纪年缩写—英文全称—中文含义
LIR—Lord Inioch's Reign—精灵皇帝伊尼奥奇年号
QJR—Queen Julia's Rule—木精灵女王茱莉亚年号
YC—Year of the Commonwealth—邦盟元年

【主要人物名字说明】由于1～4代翻译不同（1代和4代有官方中文版，2代、3代为民间汉化版），人名比较混乱，这里取各代结合，只要玩过其中一代就能联想到：
——————————
伊尼奥奇（Inioch）：因尼奥奇（1代）、伊尼奥奇（2代）、伊尼奥克（3代）、伊尼奥赫（4代）。
闵多（Meandor）：闵德（1代）、闵多（2代）、米兰多（4代）。
茱莉亚（Julia）：茱莉亚（1代）、朱莉娅、朱丽叶等等类似同名音译。
梅林（Merlin）：梅林（2代&3代）。
桑德伦（Sundren）：桑德伦（3代版本1）、桑德罗（3代版本2）、苏德伦（4代）。
爱德华（Edward）：爱德华（3代&4代）。

外网论坛找的老外补充介绍：
天父创世，巨龙造物，巨人擅自修改造物，然后巨龙和巨人因此打起来。
然后是执政官（神人族，相当于天使）和精灵（8年孕期，永生不朽）到来，他们之间有协议，精灵先统治一段时间，等人类到来就让给人类（执政官不能生育，他们是从人类中提拔人选成为执政官），然后他们一起离开去新世界发展，如此往复。
奇迹时代1剧情开始是因为这一次的伊尼奥奇隐瞒了执政官和精灵之间的协议，导致人类来了精灵不想让，循环被打破了，所以才有一系列后续剧情。

官方背景小故事01：艾尔文皇后的逃亡
https://www.bilibili.com/read/cv34067687/
【来源】《奇迹时代》游戏官方攻略指南第1页
【作者】雷·宾格汉姆（Ray Bingham）、凯旋工作室（Triumph Studios）
【翻译】west1415
【译者注】雷·宾格汉姆是凯旋工作室的专栏作家，贯穿游戏1～4代的半身人传奇英雄——汉姆·宾格尔（Ham Binger）应该就是以他的名字为原型创作的。
——————————
　　“不能再前进了，皇后陛下，人类封锁了逃生通道，我们被困住了！” ，托利尔（Torlill）呻吟道。
　　“荒谬，他们怎能发现这条路？人类没有巫术视觉，他们感知不到……”，艾尔文（Elwyn）皇后的声音戛然而止，因为前方迷雾中出现了蹒跚而行的身影，排头的人浑身血迹，鲜血浸透了他的盔甲。艾尔文紧紧抱着怀中蠕动的小包袱，祈祷孩子能保持安静。当这些凶神恶煞般的人穿过薄雾弥漫的小径向她逼近时，她的心跳几乎停止，“只有精灵才能带他们找到这条路。”

　　托利尔直起身子，看到了他们附近的一条缝隙，“那有条路，快看！”
　　“伊尼奥奇，伊尼奥奇呢？人类会封掉这条路，他们会把他困在王廷里，我不能走！”，艾尔文抗议道。一想到要离开青翠王廷，她的心直发凉。以前她从未离开过王廷范围，现在怎么能逃跑呢？怀中的茱莉亚咳嗽了一声，抗议母亲收紧的手。艾尔文低头看着孩子，眼睛里涌出了泪水。”我不能走，托利尔，你带着我的孩子走吧，我要和伊尼奥奇在一起。“
　　“我是您的禁卫，皇后陛下，您的守护者。即便您希望如此，我也不能这么做。”，托利尔把孩子推回给艾尔文，“只有皇后才能照顾皇储，您不要想太多。”
　　“我不要离开伊尼奥奇！”，艾尔文哭喊着，但她还是走到了托利尔的身后。她别无选择，带着茱莉亚，她必须要活下去，她不得不离开。
　　“在那里，有声音，杀了他们！”，一声粗俗的喊叫打破了迷雾小径的宁静。士兵们踩着扭曲的草地俯冲而下，竭尽全力往前冲，以抢在他们之前到达缝隙。

