比如工匠大师讲的“冷却到绝对零度的机器人”这个笑话
“你听说过那个被冷却到绝对零度的机器人吗?他现在 0K 了。”("Did you hear about the robot who got cooled down to absolute zero? He's 0K now.")
这里是个非常非常有意思的“三关”(比双关多一个),0K(零K)第一是代表零开尔文,也就是绝对零度,-273.15℃的意思;第二是0K也像OK,如同说这个机器人现在“OK”了;,第三是它也有将屏幕顺时针旋转90度横屏看着的含义,这是表示这个绝对零度的机器人的形象(0是头,K是身体)
“你听说过那个被冷却到绝对零度的机器人吗?他现在 0K 了。”("Did you hear about the robot who got cooled down to absolute zero? He's 0K now.")
这里是个非常非常有意思的“三关”(比双关多一个),0K(零K)第一是代表零开尔文,也就是绝对零度,-273.15℃的意思;第二是0K也像OK,如同说这个机器人现在“OK”了;,第三是它也有将屏幕顺时针旋转90度横屏看着的含义,这是表示这个绝对零度的机器人的形象(0是头,K是身体)