先叠个甲，我本人并不是职业的翻译人员，不是语言专业人士，也不是历史研究人员，英语只能算是一般路人的水平，只是因为对历史和游戏的热爱才会选择翻译这篇漫画，虽然在翻译的过程中已经尽可能小心，但是依然不能完全避免出现错误。各位大神在若是发现了比较明显的错误，还请暂时不要动怒，因为我保存有ps的工程文件，在评论中指出错误后，我会尽可能修改。

1
漫画原标题为Many Roads to Power，原意为通往权利的许多条路，我原本想直接翻译成“条条大路通罗马”或者“万千封侯路”，但是细想之后感觉都不是很准确，于是最终还是决定采用最简单的“通往权利之路”。
最下方的四个用·连接的词是这篇漫画的四名创作者，我把我的名字放在了他们下面。

2
第二页的内容无关漫画本身，在左下角有四位创作者的名字和职位。

3
从第三页开始正式进入了漫画的整片内容，舞台设置在公元867年9月24日的君士坦丁堡。开篇为不了解历史背景读着简单讲述了君士坦丁堡的地位，当时的皇帝“酒鬼”米海尔三世（这个绰号极有可能是巴西尔一世上台后对其污名化的结果）的性格爱好，以及东罗马帝国目前所面临的潜在危险。
虽然说是在翻译，但是由于漫画本身篇幅较短的原因，实际上翻译文本的时间要远远低于我用ps修改文字气泡的事件，可能是因为我翻译的比较菜吧，在字体高度相同的情况下，中文居然比英文长了一点，因此漫画中几乎所有的气泡都被我认为修改过，万幸修改的痕迹不太明显，也没有遮盖主要漫画内容。

才发了3页没想到天就黑了，真是辛苦，先去吃个饭，回来再发剩下的。

辛苦，等待中

插眼

4
接着尽头给到了正在欢宴的众人，分别是本篇漫画的主角已经成为共治皇帝的巴西尔（左）、皇帝米海尔三世（右）还有米海尔的宠臣巴西利克斯（中）。此外后方的四名士兵是巴西尔带来的，是全场唯一拥有武器的力量，算是为结尾设下伏笔。
由于巴西尔带来的士兵的存在，让米海尔感到有些紧张，但是由于自恃身份高贵加之酒到微醺，并没有表现出恐惧，只是恼怒巴西尔的说教的语气。
想必，了解历史的朋友已经猜到巴西尔的目的是什么了，只是目前还没有正式撕破脸皮，因此巴西尔虽然极其看不惯全部才能的宠臣巴西利克斯，但也还算对米海尔三世保持恭敬。
为了缓解气氛，巴西尔主动提出要讲一个闹剧。米海尔三世则大加赞赏刚从比提尼亚运来的葡萄酒，言语间满是对巴西尔的不懈，他想要给巴西尔倒酒，但被后者婉拒。

速更

支持

5
之后，巴西尔便开始讲述他口中的“闹剧”。
就像所有其他从底层爬到顶点的成功人士一样，他们会且只会讲一个故事，那便是他们的成功学故事，巴西尔也不例外。
故事从巴西尔的童年时代说起，他的父亲是一位马其顿军区的士兵，这也是巴西尔日后“马其顿人”绰号的由来，在保加利亚可汗“可怖者”克鲁姆南下劫掠时被杀，无数俘虏连同小巴西尔一起被掳掠到了保加利亚成为奴隶。或许是因为，天生好汉留不住，成年之后，天生的驯马天才巴西尔还是逃回了色雷斯。
艰苦的童年生活让巴西尔养成了“肉食者鄙”的世界观，也产生了诸如“为什么自己过的这么惨，为什么贵族却那么爽？”的疑问。这些让巴西尔养成了不惜一切代价也要向上爬的极端性格，这让他能够百折不挠，亦让其极度残忍，尤其是对挡在他上面的人。

翻译侠

支持