关于「エクソシスター/驱魔修女」
●「エクソシスター」取自「エクソシスト(Exorcist,驱魔人)」+「シスター(Sister,修女)」。
所名字和卡图所示,这个系列讲述了一群武装修女驱逐恶灵的故事。
「YU-GI-OH.jp」对系列的介绍语是「魂を救うエクシーズモンスター(拯救灵魂的多维怪兽)」。
这句话被翻译过来之后被国内部分玩家误解成这个系列能扶持灵魂怪兽。
然后这句话里的“灵魂”和灵魂怪兽并没有关系,倒只是系列的效果能干涉墓地(死去的怪兽=灵魂)。
而在DBGC的官方网页上,则是用『終末に集え、救乙女!加護の奇跡で魔を祓え!!』这样的话来介绍这个系列。
其中,「救乙女」的注音就是「エクソシスター」。
●系列中的修女们身上都带着各种军事装备。
这可能是受《黑礁》等作品中使用枪械的神职人员所影响,又或是受《厄夜怪客》等军火和神怪相互交融的作品影响。
《厄夜怪客》
●「エクソシスター」取自「エクソシスト(Exorcist,驱魔人)」+「シスター(Sister,修女)」。
所名字和卡图所示,这个系列讲述了一群武装修女驱逐恶灵的故事。
「YU-GI-OH.jp」对系列的介绍语是「魂を救うエクシーズモンスター(拯救灵魂的多维怪兽)」。
这句话被翻译过来之后被国内部分玩家误解成这个系列能扶持灵魂怪兽。
然后这句话里的“灵魂”和灵魂怪兽并没有关系,倒只是系列的效果能干涉墓地(死去的怪兽=灵魂)。
而在DBGC的官方网页上,则是用『終末に集え、救乙女!加護の奇跡で魔を祓え!!』这样的话来介绍这个系列。
其中,「救乙女」的注音就是「エクソシスター」。
●系列中的修女们身上都带着各种军事装备。
这可能是受《黑礁》等作品中使用枪械的神职人员所影响,又或是受《厄夜怪客》等军火和神怪相互交融的作品影响。
《厄夜怪客》