法语吧 关注:266,917贴子:894,790
  • 3回复贴,共1

【求助一句话】在绝对正确的革命之上,还有一个绝对正确的人道主义

取消只看楼主收藏回复

请问有人是否知道“在绝对正确的革命之上,还有一个绝对正确的人道主义。”这句话法语是怎么说的么??感激不尽 ORZ


1楼2010-10-16 22:49回复
    回复:2楼
    没关系,谢谢Monsieur Any,这是雨果的《Quatre-vingts-treize》里的一句话,因为要引用这句话,没看过原著。。。。


    3楼2010-10-16 23:17
    回复
      回复:4楼
      恩恩 Merci beaucoup! 我找到了
      Il y a des tremblements d'âme.
      Plus il réfléchissait à ce qu'il venait de voir, plus il était   bouleversé.
      Gauvain, républicain, croyait être, et était, dans l'absolu. Un   absolu supérieur venait de se révéler.
      Au−dessus de l'absolu révolutionnaire, il y a l'absolu humain.
      ------------------------
      我觉得这句话大概指的就是la liberté, l'égalité, la fraternité
      


      6楼2010-10-17 10:31
      回复
        回复:7楼
        谢谢佚名老师的回答,决定去把这本书借来看看
        越来越觉得自己读的书太少了,要像海绵吸水一样。。。


        8楼2010-10-18 18:15
        回复