　　托利尔举起双手，张开五指。随着空气中发出黄色的噼啪声，一声爆鸣响彻整个通道，追兵目瞪口呆，急忙向后退去。艾尔文尖叫着，但她的喉咙里没有发出任何声音。当铁刃在她头顶叮当作响的时候，她钻进了缝隙。托利尔留下来面对那些金戈铁甲的追兵，蓝色的魔法电弧噼啪作响，她的守护者朋友正在与追兵对峙。艾尔文试图回头，但在这雾蒙蒙的小路上是不可能的，她已经回不去了。
　　突然间空气变暗，模糊的小路荡起了涟漪，大地像水一样流动。迷雾萦绕的小路崩塌，逃生通道断了，她丈夫再也没有撤退的希望。
　　看着远处的冒着浓烟的皇宫，又一座塔楼倒下。艾尔文泪流满面，咬牙切齿地叫道：“我们被背叛了！”
——————————
【相关历史背景】第一纪元 LIR 970：伊尼奥奇王廷陷落
　　人类向青翠王朝宣战，他们和盟友一起毁灭了王朝最宝贵的地区，包括伊尼奥奇王廷。闵多集团与一些被称为黑暗精灵的反叛精灵组成联盟。在一系列曲折的政治阴谋后，青翠王朝向人类军队投降。伊尼奥奇被处死，皇宫被焚毁。在守护者的帮助下，精灵皇后艾尔文抱着女儿茱莉亚逃离王廷。闵多身负重伤，被误认为阵亡。由于屠杀规模太大，人类将一堆堆尸体扔到中央区域，并拒绝在此定居，任这些尸体在风中发出恶臭。人类不理解精灵生理学，便将重伤的闵多扔进死人堆任其腐烂。几周后，闵多被未知势力救出，他幸运地与死亡擦肩而过，并加入了黑暗精灵。守护者试图与人类签订互不侵犯条约，以便让人类暂时撤军。

官方背景小故事02：收购阿尔多岛
https://www.bilibili.com/read/cv34108496/
【来源】《奇迹时代》游戏官方攻略指南第277页
【作者】雷·宾格汉姆（Ray Bingham）、凯旋工作室（Triumph Studios）
【翻译】west1415
【译者注】雷·宾格汉姆是凯旋工作室的专栏作家，本篇故事中的半身人祭司汉姆·宾格尔（Ham Binger）应该就是以他的名字为原型创作的。
——————————
　　“三十年来，我们被从一个地方驱赶到另一个地方。而现在，你为了一个吻就把这个美丽的小岛卖给我们？”，艾尔文皇后挺直了腰板。
　　“陛下，这不是什么吻的问题！”，首席摄政大臣勃然大怒，鼓起了腮帮子：“茱莉亚公主从未与凡人接触过，只有少数人见过她。不要认为这是一个微不足道的请求。”
　　半身人祭司汉姆保持着鞠躬姿势不变，脸贴在泥土上。一丝微笑悄悄地爬上了他的脸庞。

