网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：778,094贴子：9,375,262

回复：游科怎么回事？这翻译是人啊？

只看楼主收藏回复

让他们自己搞个英化补丁，有什么问题嘛
IP属地:浙江18楼2024-08-16 23:41
收起回复
    之前预告里的英语翻译呢。。。
    IP属地:陕西来自iPhone客户端19楼2024-08-16 23:41
    回复
      黑熊精整个black bear guai是真难顶，英文+拼音谁看了都要愣一会，其他方面都筹备这么久了翻译真得上心吧
      IP属地:广东来自Android客户端21楼2024-08-16 23:43
      收起回复
        估计是游科只针对中文版进行了优化，英文版有音画不同步，没翻译，没字幕这些问题。我觉得本土化做好至少9分才客观
        IP属地:江苏来自Android客户端22楼2024-08-16 23:44
        回复
          我的天，负责这一块的得出来谢罪了
          IP属地:加拿大23楼2024-08-16 23:45
          回复
            我要是老外我也看不懂
            IP属地:北京来自Android客户端24楼2024-08-16 23:47
            回复
              这一分扣的确实不怨
              IP属地:吉林来自Android客户端25楼2024-08-16 23:47
              回复
                这还不是个例，不犯这种低级错误mc稳85没啥问题的，不过中文版没问题就行
                IP属地:河南来自Android客户端26楼2024-08-16 23:49
                回复
                  啊这，这就有点那个了
                  IP属地:江苏来自Android客户端28楼2024-08-16 23:52
                  回复
                    没有就没有呗，外国游戏也有没汉化的呀。好玩的外国游戏咱们还得自己装汉化包，也让他们装个外语包
                    IP属地:河北来自Android客户端29楼2024-08-16 23:56
                    收起回复
                      不得不说挺逆天的这翻译。。。
                      IP属地:河南来自Android客户端30楼2024-08-16 23:56
                      回复
                        找的哪家外包，以后可以踢出行业了，真的
                        IP属地:上海31楼2024-08-16 23:56
                        回复
                          没翻译就不怪人扣分，在这洗的真的是闹麻了
                          IP属地:湖北来自iPhone客户端32楼2024-08-16 23:57
                          回复
                            游科你是真敢啊，就这样给外媒评测的？
                            IP属地:广东来自Android客户端33楼2024-08-16 23:58
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示