要真理和阿司匹林。

哦伟大的太阳，你对此一无所知，
你肯定很幸福，因为无法盯视这平静而无法抵达的蓝。

感觉木窗台上夜晚的潮湿，
我探出身体朝向无限，却离自己近了一点。

所有这些，因为会死，才活在我的心里。
而我的心略大于整个宇宙。

你，我的老朋友，诗人和诗歌，
只想着用愚蠢的迅捷犯错——还有笔——
神圣的古典文学更保险，
幸福的十四行更有价值，
任何东西，甚至不好的，都比某些
旧的好东西那不可解释的边缘更有价值……
“我表达了灵魂”