汉姆·宾格尔（Ham Binger）
　　皇后惊讶地转过身，发现她的恩人仍在鞠躬，说道：“快请起，我的朋友。”
　　汉姆抬起眼睛："我知道这是一个代价高昂的要求，但阿尔多群岛是我们家族传承了好几个世纪的家产。如果我没有卖出一个高价，恐怕会得罪很多人。"
　　“陛下，您看，这可是个好价钱。”，摄政大臣指着满脸脏兮兮的半身人说。
　　“我们有金子，等我们在这里安顿下来，我们会付给你们金子的。”，艾尔文皇后提议道。
　　汉姆摇了摇头道：“我们有金子留在岛上，就是属于你们的岛上，这并不是问题。”， 然后抬头看了看目瞪口呆的精灵们，他挺直了腰板，用纠正的语气说道：“我并不是要向您炫耀黄金，我的神佑女士。您可以随意处置它们，我只要一个吻而已。”
　　“三十年来，我们一直在流浪，历尽艰辛，饱受折磨。现在来到了这里，我几乎不敢相信我们的命运，这是真的吗？”，艾尔文皇后笑了，弥散的微笑温暖了空气，她满怀感激之情，让众人热泪盈眶。
　　“三十年，对精灵来说时间很短，不是吗？”
　　“对我们来说却像过了三万年，每天都有族人死去，我们曾经统治着一切，却像野狗一样被追杀。”，无数艰辛的故事在皇后完美无瑕的脸上留下了皱纹，她说：“而现在，你却直接把这壮丽河山送给我们？”。
　　汉姆说：“并不是送”，他挥动着粗壮的指头纠正：“是用一个吻换”。
　　皇后低下了头，说：“你会得到的。”
　　汉姆带着一丝责怪的语气说道：“下次你需要什么东西的时候，可以先来找我们半身人，而不是四处流浪三十年。”
　　一个身影在皇后身边出现，她身着最好的亚麻布料，蒙着金丝面纱，在草地上轻盈的飘来，仿佛娇嫩的叶片在轻轻地呼吸着。
　　汉姆咧嘴大笑，然后指了指站在皇后身边蒙着面纱的女孩。“现在？”
　　面纱女孩点了点头，发出天籁般的纯净声音：“您让我感到荣幸，半身人朋友。”
　　汉姆脸红了，他后退了一步，因为茱莉亚公主向他走来。闪闪发光的金丝面纱被揭开，露出一双绿宝石般的眼睛和一张花朵也无法媲美的脸庞，他屏住了呼吸。当汉姆向前迈步时，下唇在微微颤抖。

精灵公主茱莉亚（Julia）
　　在场的所有精灵都停止了呼吸。
　　他抬起头，轻轻地在金丝面纱后消失了片刻，然后回到了人间。随着精灵们的齐声惊呼，朱莉娅伸手把汉姆扶了起来。
　　“谢谢你，好心人。我们不会忘记半身人对我们的慷慨。”，艾尔文皇后说着，走到女儿和魔法祭司中间。
　　“慷慨？是我太贪心了，我的亲戚永远不会相信这一点，他们会说我是个骗子。我愿意用这个地方交换来瞥一眼她的脸颊。您的大臣需要学会怎么讨价还价，如果他们再这么磕碜下去，他们会吃很多次亏的。”，汉姆叹了口气，再次倒在地上。“我很有钱，确实。阿尔多永远是你们的了。”
　　艾尔文皇后露出了灿烂的笑容，转向她的族人。她高举双臂，宣布："我们到家了。"
——————————
【相关历史背景】第一纪元 LIR 999：艾尔文加冕木精灵女王
　　半身人将阿尔多岛（Isle of Aldor）捐献给精灵，并将自己的族人迁往联合城市（United Cities）。经过近三十年的流浪和逃亡，艾尔文和跟随她流亡的难民们终于建立了一个新的王廷。阿尔多岛的精灵（木精灵）正式推选艾尔文为精灵的合法统治者。木精灵接受艾尔文女王的统治，半身人也以前所未有的热情支持她的加冕。

【彩蛋】宾格汉姆（凯旋工作室专栏作家）、汉姆·宾格尔（1～4代）、Mah Reg'nib（星陨）的关联：
1、历代游戏（4代没了，可惜）的人物小传都是 宾格汉姆 写的；
2、在1～4正传里汉姆·宾格尔就是他的名字重排序的化身，又幸运又倒霉；
3、星陨里面的化身是另一种倒写， Mah Reg'nib（反过来就是Ham Binger），也是又幸运又倒霉。
星陨中神秘人物 Mah Reg'nib（见下图人物传记署名）

官方背景小故事03：梅勒尼斯与死亡号角
https://www.bilibili.com/read/cv34114674/
【来源】《奇迹时代》游戏官方攻略指南第123页
【作者】雷·宾格汉姆（Ray Bingham）、凯旋工作室（Triumph Studios）
【翻译】west1415
【译者注】梅勒尼斯（Melenis）：米勒尼斯（1代）、梅乐妮丝（3代）、梅内斯（4代）。
——————————
　　死亡号角就在她的面前，如同她脸上的笑容一样扭曲，梅勒尼斯抬起一根手指，沿着这件古老神器上排列的骨肋纹路划过。号角的开口是一个巨大的黑色嘴巴，张开成了一个扭曲的骷髅头，似乎在尖叫着。血色的红宝石像结痂一样装饰着膨胀扭曲的表面。这件神器没有任何美感，毫无可取之处。在黑暗的宝库中，在成堆的黄金、珠宝和工艺品的包围下，号角就像情书中出现的脏话一样显得格格不入——也如同梅勒尼斯那样的格格不入。

