说起来是两三个月前的事了,我和L说过非常喜欢《牵手》的歌词,“因为誓言不敢听,因为沉默不敢信,所以放心着你的沉默,去说服明天的命运”,她说词听着好老。她的歌单实在是甜得发腻,超过了我一年的糖分。前年她来学校找过我一次,借着会迷路的借口要牵手,耳机分我一半,走着走着手放了还要牵回来,晚上看了电影《中国乒乓》,分别时抱了抱,我觉得抱得有点久了。我充满了困惑,这就是当时她对于爱情的想象吗。
最近听《啊朋友再见》,2013年发的歌,民谣大家里夹杂了一个当初刚出道的好妹妹。歌词我也非常喜欢,当时看到觉得怎么翻译得这么沉重,听了原版才发现原词很简单,只借鉴了副歌的“如果我在战火中牺牲”,还把“战火”改成了“生活”。歌词里涵盖了我几乎所有思虑的事情,蒋明太有才。歌词是这样的:
啊朋友,我们以为老去是件漫长的事,有时候它是一夜之间,在清晨的镜子看见苍白的自己,像一颗正在消失的流星。
啊朋友,圣贤说那坚持一定成功的事,头悬梁锥刺股三顾茅庐,相信它的人就像相信一个漫长玩笑,不信它的人已没了灵魂。
啊朋友,电影里面那些不曾怀疑的事,蒋中正、潘冬子,还有雷锋,没困难我们创造困难也要往前冲,坚持做未来世界主人翁。
啊朋友,告诉我相遇是件宿命的事,告诉我忠贞与背叛之间。如果说所有约定都是错误的开始,这一路我愿把自己埋葬。
当我离去,在你的怀里,请让我化作不停飞翔的鸟;当我离开,在这个世界,我愿是一块不说话的石头。
啊朋友,千里夜奔是件快意恩仇的事,醒来后那总是梁上一梦,在路上在7月在我们的清晨日暮,谁不是运数不定的蝼蚁。
啊朋友,我们以为哭泣是件软弱的事,当眼泪无声地化为白雪。谁会在告别时握一握你巍巍的手,就像你出生时妈妈的抚摸。
啊朋友再见,啊朋友再见,啊朋友再见吧 再见吧再见吧!如果我在生活中牺牲,你一定把我来埋葬;如果我在生活中牺牲,
请不要把我来怀念。
童声:
找啊找啊找朋友 找到一个好朋友,
敬个礼啊握握手 你是我的好朋友。
再见!
分享冬子/刘东明/小河与寻谣计划/钟立风/好妹妹乐队/蒋明的单曲《啊朋友 再见》:网页链接(来自@网易云音乐)
话说没有困难创造困难,是好早的调侃了;梁上一梦?是黄粱一梦、南柯一梦还是梁上君子?大概是当时大乔小乔流行,当年的民谣喜欢加童声。这里儿时的歌谣,握手、道别,没想到一语成谶。这首歌居然没什么名气,也没什么人翻唱,替它不平。
最近听《啊朋友再见》,2013年发的歌,民谣大家里夹杂了一个当初刚出道的好妹妹。歌词我也非常喜欢,当时看到觉得怎么翻译得这么沉重,听了原版才发现原词很简单,只借鉴了副歌的“如果我在战火中牺牲”,还把“战火”改成了“生活”。歌词里涵盖了我几乎所有思虑的事情,蒋明太有才。歌词是这样的:
啊朋友,我们以为老去是件漫长的事,有时候它是一夜之间,在清晨的镜子看见苍白的自己,像一颗正在消失的流星。
啊朋友,圣贤说那坚持一定成功的事,头悬梁锥刺股三顾茅庐,相信它的人就像相信一个漫长玩笑,不信它的人已没了灵魂。
啊朋友,电影里面那些不曾怀疑的事,蒋中正、潘冬子,还有雷锋,没困难我们创造困难也要往前冲,坚持做未来世界主人翁。
啊朋友,告诉我相遇是件宿命的事,告诉我忠贞与背叛之间。如果说所有约定都是错误的开始,这一路我愿把自己埋葬。
当我离去,在你的怀里,请让我化作不停飞翔的鸟;当我离开,在这个世界,我愿是一块不说话的石头。
啊朋友,千里夜奔是件快意恩仇的事,醒来后那总是梁上一梦,在路上在7月在我们的清晨日暮,谁不是运数不定的蝼蚁。
啊朋友,我们以为哭泣是件软弱的事,当眼泪无声地化为白雪。谁会在告别时握一握你巍巍的手,就像你出生时妈妈的抚摸。
啊朋友再见,啊朋友再见,啊朋友再见吧 再见吧再见吧!如果我在生活中牺牲,你一定把我来埋葬;如果我在生活中牺牲,
请不要把我来怀念。
童声:
找啊找啊找朋友 找到一个好朋友,
敬个礼啊握握手 你是我的好朋友。
再见!
分享冬子/刘东明/小河与寻谣计划/钟立风/好妹妹乐队/蒋明的单曲《啊朋友 再见》:网页链接(来自@网易云音乐)
话说没有困难创造困难,是好早的调侃了;梁上一梦?是黄粱一梦、南柯一梦还是梁上君子?大概是当时大乔小乔流行,当年的民谣喜欢加童声。这里儿时的歌谣,握手、道别,没想到一语成谶。这首歌居然没什么名气,也没什么人翻唱,替它不平。