网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,515,411贴子：140,293,160

水一下老番粤语配音玩过的梗

只看楼主收藏回复

先来旋风管家粤配，不但配音质量高，玩的梗也比原版多
看看写配音台词的有多宅
首先是gal game 梗


缘之X 梗镇楼
IP属地:中国香港1楼2024-03-23 20:44回复
    春日野悠还行，玛利亚还真是哈亚铁的姐姐
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-03-23 20:49
    回复
      我生得聪明得罪你咩
      毙啦，监视器香咗
      林有德，你好嘢
      我不用问都会有这几个
      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2024-03-23 20:49
      回复



        日在校园的人渣诚梗很多，随便放两个
        IP属地:中国香港4楼2024-03-23 20:53
        回复
          我当年和现在都是会长党
          IP属地:海南来自Android客户端5楼2024-03-23 20:58
          回复
            继续玩日在校园梗

            不用问阿桂是广东话俗语，就单纯是不用问的意思，这里是把角色名字结合起来
            IP属地:中国香港6楼2024-03-23 21:03
            收起回复
              雏桂菊和玛利亚真的必选吧，以前小时候在翡翠台周末看完两部
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-03-23 21:05
              回复
                Loveplus梗

                字幕是可爱女孩 实际上配音员是在读“萝莉”



                有多纯阿，不过NDS里面应该没有瑟瑟部分是吧
                IP属地:中国香港9楼2024-03-23 21:13
                回复
                  还有银魂配上粤语更黄色
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-03-23 21:15
                  收起回复




                    一段台词能玩那么多梗是吧
                    IP属地:中国香港11楼2024-03-23 21:19
                    收起回复



                      所以女仆转圈有什么特殊用意么，看完这一集也不太明白


                      这里玩个CV梗，大雄（伊澄）对小夫（阿亙）的神吐槽
                      IP属地:中国香港12楼2024-03-23 21:35
                      回复
                        粤配有一点好就是电视台对台词本地化话语权非常高，搞笑动画甚至可以让cv即兴发挥
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-03-23 21:38
                        收起回复
                          银魂粤版梗比原版多
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-03-23 21:44
                          回复
                            旋风管家粤配，TVB出过两个配音版本，其中一个翻译成爆笑管家的，就是密集增加本土梗的，比如有一集大小姐跟三个小孩打牌，那三个小孩的配音就是TVB的大雄小夫胖虎
                            IP属地:广东15楼2024-03-23 21:47
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示