梅勒尼斯（Melenis）
　　梅勒尼斯咧嘴一笑，想起她轻松进入阿兹拉克最严密宝库时的那种感觉。她捧起一个拳头大小的宝石，“这是我的了”，她想：“我可以全部拿走。”
　　梅勒妮斯放下宝石，转身面对那具可怕的骸骨，她脸上露出了笑容。当她再次打量这件神器时，她的眼睛斜视着边缘，如此简单的工具，却能将凡人世界的结构撕成碎片。只要一声号响，亡灵就会复活。它们将无穷无尽地吞噬一切生灵，直到……。
　　梅勒尼斯停止了思考，她后退一步，伸长脖子仔细观察这个物体的形状。她用手抚摸着它那污秽的曲线，这真是一件邪恶的工具，她想。然而，谁会制造出这样的东西呢？当她重新审视其表面刻画的符号时，这个问题在她的脑海中不断闪现。红宝石的每个刻面上都刻着死亡魔法的符文，恶上加恶，这东西的每一寸都散发着邪恶的气息。
　　一股疑虑萦绕在她的后脑，亡灵追随者通过牺牲自己的呼吸来加入黑暗大军，所以亡灵生物并没有气息来吹响它。为什么亡灵会创造这个能够赋予他们疯狂的力量，而自己却无法使用的神器呢？
　　梅勒尼斯将手从号角上移开，这不是让他们自己用的，这是让凡人自取灭亡的武器。它能给恶人带来报应，迫使他们祈求解脱。这东西简直太邪恶了，想到这里，梅勒尼斯笑了。
　　梅勒尼斯再次思考着其中的含义，她知道了号角背后的真相。突然间，她的使命失去了意义。“我不会成为他们的工具”，她想，握紧了拳头。
　　沉重的铁器敲击着木门，宝库的大门摇晃起来，低沉的喊叫声在库内回荡。随着房间的震动，坚固的天花板横梁上的灰尘洒落到成堆的财宝上。梅勒尼斯拉紧了脸上和身上的破布，拉过一件连帽斗篷，遮住了她精致的精灵五官。他们一定不知道是谁干的。
　　她再次转向号角，然后发出一声呻吟。她慢慢向阴影走去，下半身逐渐消失在黑暗中。
　　宝库的门被推开了，无数的呼喊声指向萦绕着死亡号角的黑雾。大地在颤抖，在守卫者和神器之间升起一堵土墙。箭矢破空发出嗖嗖的声音，消失在了弥漫的黑雾中。梅勒尼斯尖叫起来，大地再次裂开，打散了阿兹拉克的守卫们，一些人被埋葬，另一些则被犬牙交错的岩石刺穿。祈祷声响起，守卫呼唤着亚卡的名字。
　　梅勒尼斯裹紧斗篷，转身回到号角旁。她深吸一口气，憋在嘴里，然后用牙齿发出嘶嘶声。当嘴唇贴上号角时，低沉的颤音响起。阿兹拉克人停顿下来，难以置信地瘫坐在地上，鸦雀无声。

梅勒尼斯（巫妖形态）
　　梅勒尼斯消失在阴影里，空气中只剩下一片死寂。一具阿兹拉克守卫的尸体抽搐了一下，伸手拔出了插在身体上的大石。亡灵没有呼吸，也没有呻吟，它只是向活着的阿兹拉克人伸出了双臂。

亡灵生物
　　武器在石板地上发出咔咔的声响，逃跑的脚步声接踵而至——伴着祈祷的声音。
——————————
【相关历史背景】第一纪元 LIR 1101：梅勒尼斯吹响死亡号角
　　强大的风暴信徒领主——闵多至爱的妻子梅勒尼斯，偷偷越过阿兹拉克人边防线，吹响了死亡号角。阿兹拉克人因此遭受各方谴责，他们否认吹响了号角，他们不知道这是梅勒尼斯所为。