网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,511,695贴子：140,043,482
  • 12回复贴，共1页

水一下老番粤语配音玩过的梗

取消只看楼主收藏回复

先来旋风管家粤配，不但配音质量高，玩的梗也比原版多
看看写配音台词的有多宅
首先是gal game 梗


缘之X 梗镇楼
IP属地:广东1楼2024-03-23 20:44回复



    日在校园的人渣诚梗很多，随便放两个
    IP属地:广东4楼2024-03-23 20:53
    回复
      继续玩日在校园梗

      不用问阿桂是广东话俗语，就单纯是不用问的意思，这里是把角色名字结合起来
      IP属地:广东6楼2024-03-23 21:03
      收起回复
        Loveplus梗

        字幕是可爱女孩 实际上配音员是在读“萝莉”



        有多纯阿，不过NDS里面应该没有瑟瑟部分是吧
        IP属地:广东9楼2024-03-23 21:13
        回复




          一段台词能玩那么多梗是吧
          IP属地:广东11楼2024-03-23 21:19
          收起回复



            所以女仆转圈有什么特殊用意么，看完这一集也不太明白


            这里玩个CV梗，大雄（伊澄）对小夫（阿亙）的神吐槽
            IP属地:广东12楼2024-03-23 21:35
            回复


              虽然很多粤配番都有这句台词，但阿虚说的就特别合适
              IP属地:广东16楼2024-03-23 21:49
              收起回复




                小凉宫长门黑化（
                当我知道粤配长门的CV是跟静香一样（声音也有点像），就立马联想到寄吧静香了
                IP属地:广东18楼2024-03-23 21:59
                回复

                  阿虚吐槽本地化，把”单车“里面的歌词唱成 “难离难舍，想抱紧些”
                  唱成“何其难踩，这架单车”
                  在旋风管家里面有很多粤语流行曲的歌词作台词，歌词一般都会符合剧情，也是一种不错的在地化手段
                  IP属地:广东23楼2024-03-23 22:13
                  回复


                    回17楼，陈豪梗+1
                    IP属地:广东24楼2024-03-23 22:20
                    回复

                      肥谷真忙，很多动画台词都有他
                      你们知道“垃圾会”是指什么嘛
                      IP属地:广东26楼2024-03-24 06:49
                      回复


                        ”我要做好这份工作“这个普通的句子可是曾荫权的竞选特首的口号
                        IP属地:广东28楼2024-03-24 07:41
                        回复

                          字幕去死吧，实际上在读“吔屎啦你”
                          IP属地:广东30楼2024-03-24 11:03
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示